Готовый перевод Can a God's Pregnancy Save the World / Спасительный плод от злого бога: Искупление для наследника двух миров: Глава 5

Шэнь Ту обладал невероятно острыми чувствами, поэтому, даже не открывая глаз, он заметил, что Фэн Маньлоу стал медленнее просматривать документы.

— Это не такая уж большая проблема, — Фэн Маньлоу протянул отцу книгу, которую держал в руках. — Прочел историю о том, как не повезло одному монаху, показалось забавным, вот и решил глянуть.

Это было письмо, написанное праведником — монахом Чаншэном из монастыря Фамэнь, такое можно было показать отцу.

Шэнь Ту взял книгу, бегло просмотрел её и вынес вердикт:

— Ничего смешного.

Монастырь Фамэнь располагался на острове посреди реки Цанлань, по соседству с сектой практикующих Путь Демонов — Павильоном Тяньинь. Случались у них мелкие стычки, но в целом царил мир. Однако в недавних сражениях среди демонов внезапно объявился практик на стадии Великой Колесницы.

— Его безжалостные методы привели к неисчислимым жертвам в нашем монастыре, а манера ведения боя и техника напоминают самого Владыку Демонов!

С самого начала времен культиваторы впитывали энергию Ци, стремясь к великому пути бессмертия. Путь делился на праведный и демонический, а промежуточные стадии до того, как культиватор сможет разорвать пустоту и вознестись, были неизменны: Очищение Ци, Закладывание Основы, Формирование Ядра, Зарождающаяся Душа, Выход из Тела, Великая Колесница.

В мире Сяньчжэнь существовало негласное правило: культиваторы выше стадии Великой Колесницы не должны без нужды вмешиваться в дела мира смертных. Старики, стоящие на пороге вознесения, боялись одного — что их сила привлечет небесную кару, и если они сами погибнут — не беда, но пострадают ни в чем не повинные культиваторы или простые люди.

То, что Павильон Тяньинь в одностороннем порядке нарушил это правило, наводило на мысли: то ли они что-то задумали, то ли Владыка Демонов с севера решил прощупать почву. Но еще хуже было то, что этим демоном на стадии Великой Колесницы мог оказаться ученик Владыки или даже он сам.

Шэнь Ту не боялся войны между праведниками и демонами, он даже был бы рад, если бы противник совершил еще больше ошибок — тогда у него появился бы повод для карательного похода. Но испокон веков полем битвы в спорах за истинный путь была река Цанлань. Если начнется война, кровь бесчисленных культиваторов окрасит воды реки в алый цвет, а острова, разбросанные по течению, как звезды, станут непригодны для жизни.

Их маленький дом в городке Ушуан, где он жил с любимым человеком и ребенком, будет разрушен.

Взвесив все за и против, Шэнь Ту решил, что пока Фэн Миань жив, начинать масштабную войну между праведниками и демонами не стоит. Он убрал книгу, полученную от Фэн Маньлоу, и передал сыну тайное сообщение:

— Завтра я отправлюсь в монастырь Фамэнь. Ты следуй за мной, но перед уходом успокой своего младшего отца, чтобы он не волновался.

Войну можно и отложить, но оставлять безнаказанными притеснения, которым подверглись праведники под его защитой, он не собирался.

Фэн Маньлоу, уткнувшись в чашку с рисом, кивнул. Он не мог признаться, что тот самый практик, который навел ужас на Павильон Тяньинь и покалечил множество лысых монахов, — это он сам.

Шэнь Ту размышлял о серьезных делах, поэтому, не отвлекаясь от флирта с Фэн Мианем, продолжал обмениваться тайными посланиями с сыном.

— Как думаешь, чего добивается этот практик Великой Колесницы, похожий на ученика Владыки Демонов?

— Понятия не имею, отец. Может, ему просто заняться нечем.

— Проблемы монастыря Фамэнь не так важны. Я боюсь, что в городке Ушуан больше не будет покоя, а твой младший отец упрямо хочет жить только здесь.

— Раз уж мы заговорили об этом, не пора ли тебе открыться ему?

— Первый шаг должен сделать ты. Миань-Миань души в тебе не чает. Помни: когда будешь рядом, проявляй больше ласки, а потом мы выберем подходящий момент и вместе намекнем ему на правду. Тогда мы всей семьей переедем в Цзяннань и больше не будем страдать от разлуки.

— Я постараюсь.

Постараюсь отсрочить твой смертный приговор.

Фэн Маньлоу понимал: даже если он пустит в ход все свое красноречие, убедить Фэн Мианя переехать на юг реки Цанлань невозможно. Владыка Демонов питал глубокую, жгучую ненависть к праведникам Цзяннаня, как он мог согласиться жить с ними под одним небом?

***

Этот ужин вся троица съела, погруженная в собственные думы. Когда чашки и тарелки опустели, Шэнь Ту внезапно произнес:

— Коллеги из академии в Цзяннане пригласили меня прочесть лекции, мне нужно уехать на некоторое время.

Фэн Миань тут же добавил:

— У одного пациента на севере случился рецидив старой болезни, мне нужно отправиться к нему на осмотр.

Они синхронно посмотрели на Фэн Маньлоу:

— Мы уезжаем. Маньтоу, позаботься о себе и присмотри за домом.

И одновременно отправили ему тайные сообщения:

— Не забудь последовать за мной.

Фэн Маньлоу, разрываясь на две части, ответил обоим:

— Хорошо, я присмотрю за домом и обязательно последую за вами.

Оба отца хотели, чтобы Фэн Маньлоу отправился в дальний путь именно с ними, но юноша ничуть не боялся не успеть раздвоиться.

Шэнь Ту, доложив о своих планах и увидев на столе беспорядок, закатал рукава, явно собираясь проявить себя:

— Я…

Не успел он закончить фразу, как Фэн Миань ухватил его за воротник и чмокнул в щеку. Влажное, теплое дыхание коснулось уха:

— Брату Шэню ночью еще предстоит много работы, домашние дела оставь мне и Маньтоу.

Воспользовавшись тем, что Шэнь Ту застыл в замешательстве, Фэн Миань решительно вытолкал его вместе со стопкой книг в спальню, закрыл дверь и отряхнул руки от пыли.

Прекрасное бесполезное создание, способное спалить печь дотла, было благополучно водворено в комнату — теперь можно было обсудить дела. Фэн Маньлоу набрал воды в деревянный таз и мыл посуду, рядом на полу лежали уже прокомментированные им медицинские книги.

Фэн Миань слегка напряг волю — одна из книг, которую он приметил заранее, взмыла в воздух и опустилась ему в руки. Спустя мгновение уголки его губ поползли вверх. Внезапно книга была жестоко разорвана на куски, а затем, изгибаясь, вновь склеилась и приняла первозданный вид.

***

Глава 5

Фэн Миань был вовсе не таким спокойным и послушным, как показывал Шэнь Ту. Напротив, Владыка Демонов обладал скверным характером и всю жизнь находил удовольствие в мучении своих подчиненных.

Более того, он был одарен необычным талантом: обычно по нему нельзя было понять, в каком он настроении, но чем сильнее он злился, тем шире улыбался. И чем шире была его улыбка, тем больше он хотел кого-нибудь убить.

На всем Континенте Отраженного Неба единственным, кто мог не получить побоев и остаться в живых после встречи с улыбкой Фэн Мианя, был Шэнь Ту, да и то ценой регулярных жертв миллиардами потомков.

Лишь дома Фэн Миань сдерживал свой нрав. Увидев глупый доклад от своих бестолковых подчиненных, он лишь беззвучно ругался. Судя по артикуляции, это было что-то вроде: «Лысые ослы заслуживают смерти, а эти никчемные девки — порки».

Фэн Маньлоу продолжал хранить молчание: раз уж глава Павильона Тяньинь осмелился жаловаться Владыке, значит, был готов к брани и побоям — заступаться не нужно.

Дома был смертный, который не вынес бы такого ужаса, поэтому Фэн Миань не мог говорить прямо и отправил Фэн Маньлоу сообщение:

— Практик на стадии Великой Колесницы, предположительно — наследник Бессмертного Владыки, убил множество людей на землях Павильона Тяньинь. Это нельзя так оставить, пойдешь со мной.

Фэн Маньлоу домыл посуду, протянул Фэн Мианю таз с грязной водой и начал вытирать чашки насухо:

— Сын понял.

— Я не боюсь проблем, но если лицемеры из Цзяннаня действительно захотят начать войну за истинный путь, в городке Ушуан станет небезопасно. Может быть…

— Будем мы переезжать или открываться правду — это ваше с отцом дело. Только вы сами должны это сказать, я вмешиваться не буду.

Фэн Миань бросил взгляд на сына, выплеснул грязную воду на грядки у стены и пожалел, что не может так же выплеснуть тревожные мысли из головы.

— Как же раздражает. Вот бы просто связать его и утащить во Дворец Блаженства.

Мысли Фэн Мианя были весьма жесткими, но Фэн Маньлоу не стал его отговаривать, а лишь солнечно и открыто улыбнулся, стараясь быть послушным ребенком и внести капельку позитива в его планы.

— Младший отец, я не так уж хорош в учебе, но знаю, что книжники часто по-глупому следуют догмам святых. Мой отец не самый заскорузлый из них, но если кто-то оскорбит его достоинство или волю, он скорее предпочтет умереть, чем подчиниться.

Бессмертный Владыка глубоко ненавидел демонов с севера и мечтал лишь о том, чтобы истребить их до последнего. Фэн Маньлоу не стал раскрывать всю правду, лишь спокойно поведал историю, от которой кровь стыла в жилах:

— Если сердце смертного мертво и он решит наложить на себя руки, ты не найдешь даже его души.

Фэн Миань сжал перила колодца так, что они превратились в труху, а затем восстановил их.

— Тогда я дождусь, пока твой отец умрет, и сам заберу его душу!

Вода в колодце оставалась зеркально гладкой, отражая растерянное лицо Фэн Мианя.

— Подобные методы демонов эгоистичны и жестоки, он возненавидит меня, верно? Но я не знаю, как иначе удержать его рядом.

Фэн Маньлоу подумал: да как же, отец хоть и ненавидит зло, но сам не раз задумывался, как бы с тобой расправиться тем же способом. Этот «белый снаружи, черный внутри» старик даже имел более продуманный план, я даже боюсь, что ты не справишься. У вас обоих в голове есть свои «тараканы», никто из вас не виноват перед другим, и никому не нужно заниматься самоедством.

К счастью, я, Маньтоу, почтительный сын. Я буду стараться избавить вас от предрассудков друг к другу, расчищу путь от предубеждений этого мира, пока вы, наконец, не раскроете друг другу сердца.

Это была долгосрочная стратегическая цель. На её достижение уйдет немало времени, и на пути встретится множество преград, но Фэн Маньлоу был полон решимости добиться своего.

Он не забывал и о текущих делах. Увидев, что вся посуда вымыта, а двор чисто прибран и делать дома больше нечего, Фэн Маньлоу встал и потянулся:

— Я пойду прогуляюсь, вернусь на рассвете.

После долгой разлуки взрослым наверняка нужно время наедине, и они не ограничатся одной лишь спальней — пора сматываться.

Шэнь Ту, что-то мастерящий в своей комнате, отправил сообщение:

— Понял.

Фэн Миань, облокотившись о перила колодца и глядя в небо, тоже ответил, тихо напевая нанцю:

— Взгляну на чистое небо, ледяной диск внезапно всплыл, ступаю по ступеням, ветерок сметает опавшие лепестки…

Под звуки этой песни Фэн Маньлоу закрыл ворота, осторожно перешагнув через защитный магический массив. Ночь стояла холодная, на улицах городка Ушуан почти не было прохожих. В тихом ночном воздухе сияла ясная луна. Фэн Маньлоу прислонился к стене двора и растер лицо руками — когда он отнял их, он снова стал беззаботным красавцем, будто это помогало забыть обо всех тревогах.

Большую часть проблем в своей жизни он находил себе сам. Мелкие дрязги внутри сект праведников и демонов было еще легко уладить, но всё, что касалось конфликтов между двумя великими путями, почти всегда несло на себе отпечаток его тайных манипуляций. Он должен был убедиться, что ни одна из сторон не понесет слишком больших потерь, что конфликты не перерастут в войну, охватившую весь мир Сяньчжэнь, и что оба отца не встретятся на публике и не раскроют своих истинных личин.

Если тщательно расследовать недавние разборки монастыря Фамэнь и Павильона Тяньинь, можно было заметить, что все погибшие получили по заслугам. Но больше всего Фэн Маньлоу беспокоили два письма с идентичным содержанием, недавно прошедшие через его руки:

— Несколько таинственных сильных мастеров были замечены в окрестностях городка Ушуан, их местонахождение неизвестно.

http://bllate.org/book/36232/4498886