Готовый перевод The Scorned Beta Awakens and Eats / Отверженный бета: Забудьте о жалости, я хочу есть!: Глава 5

Хотя эта конфета была и дешевой, и колющей язык, этот скряга все же не пожалел выбросить остатки.

Помощница трижды постучала в дверь и, не дождавшись ответа, вошла сама. Держа в руках стопку документов, она на цыпочках подошла к столу и аккуратно положила их.

Любовь к прекрасным вещам свойственна каждому, тем более что новый генеральный директор компании был донельзя красив. Несмотря на природный страх рядовых сотрудников перед начальством, помощница все же украдкой подняла взгляд.

В бледном лице Жун Ши проступал нездоровый румянец, а на слегка загнутой реснице в уголке глаза едва заметно блестела капелька влаги.

Он что, плакал? Помощница пригляделась повнимательнее, но этот влажный блеск казался лишь плодом ее воображения — стоило моргнуть, как он исчез.

— Красиво? — Жун Ши взял со стола документы и внезапно подал голос.

Девушка-помощница испугалась. Бормоча извинения и выбежав прочь, словно испуганный кролик, она тут же поспешно вернулась, чтобы закрыть дверь кабинета.

Неужели я ем людей? Жун Ши нашел это забавным. Он закрыл лицо руками: возможно, от этих обезболивающих уже развилась привычка, и голова снова начала ныть.

Нужно будет по дороге купить новые в обед, — Жун Ши занес эту мысль в заметки на телефоне и принялся медленно просматривать поданные документы.

Семья Лу не могла в самом деле доверить такую крупную компанию Жун Ши, который никогда не изучал это системно. Документы, попадавшие к нему в руки, уже были проверены вице-президентом и требовали лишь подписи, но он все равно читал их крайне внимательно, слово за словом.

Однако еще до полудня головная боль стала почти невыносимой. Жун Ши сквозь зубы издал тихий стон, и как назло, у него снова поднялся жар. Опираясь на стол, он поднялся на ноги, но под ногами словно вата плыла, а вчерашняя ссадина тоже решила напомнить о себе, пылая так, будто ее опаляли огнем.

Внезапная, пронзительная боль прошила насквозь. У Жун Ши в глазах поплыло, руки и ноги разом ослабли, и он рухнул на пол.

Девушка-помощница за дверью, пожалуй, и впрямь была обращенной крольчихой — ее чуткий слух уловил возню внутри. После трех стуков в дверь сначала показалась осторожно высунутая голова, а затем послышались торопливые шаги.

— Господин Жун, у вас такое красное лицо, вы заболели? Я вызову врача!

Жун Ши показался этот голос до боли знакомым, но он никак не мог вспомнить, где именно его слышал. Опираясь о пол, он попытался подняться, как в следующее мгновение кажущаяся хрупкой помощница подхватила его на руки и перенесла на диван.

— Не нужно звать врача, — с трудом приподнявшись, произнес Жун Ши. — Купите мне пачку лекарств, деньги в кармане пальто.

В нынешние времена все пользуются мобильными платежами, и людей, носящих с собой наличные, единицы. Помощница вытащила из кармана висевшей одежды несколько купюр мелкого достоинства и меньше чем за минуту прибежала обратно, радостно притащив парацетамол.

— Это я держу в компании на крайний случай, осталась всего одна пластинка, я взяла только половину денег, ладно? — Помощница поставила на журнальный столик стакан воды.

— Спасибо, — тихо поблагодарил Жун Ши и проглотил таблетку. На этот раз лекарство было без сахарной оболочки, и его корень языка онемел от горечи.

Телефон завибрировал. Мелодия звонка сопровождалась мигающей надписью: «Старший брат». Обладающая чутким умом помощница тихонько вышла из кабинета.

Жун Ши долго вглядывался в эти два слова и наконец ответил на звонок прямо перед тем, как вызов автоматически сбросился.

Подарок

— Завтра вся семья поедет в даосский храм, ночуй сегодня дома.

Тон Лу Сыхэна оставался неизменно холодным, но Жун Ши медленно и неудержимо изогнул губы в улыбке.

Он тихонько промычал в ответ. Получив подтверждение, Лу Сыхэн не стал тратить ни секунды и моментально повесил трубку. Глядя на экран, Жун Ши сохранил запись этого телефонного разговора, а тем временем принятая таблетка подействовала, и он, напевая песню, направился в столовую компании.

Сотрудников в Цуйсцань Юйле кормили так, что по сравнению с теми сказочными столовыми из интернета или же мрачными кулинарными шедеврами вроде жареных бананов с перцем чили, их меню можно было охарактеризовать как серединку наполовинку: есть особо не тянуло, но и аппетит до конца не отбивало.

Возможно, вчерашнее пирожное застряло в горле, но аппетита у Жун Ши не было до сих пор. Выбрав наугад пару блюд, он боковым зрение заметил, как в столовую вошел Дун Хай, за которым следовал жестикулирующий Сюй Тянь.

Взгляд Дун Хая случайно пересекся с его взглядом в пустом пространстве. Видимо, не ожидав, что Жун Ши, даже став генеральным директором, по-прежнему ходит в столовую, он выглядел несколько растерянным и дважды дернул Сюй Тяня за рукав.

К сожалению, Сюй Тянь не уловил его намека и, заметив Жун Ши, напротив, вовсю замахал рукой — то ли по наивности, то ли притворяясь дурачком.

Дун Хай торопливо шепнул ему пару слов на ухо, хотя вряд ли назвал истинную причину: этот похожий на щенка парень на прощание все равно дружелюбно улыбнулся и беззвучно прошептал губами: Поболтаем в следующий раз.

С ума сойти можно, — мысленно фыркнул Жун Ши и, держа поднос одной рукой, рассеянно махнул ему в ответ.

После обеда помощница снова принесла документы. Их стопка оказалась заметно толще утренней. Раскрыв бумаги, Жун Ши обнаружил, что там собраны лишь малоперспективные низкобюджетные веб-сериалы и интернет-шоу — судя по всему, вице-предоставил их, чтобы занять этого «молодого господина».

Оставив бумаги, девушка затаила дыхание и собралась было улизнуть. Хотя аура генерального директора стала намного мягче, чем утром, вряд ли найдется хоть один наемный работник, который гориі желанием красоваться перед начальством, пусть даже это начальник — несравненный красавец.

Она уже сделала шаг, как вдруг услышала неторопливый голос Жун Ши:

— Стоять.

К счастью, новый босс привык говорить по делу и не любил загадки. Не успело ее сердце замереть наполовину, как Жун Ши продолжил:

— Отнеси это Дун Хаю.

Это были несколько тонких листов бумаги, на обложке которых без всякого вычурного оформления черным шрифтом четвертого кегля значилось: «Влюбись, звезда!».

Имя Дун Хая казалось смутно знакомым, подумав с мгновение, помощница, как убежденная активистка отдела корпоративных сплетен, быстро вспомнила, что этот человек — бывший менеджер господина генерального директора.

Подсунуть бывшему менеджеру варьете с таким душком в самом названии... Похоже, слухи о том, что менеджер Дун пытался принудить Жун Ши к сомнительным услугам, а тот предпочел умереть, но не сдаться, судя по всему, чистая правда.

Помощница ускорила шаг, но на повороте неожиданно вылетел какой-то парень. Они столкнулись, папка выскользнула из рук, бумаги разлетелись, а с самого верхнего листа сорвался одинокий лист и угодил прямо в лицо юноше.

Это было приглашение на прослушивание на роль третьего мужского персонажа в экранизации, где значились лишь имя роли, время, место и название книги.

http://bllate.org/book/36227/4497830