Готовый перевод Can a God's Pregnancy Save the World / Спасительный плод от злого бога: Искупление для наследника двух миров: Глава 9

Пережив грань жизни и смерти, Чжоу Яньчжао уже всё понял: молодой господин не хотел раскрывать свою личность здесь, у хозяина Хун, и не желал, чтобы тот соприкасался с мрачной и кровавой изнанкой Мира Сяньчжэнь.

Этот человек определенно занимал в сердце молодого господина особое место.

Ни один друг не станет пить по ночам в темноте, да так, что с волос и ворота одежды капает вода.

Странное дело: хотя эти двое явно промышляли тайными свиданиями, крадя друг у друга ласку, они выказывали к партнеру такую нежность, что не оставляли на одежде ни единого следа поспешности.

Должно быть, они очень сильно любили друг друга. У Чжоу Яньчжао даже зубы заныли от этой картины.

Заметив, что фальшивый монах из Монастыря Фамэнь тоже скривился в мучительной гримасе и беспрерывно бормотал Сутрук Сердца, а выражение его лица было таким, будто он отведал соевого сока с уксусной рыбой и свежесрезанным лимоном, сдобренным отваром из зеленых слив, Чжоу Яньчжао почувствовал себя чуть легче.

……

— Садитесь все, братья.

Столы и стулья в главном зале таверны были аккуратно расставлены гостями. Фэн Маньлоу водрузил на стол подсвечник, снова уселся на свое место и отщипнул кусочек фитиля:

— Дело секретное, следите за словами.

В просторном зале трактира было слышно лишь дыхание разной частоты, в которое вплетались доносящиеся из кухни звуки — это хлопотал Хун Чэньюй.

Глядя на сидевших напротив двоих, которые ерзали на местах, мучительно ломая головы, Фэн Маньлоу испытывал вполне приятное настроение.

Делать было нечего, и он, пустив в ход внутреннюю энергию, сосредоточил ее в глазах. Вскоре форма его зрачков едва заметно исказилась.

И Се Чанъань, и Чжоу Яньчжао перед его взором обратились в черно-белые двухцветные призрачные силуэты.

При этом чернота на фигуре Се Чанъаня была гуще, но ненамного преобладала над белизной. Из этого следовало, что оба они — люди ни хорошие, ни плохие; им можно верить, но не до конца.

В этом и заключалась вся прелесть техники 《Невиданная разлука》, которую постигал Фэн Маньлоу. Пользуясь ее преимуществами, он мог, не обращая внимания на разницу в уровне культивации, разглядеть цвет душ всех существ: черный означал злые помыслы, а белый — добрые намерения.

В душах каждого живого существа черное переплеталось с белым, а белое — с черным, и даже приемные отцы с Фэн Маньлоу не были исключением.

Черное и белое поровну, пятьдесят на пятьдесят — это новорожденные младенцы; сорок на шестьдесят или шесть0 на сорок — обычные люди или заурядные культиваторы, добрые либо не очень. Семь частей черного и три белого, а тем более восемь черного и две белые встречались часто, в то время как три черные и семь белых, а также две черные и восемь белых попадались редко. Первое обычно наблюдалось у мирских знаменитостей и богачей, а также у глав и старейшин крупных сект Мира Сяньчжэнь; обладатели же второго зачастую успевали отправиться на кладбище прежде, чем Фэн Маньлоу успевал с ними познакомиться.

Тех, у кого черного была всего одна часть, а белого девять, Фэн Маньлоу насчитывал четверо хорошо знакомых ему людей: это были трое учителей Шэнь Ту и Фэн Миань. Тех же, у кого черного было девять частей, а белого одна, среди Практикующих Путь Демонов имелось несколько старых мастеров, прославивших свои имена много лет назад, а среди праведников — пара актеров, искусно исполнявших роли на сцене.

Что же до цвета души самого Шэнь Ту... Фэн Маньлоу не мог описать его словами и просто опустил этот момент.

Когда Фэн Маньлоу только освоил 《Невиданная разлука》, Шэнь Ту взял его с собой на живца в постоялый двор, где торговали человечиной.

Малыш из любопытства применил технику, но внезапно увидел вокруг сплошные мрачные и жуткие тенты, а лавины злобных помыслов обрушились на него бесчисленными смертоносными ударами. Он испугался до такой степени, что забился в угол, обхватив голову руками, и его безостановочно тошнило.

Тогда Шэнь Ту открыл глаза, постоялый двор объял пожар, и все затаившиеся злодеи погибли.

Бессмертный Владыка только что лишил жизней людей, но перед своим ребенком его лицо оставалось прежним — мягким и ласковым.

Он подобрал пушистого котенка, долго гладил его по шерстке и успокаивал:

— Не бойтесь больше.

— Они все — отъявленные злодеи, их души абсолютно черны, и в них не видно ни единого белого пятнышка, это так страшно, — Фэн Маньлоу всё еще сильно дрожал. — Я практикую измененную версию 《Невиданная разлука》: если не задействовать технику, то и глаза не видят лишнего. Папа открывает глаза каждый день и видит бесчисленные злобные черно-белые призрачные тени — как ты выдерживал это столько лет?

Шэнь Ту замедлил движения, утешая малыша, и, казалось, погрузился в воспоминания:

— На самом деле, мне тоже бывает страшно. Просто я вспоминаю, что в мире, помимо злодеев, есть еще и добрые люди, а также те, кто ни хорош, ни плох, — и страх проходит.

Уловив запах сплетен, Фэн Маньлоу мгновенно перестал ерошить перья и превратился в образцового слушателя.

Однако Шэнь Ту резко сменил тему:

— Тот Хун Чэньюй, с которым ты играешь в Городке Ушуан, обладает абсолютно чистой белой душой. Это крайне редкий природный дар исключительной доброты.

Фэн Маньлоу: — Вау.

Он никак не ожидал, что у Хун Чэньюя, у которого не было духовных корней и который не мог культивировать, окажется телосложение, звучащее столь грозно.

Шэнь Ту продолжил:

— Когда ты вспоминаешь об этом ребенке, разве тебе уже не так страшно?

Фэн Маньлоу закивал.

Ему действительно больше не было страшно, он даже чувствовал, как его тело наполняется мощью!

Увидев, что Фэн Маньлоу вернул себе бодрость духа, Шэнь Ту улыбнулся и продолжил беседу:

— Помимо Хун Чэньюя, таких людей всего двое. Одного ты хорошо знаешь — это Янь Шо из Даосской Обители Безбрежья, а второй — Практикующий Путь Демонов к северу от Реки Цанлань, глава Секты Духа Вэнь Сюань.

Фэн Маньлоу тихо произвел в уме подсчет: — Похоже, их не так уж и мало.

С главой Вэнем он тоже был отлично знаком!

Шэнь Ту легонько ткнул своего малыша в щечку:

— Не считая их, в последний раз я встречал обладателя чистой белой души три тысячи лет назад.

— И впрямь редкость, — закончив удивляться, Фэн Маньлоу спросил: — Вы учили меня, что культивация — это совершенствование тела и духа. Раз тот старший сумел сохранить чистую доброту, его путь сердца, должно быть, невероятно крепок. Наверное, он уже достиг высот великого мастера?

— Он умер.

Фэн Маньлоу послушно прикрыл рот рукой и благоразумно не стал расспрашивать о том, что еще связывало того старшего с Шэнь Ту.

— Чистые белые души трудно распознать, трудно не запятнать тьмой, и они очень легко погибают, — неторопливо рассказывал Шэнь Ту, то ли обучая ребенка, то ли просто повествуя историю. — К счастью, у тебя есть 《Невиданная разлука》. Спасти их будет легко, главное — не оставлять сожалений.

Фэн Маньлоу запомнил слова Шэнь Ту.

Позднее, когда он немного подрос, то, следуя ожиданиям отца, стал полагаться на 《Невиданную разлука》, поступая по совести и стремясь лишь к тому, чтобы его сердце было чисто.

Сначала это делалось ради того, чтобы не погибнуть в междоусобицах сект, сохранить чувства родителей и их маленький очаг, заодно спасая тех, кого еще можно было спасти.

А позже — ради защиты трех чистых белых душ.

Недавно, проходя через город Цанцзя, Фэн Маньлоу обнаружил, что души местных культиваторов окрашены преимущественно в черный цвет, причем их было несколько больше обычного.

Он не мог сидеть сложа руки и втайне нанес визиты верхушке городского Монастыря Фамэнь и Павильона Тяньинь. Путем окольных расспросов он убедился, что обе стороны замешаны в серьезных преступлениях против неба и совести, после чего применил кое-какие хитрости, чтобы вмешаться в междоусобную бойню сект. Притворившись мастером Стадии Великой Колесницы, он в суматохе забил до смерти или искалечил нескольких культиваторов, чья вина в злодеяниях была неоспоримой.

Он не стал сразу железной рукой хватать главных преступников и начинать расследование по той причине, что подозревал наличие покровителей как у Монастыря Фамэнь, так и у Павильона Тяньинь, а потому решил бросить камень в воду человеческими жизнями, чтобы прощупать путь.

И что же? Стоящие за ними силы не выдержали и прислали двух живых доказательств, которые так удачно свалились прямо в руки Фэн Маньлоу.

Предчувствуя, что в ближайшие дни у него будет масса хлопот, Фэн Маньлоу решил: раз уж он занят, то нечего позволять другим расслабляться и отдыхать.

Разве эти живые доказательства, помешавшие его планам, еще недостаточно страдают?..

— Еда и вино прибыли.

Хун Чэньюй, годами управлявший таверной, выкрикивал названия блюд звонким голосом, а подавал еду и разливал вино с неизменной ловкостью. Он оставил без внимания умоляющие взгляды гостей, закончил свои прямые обязанности, потер руки и собрался вернуться на кухню, чтобы повозиться со своими винными кувшинами.

Фэн Маньлоу внезапно окликнул его:

— Ты так легко готов расстаться со мной, я разбит.

Его голос звучал с обидой и казался исполненным глубокой печали.

Познания Хун Чэньюя об актерских способностях Фэн Маньлоу оставляли желать лучшего, поэтому он растерянно замер:

— Нет...

Ты — мой самый любимый маньтоу, я хочу быть с тобой вечно, но я знаю, что когда маньтоу мужского пола обсуждают дела, они не любят, когда вокруг толпятся посторонние маньтоу.

Мне следовало держаться в стороне.

……

«Невиданная разлука» Глава 9

— Раз не хочешь расставаться со мной, иди сюда.

Фэн Маньлоу отдал приказ повелительным тоном.

Хун Чэньюй: — Оу.

Рядом с Фэн Маньлоу Хун Чэньюй всегда был предельно послушен, поэтому он послушно уселся рядом с ним.

Несмотря на воспоминания и здравый смысл, касающиеся маньтоу, все его действия подчинялись воле Фэн Маньлоу.

Стол в таверне был достаточно просторным, так что двое взрослых мужчин могли сидеть на одной скамье, однако их тела должны были располагаться вплотную друг к другу, так что они смутно ощущали тепло чужого тела.

К тому же Хун Чэньюй заметил, что с того самого момента, как он сел, Фэн Маньлоу оперся локтем о стол, а его лавра оказалась словно бы невзначай обращена к нему.

Ладонь Фэн Маньлоу с отчетливыми линиями, тонкими пальцами и едва проступающими сквозь кожу очертаниями сухожилий выглядела невероятно аппетитно.

Мхм...

Маньтоу, неужели он хочет, чтобы я коснулся его руки?

Разум Хун Чэньюя подчинил себе движения тела, и он склонил голову, прижавшись щекой к ладони Фэн Маньлоу, а обеими руками обхватил его запястье и ласково потравлся:

— Так правильно?

Фэн Маньлоу ничего не ответил — лишь зарылся пальцами в прядки на лбу Хун Чэньюя и легко коснулся его губами, словно опустившаяся на воду стрекоза.

— Отлично.

Не успел этот миг закончиться, как вершащие истории живые доказательства перестали усердно чесать затылки, схватили пиалы с вином и принялись жадно пить, не смея прикоснуться даже к закускам — казалось, лишь так они могли скрыть выражение непередаваемого смущения.

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе...

Это Се Чанъань слишком поспешно сделал глоток вина, поперхнулся и теперь никак не мог откашляться, выдавая ровно по два приступа на каждый вдох — играл он просто мастерски.

— Учитель, братец Чжоу, я... кхе, кхе, сейчас действительно не могу говорить, кхе, кхе, братец Чжоу, объясните учителю и наставнику цель нашего визита от моего лица, а я выйду глотнуть свежего воздуха, приду в себя, кхе.

И, не оглядываясь, выскочил из главного зала таверны, прячась у входа в поисках передышки и оставляя Чжоу Яньчжао в одиночестве отдуваться за двоих.

Чжоу Яньчжао в душе так яростно проклинал все восемнадцать поколений предков этого мерзавца, что из-за невозможности выплеснуть гнев ему оставалось лишь единым махом осушить остатки вина.

И в тот самый момент, когда Чжоу Яньчжао опустил пиалу на стол.

Его руки вдруг затряслись крупной дрожью, он судорожно обернулся и через щель в дверях таверны заметил пару вороватых собачьих глаз, которые посмели встретиться с его взглядом лишь на мгновение, после чего виновато спрятались за створку.

Теперь Чжоу Яньчжао наконец понял, почему Се Чанъань сбежал.

Несколько человек собрались вместе, чтобы доложить о текущих делах высшему лицу, и тот, кто заговорит первым, первым и совершит ошибку. Хотя в глазах Се Чанъаня молодой господин и был неведомым могущественным мастером, Се Чанъань умел гадать и читать по лицам, а значит, не мог не заметить, что молодой господин вовсе не был человеком мелочным и злопамятным. Ошибся — так ошиблся, смертельной опасности тут не было, и бежать от вопросов молодого господина особой нужды не было.

То, что заставило Се Чанъаня бежать без оглядки, было огромным черным змеем с чешуйчатым телом и золотыми глазами, обвившимся вокруг молодого господина!

Тот смертный по имени Хун Чэньюй исчез.

А на его месте появилась черная змея длиной не менее десятка метров, с одурманенным и безмятежным выражением морды. На первый взгляд она очень напоминала Хун Чэньюя, но змея, обладающая человеческими повадками, казалась куда страшнее обычной.

Когда Чжоу Яньчжао впервые встретил Хун Чэньюя, он сразу понял, что у того нет духовных корней, а в меридианах не циркулирует даже внутренняя энергия мирских боевых искусств — это был чистейший, до мозга костей смертный, который лишь благодаря сносной внешности и умению угождать сумел занять место подле молодого господина.

http://bllate.org/book/36232/4498890