Готовый перевод After Stopping the Tragic Male Lead, I Became His Target / Система спасения: Как не стать жертвой одержимого героя: Глава 3

Ты что делаешь? Что ты делаешь! — наконец запаниковал лаборант. За окном внизу кишмя кишмя кишели зомби, пытаясь вскарабкаться наверх. Мутные, сероватые глаза без зрачков жадно уставились наверх, уголки их ртов словно изошлись слюной. Зловонный запах гниющей плоти и смрад порывом ветра ударили снизу, в мгновение ока парализовав нервную систему человека.

Подобную картину этот лаборант, целыми днями просиживавший в самом центре Базы за научными опытами, не видел в жизни — настоящий ад.

Нет… Не надо… А-а!

Лаборанта безжалостно выбросили наружу, и в тот же миг под истошные крики толпа зомби разорвала его на части и сожрала.

Брат, спаси меня! Умоляю, не подпускай их ко мне! Я же твоя единственная сестра! — донёсся снизу крик о помощи.

Чэн Юй повернул голову и увидел, как его родная младшая сестра и лучший друг с огромным трудом карабкаются по лестнице. Погоня зомби уже настигала их, и бежать им было некуда.

Чэн Юй, пощади меня, я уже поняла, что была неправа, умоляю… А-а…

Столкнувшись с жалкими мольбами о помощи, стоило ему лишь бросить один взгляд — и осаждающие их зомби тут же отступили бы. Но Чэн Юй лишь холодно усмехнулся, оставив их отчаянные взгляды позади.

Чэн Юй! — видя такую жестокость Чэн Юй, Бай Сяо больше не могла этого выносить. Обретшее силы тело бросилось вперед, но Чэн Юй с легкостью перехватил её и прижал к себе. Зажатые в руке ножницы мгновенно отобрали, и, не оборачиваясь, он резким движением запястья пустил их в полет, подгоняемые ветром. Ножницы вонзились прямо в затылок другому лаборанту, пытавшемуся сбежать. В тот же миг, сопровождаемый криком ужаса, брызнули мозги вперемешку с кровью.

Сердце Бай Сяо замерло, лицо побелело, а всё тело наполнилось отчаянием.

Чэн Юй ухватил Бай Сяо за подбородок, заставив поднять голову, и встретился взглядом с её покрасневшими глазами, оставшись довольным.

Рада? Ты ведь тоже наконец стала Пробуждённой, разве тебе не нравилось проводить исследования?

Чэн Юй! Я убью тебя! Это я выпустила тебя, этого демона, я уничтожу тебя ценой собственной жизни! — отчаянно вырывалась и вопила Бай Сяо, однако для Чэн Юй это было не больнее щекотки.

Детка, разве ты не любишь меня? Тогда стань моей женщиной, и я возьму тебя с собой строить прекрасный новый дом.

Слезы затуманили её прекрасные глаза, полные жгучей ненависти, но ей оставалось лишь бессильно пялиться на Чэн Юй.

Чэн Юй сжал её подбородок, заставляя смотреть наружу — туда, где находилась База Белого Волка, за которую она некогда боролась и которую так горячо любила. Все её родные, друзья и знакомые сгинули в этой катастрофе.

Выжившие Пробуждённые — вот кто наши сородичи. С этого момента я подарю тебе мир без низших людей, мир, где существуют лишь Пробуждённые. Человечество должно исчезнуть с истории Земли.

**********

Ох ё, ну просто вылитый главный герой-злодей! Его цель — уничтожить человечество? Офигеть!

Ши Цинь, только что дочитавший очередную главу, не мог не сделать глубокий вдох. Хотя главный герой Чэн Юй потемнел душой просто жуть: выбросил собственную сестру в толпу зомби, заставил свою возлюбленную смотреть на разрушение родного дома, — его уже никак не назвешь хорошим парнем, но читать было до безумия кайфово!

Цзюньлинь: Конец Света — это веб-норма, которую сейчас запоем читал Ши Цинь. В ней рассказывалось о том, как главный герой Чэн Юй, спасая людей, случайно заразился вирусом, но не превратился в зомби, а напротив, с ничтожно малой вероятностью пробудил сверхспособность, став редким Пробуждённым. Ходили слухи, что Пробуждённым не хватает человеческих чувств, они отличаются одержимостью и безумием, способны контролировать зомби, но легко теряют над собой контроль. Они уже стали виновниками нескольких страшных трагедий, еще сильнее усложнив и без того незавидное положение остатков человечества. Очевидно, что само существование Пробуждённых несло для людей куда большую угрозу, чем зомби.

Руководствуясь золотым правилом нелюдимые создания замышляют недоброе, Пробуждённые подверглись жестокой охоте. Сколько бы добрых дел ни совершил Чэн Юй, это не могло перевесить тот страх, который внушала его пара покрасневших глаз.

Предательство, облавы, обман, продажность — Чэн Юй испил до дна всю человеческую низость, которая мало-помалу стирала остатки его совести. Он давал всем шанс, доказывая, что он не из тех потерявших контроль Пробуждённых, но никто не пожелал дать шанс ему.

То, что его предали, заманили в ловушку и схватили самые близкие люди, окончательно затоптало капли его человечности и надежды, и он наконец окончательно почернел душой.

Раз уж все ненавидят Пробуждённых и зомби, так пусть они превратятся в то, что ненавидят больше всего на свете.

Раз уж все хотят его смерти, так пусть исчезнут все вокруг.

Раз уж все поступили с ним подло, должен ли он еще о ком-то переживать?

С этого момента Чэн Юй твердо и непоколебимо ступил на путь тьмы.

Хотя Ши Цинь еще не добрался до последующих глав, уже в начале прослеживались все детали того, как Чэн Юй постепенно утрачивал человечность, да и описание в аннотации уже раскрывало концовку.

Чэн Юй больше никому не верил, превратившись в безжалостного, хладнокровного и жестокого человека, не гнушающегося никакими средствами ради достижения цели. Число погибших от его рук исчислялось тысячестями. Он мог в одну секунду мило пить с тобой чай, а в следующую — скормить твою тушу зомби. Если ты осмелишься поднять на него руку, он уничтожит всех обитателей твоей Базы.

От многих его поступков у Ши Циня мурашки шли по коже.

А гарем Чэн Юя поражал воображение: судя по прочитанному Ши Цинем на данный момент, а ведь шла лишь первая половина книги, уже точно было известно о трех девицах, с которыми у него была интимная связь. А только что появившаяся Бай Сяо, строго говоря, и вовсе считалась главной героиней. Непревзойденная красота и ум, больше всего любовных линий с Чэн Юем: от детской дружбы до обмана и использования, а в конце — взаимная любовь и ненависть. Даже когда Бай Сяо возглавила армию сопротивления против тирании Чэн Юй, в конце концов ее все равно прижимали к постели для нежных утех.

Собранные вокруг него подчиненные тоже не отличались праведностью. Они помогали ему мутить воду и сеять хаос по всему континенту, искусно манипулируя политикой и человеческими сердцами, шаг за шагом заглатывая территории выживших. Подчинившиеся живут, непокорные умирают — в живых оставались лишь Пробуждённые, но не люди.

Ни один из злодеев не мог тягаться с ним, ведь он сам был главным боссом-злодеем.

Одиночка, он в буквальном смысле заставил Землю сменить хозяев, подсадив на трон другую расу.

С тех пор больше не существовало первобытных людей, остались лишь Пробуждённые, чьи гены были изменены вирусом.

А он стал королем Пробуждённых.

Изначально Ши Цинь презирал подобные гаремники в сеттинге апокалипсиса, но никак не ожидал, что главный герой плюнет на все правила и сам станет главным злодеем. Позже он то притворялся слабым, чтобы съесть тигра, то давил всех максимальным уровнем силы — читать было до умопомрачения здорово, и, сам того не заметив, он втянулся так, что уже не мог вылезти.

http://bllate.org/book/36229/4498024