Готовый перевод Call Me Dad I'll Fly You / Зови меня папой: спасая миры с огоньком: Глава 15

В такие моменты роль представителя класса становится особенно важной.

История Чжай Лина и Чэнь Сиди уже была предметом жарких споров в сети, а когда папарацци запечатлели их на этот раз, накал страстей мгновенно превзошел всё то, что обычно выпадает на долю звезд шоу-бизнеса.

В конце концов, дело дошло до уголовного преступления — как тут оставаться равнодушным?

Даже сейчас находились те, кто, придерживаясь теории «сам виноват», утверждал: если бы Чэнь Сиди не был загнан Чжай Лином в тупик, он бы ни за что не пошел на подобное.

Но для Чжай Лина это не имело значения.

Куда важнее были его дизайнерские разработки и то, что его доброе имя будет восстановлено. Полиция начала тщательное расследование по всем пунктам: и по делу о клевете со стороны Чэнь Сиди, и по делу о покушении на убийство.

Глядя на Чэнь Сиди, который даже у входа в полицейский участок продолжал отчаянно брыкаться, несмотря на то, что его крепко держали двое спецназовцев, Чжай Лин ощутил в груди целую гамму противоречивых чувств.

Нельзя сказать, что он не испытывал удовлетворения от свершившегося возмездия, и, уж конечно, в нем не осталось ни капли привязанности к Чэнь Сиди. Но в этот миг на душе было так муторно: как же вышло, что жизнь, которая должна была быть нормальной, привела к такому финалу?

В этот момент он вдруг услышал голос своего Цзянцзян:

— Тебе ведь плевать на жизнь этих бумажных персонажей, они всегда были для тебя лишь ступеньками. А теперь ты даже не можешь вырваться из хватки двух таких персонажей.

— И мало того — тебя будут судить, приговорят к заключению, и ты навсегда лишишься свободы, а возможно, и жизни.

Эти слова прозвучали монотонно, будто чтение скучного текста, но в них сквозило бесконечное презрение.

Чжай Лин поначалу даже не сообразил, в чем дело, но тут заметил, как тело Чэнь Сиди внезапно напряглось. Тот перестал сопротивляться полиции и резко обернулся. В этот момент Чжай Лин вздрогнул и едва не потянулся рукой, чтобы закрыть Цзянцзян рот.

Хоть он после долгих раздумий и принял — на первый взгляд спокойно — тот факт, что Цзянцзян стал «демоническим», это не означало, что другие отнесутся к этому так же.

Чжай Лин и представить не мог, что Цзянцзян, которого он так тщательно оберегал от посторонних глаз, вдруг возьмет и сам себя выдаст.

Однако, если бы он действительно зажал коту рот, это стало бы явным признанием вины.

Чжай Лин стиснул зубы, сдерживаясь.

Цзянцзян, которому так и не закрыли рот, вдруг добавил:

— Это я помог.

И вдобавок — большая редкость — наклонил голову набок.

С тех пор как Цзянцзян превратился в «Цзянцзян», он больше никогда не пытался казаться милым, и Чжай Лин, как настоящий отец, по нему ужасно скучал.

Но сейчас Чжай Лин чувствовал, что в его руках не легкий котик, а нечто тяжелее тысячи цзиней.

Взгляд Чэнь Сиди резко изменился: он своими глазами видел, как открыла рот кошка.

Спецназовцы посильнее сжали руки: раз этот субъект не хочет заходить добровольно, они просто затащат его силой.

Чэнь Сиди едва не выкрикнул, что кот умеет разговаривать и что во всем виноват этот зверь.

— Ты скажешь, и кто тебе поверит? — голос кота прозвучал так, будто он читал мысли Чэнь Сиди.

И правда. Даже если он расскажет, никто ему не поверит. Все лишь решат, что он притворяется сумасшедшим, чтобы избежать наказания.

Разумеется, официальные органы проведут все необходимые экспертизы — как он может диктовать свои условия?

Чэнь Сиди злобно уставился на Чжай Лина:

— Я не проиграл тебе! Я не проиграл!

Столько лет Чжай Лин был у него на побегушках. Чэнь Сиди ненавидел себя за то, что приходилось лгать Чжай Лину, но при этом упивался тем, как тот сходил по нему с ума.

Ведь они всего лишь бумажные персонажи, герои с заранее прописанными характерами — как они могут тягаться с ним?

Чэнь Сиди считал немыслимым, что Чжай Лин решился дать отпор. Его переполняла ярость: как тот посмел не подчиниться, как посмел не сломаться и не покончить с собой, как он того ожидал?

Теперь он понял, что к чему. Но оттого это казалось еще более абсурдным.

Пусть даже разговор занял всего пару фраз, это доказывало, что кот знает правду об этом мире и знает, кто такой сам Чэнь Сиди. Так почему же он решил не помогать ему? Разве им не следовало объединить усилия?

Неужели только потому, что Чжай Лин — главный герой этого мира? Какая нелепость! Неужели он, человек, хуже какого-то продюсера?

Чэнь Сиди, всегда смотревший на всех свысока, не понимал одного: именно благодаря тому, что этот мир существовал с самого момента его появления здесь, он мог в нем выживать.

В мирах, где даже присутствие Попаданцев не вызывало катастроф, они всё равно знали сюжет — по крайней мере, были в курсе, кто здесь главный герой и основные персонажи. И всё же они просто хотели прожить свою жизнь. Даже в таком маленьком мирке шанс прожить жизнь заново был величайшей удачей среди всех бед.

Вернувшись домой, Чжай Лин повесил трубку, успокоив мать. Они договорились об этом еще после инцидента в санатории: мать была уже в почтенном возрасте, и лишние волнения только подкосили бы ее здоровье.

Затем позвонил Лу Сюньчжи, чему Чжай Лин был немало удивлен.

Находясь высоко в горах, Лу Сюньчжи поймал сигнал, чтобы сдать отчет по работе, и как раз собирался отправить Чжай Лину сообщение, чтобы тот не волновался, когда увидел уведомление о новостях, связанных с ним.

За несколько дней общения с Чжай Лином он успел поискать информацию о нем в сети. Так алгоритмы больших данных запомнили ключевые слова, связанные с Чжай Лином.

Несмотря на преувеличения в СМИ, Лу Сюньчжи нахмурился, прочитав заголовки. Его настроение, только что такое спокойное после того, как он дал знать о себе, мгновенно испортилось.

Чтобы не зависеть от качества связи, он просто позвонил.

Учитывая их нынешние отношения, забота была сдержанной: убедившись, что всё в порядке, Лу Сюньчжи не стал расспрашивать о деталях.

Перебросившись парой фраз, они попрощались, чтобы вернуться к делам. Но даже такое короткое общение помогало им лучше узнавать друг друга, и с каждым днем тем для разговоров становилось всё больше.

Чжай Лин пока не думал об этом. В конце концов, он только что пережил предательство в любви, и даже понимая, что Лу Сюньчжи не такой подлец, как Чэнь Сиди, он не мог вот так просто доверить ему свои чувства.

Если бы он это сделал, это означало бы не любовь к Лу Сюньчжи, а лишь то, что Лу Сюньчжи оказался подходящим кандидатом, который появился в подходящее время.

Как бы другие ни относились к любви, для Чжай Лина глубокое чувство было важнее, чем просто удачное стечение обстоятельств.

Повесив трубку, Чжай Лин собрался приготовить что-нибудь вкусненькое для Цзянцзян, которому в лесу приходилось довольствоваться лишь жареной мелкой рыбешкой — как-никак, это был кот, спасший ему жизнь.

Но он увидел, что Цзянцзян сидит неподвижно. Хотя в его позе всё еще сохранялась кошачья вальяжность, она сильно отличалась от привычной избалованности.

Сейчас он выглядел спокойным и надежным. Даже в этом крошечном, пушистом комочке чувствовалась незыблемая опора.

Сердце Чжай Лина дрогнуло. Неожиданно для самого себя он заглянул в стеклянные глаза Цзянцзян. Ему хотелось что-то сказать, но охватила робость.

Наконец, он тихо спросил:

— Ты уходишь, да?

Когда Цзянцзян говорил, что настоящий Цзянцзян вернется, он был готов к этому. Но не ожидал, что это произойдет так быстро.

Но если «Цзянцзян» не уйдет, Цзянцзян не сможет вернуться. А в его сердце было место и для Цзянцзян, он не мог от него отказаться.

Янь Цзюэ широко зевнул, а затем невольно фыркнул пару раз. Кошачье тело было ловким, а уровень боевой силы — высоким, но была одна беда: Янь Цзюэ никак не мог привыкнуть к тому, что кошачья шерсть постоянно лезет в горло.

И еще меньше ему нравилось, когда кто-то лез в горло руками!

Чжай Лин машинально хотел протянуть руку — он привык, что «Цзянцзян» не любит вылизываться, и все эти дни сам вычесывал его.

Но даже при самом тщательном уходе кое-что всё равно оставалось.

Янь Цзюэ увернулся. Раз уж он уходит, не стоит повторять это снова, даже если Чжай Лин уже научился пользоваться пинцетом и делал это всё более ловко.

Чжай Лин медленно опустил руку и с надеждой спросил:

— Можно... чтобы Цзянцзян вернулся, но ты не уходил?

Он чувствовал, что «Цзянцзян» стал его хорошим другом. Особенно после того, как они встретились в беде — их связь стала невероятно крепкой.

— Мы всего лишь случайные попутчики, — в глазах и голосе Янь Цзюэ сквозило полное равнодушие. — Твой путь еще долог.

— Возможно, ты еще встретишь таких, как Чэнь Сиди.

Чжай Лин только успел подумать: «Да, всё верно, ничто не вечно под луной», «мы всё-таки люди из двух разных миров», как «Цзянцзян» «предсказал» ему печальное будущее.

В горле будто встал ком, отчего лицо Чжай Лина на мгновение исказилось.

— Береги себя.

— У тебя большой талант, и ты его по-настоящему любишь, так что никогда не сдавайся.

315 завис неподалеку. Он никак не ожидал, что его Хозяин, всегда славившийся своей безжалостностью, вдруг скажет такие проникновенные слова.

Видимо, напоследок он решил сорвать маску правды, чтобы Чэнь Сиди осознал, в чьи руки попал — в руки тех самых бумажных персонажей, которых он так презирал.

Янь Цзюэ бросил взгляд на 315. Хоть тот и был всего лишь светящимся шаром, отображавшим эмодзи, Янь Цзюэ почему-то сразу понял, о чем тот думает. О том, что он сам себя отчитывает.

— Если не научить его сейчас, неужели придется возвращаться и переделывать? — внезапно проговорил Янь Цзюэ, отчего крошечные крылышки 315 инстинктивно задрожали.

315: «...» Знал же, что его Хозяин ничуть не изменился.

Как бы Чжай Лин ни хотел его удержать, Янь Цзюэ должен был уйти. В этот раз Чжай Лин воочию наблюдал за изменениями.

Кот медленно свернулся в клубок. Дыхание стало ровным, затем на мгновение замерло и снова восстановилось.

Чжай Лин в тот момент, когда дыхание остановилось, машинально протянул руку, желая проверить пульс, но Цзянцзян, испугавшись, вскинул голову. Его глаза были еще затуманены, а уши то вставали, то прижимались.

Очевидно, он всё еще был под впечатлением того дня, когда Чэнь Сиди устроил дебош.

Он понятия не имел, как оказался на диване в гостиной, ведь перед этим он прятался.

Но перед ним был его «кото-родитель», и после того, как кот инстинктивно зашипел, он тут же успокоился.

Чжай Лин с нежностью взял Цзянцзян на руки, чтобы утешить его.

А вернувшийся в пространство 315, не заботясь о настроении своего Хозяина, с огромным интересом принялся изучать рейтинг.

Он собирался сразу заглянуть в конец — в конце концов, прошлый рейтинг «S» придал ему невероятной уверенности, и теперь он со спокойной душой и легкостью на сердце взялся за зачистку всех следов.

http://bllate.org/book/36228/4497982