Готовый перевод Straight Man Trapped in a Sickly Shura Field / Натурал в логове яндере: Выжить в гаремнике: Глава 15

Докуда спрятался? Пошли, сходим туда проверим.

Шаги постепенно затихли.

Линь Шэньши с облегчением выдохнул, похлопал его по руке:

— Всё, они ушли, отпусти меня.

Но мужчина не разомкнул рук, сжимавших его в кольцо, наоборот, объятия стали ещё крепче. Уткнувшись подбородком ему в макушку, он глубоко вдохнул.

— Как же вкусно ты пахнешь...

У Линь Шэньши моментально пошли мурашки по коже, его гей-радар завыл на все лады. Локтем он ударил назад и, воспользовавшись моментом, пока мужчина поморщился от боли, вырвался, отскочил назад и прижался спиной к двери туалетной кабинки.

— Да ты охренел...

Линь Шэньши разразился бранью, однако в тот самый миг, когда он разглядел лицо мужчины, все оставшиеся слова застряли у него в горле.

В чистой и светлой кабинке на крышке унитаза сидел мужчина с широкими плечами и узкой талией. Его длинные ноги ростом под метр девяносто совершенно некуда было деть, и он слегка согнул их, вытянув вперёд. Даже несмотря на то, что Линь Шэньши уже отступил к самой двери, он всё равно оказался зажат посредине между этими длинными ногами.

Изысканно уложенные кончики волос спадали вниз, наполовину прикрывая чёрные зрачки под узкими длинными глазами феникса, а уголок глаза украшала родинка в тон, придавая лицу ещё больше привлекательности и зловещего очарования.

— ...Ци Лянь?! — воскликнул Линь Шэньши.

Разве перед ним стоял не тот самый главный виновник давки в торговом центре, из-за которого ему пришлось бежать от Юй Ланьчжао подальше, тот самый безумный любовник, что держал в заточении главного героя-подопечного, — Ци Лянь?!

Ци Лянь приподнял веки, и уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке:

— Оказывается, ты всё-таки меня знаешь...

Линь Шэньши скривился.

Уж кого-кого, а его грех не знать.

Выходит, та фанатка, что гналась за ними минуту назад, была девушкой из плотного фэндома Ци Ляня. Ещё один день, полный открытий.

Линь Шэньши не желал иметь с ним никаких дел, повернулся и уже собирался открыть дверь и уйти, но Ци Лянь снова подался вперёд, прижал ладонь к двери и запер его в ловушке своего тела.

— Ты так и не сказал мне, какими духами ты пользуешься?

— Духами? — Линь Шэньши растерялся, совершенно ничего не понимая. — Я ими вообще не пользуюсь.

— Врёшь. — Ци Лянь наклонился ближе к нему и шумно принюхался. — От тебя явно пахнет, и этот запах даже приятнее тех духов, которыми я пользуюсь сейчас.

Линь Шэньши: «……»

Ты что, собака сутулая? Чё нюхаешь? Очень невоспитанно с твоей стороны, знаешь ли!

— Я... — только было начал Линь Шэньши, как вдруг сообразил, откуда исходит аромат.

В оригинальном романе Ци Лянь питал особую страсть к запаху главного героя-подопечного. Каждый раз, укладывая его в постель, он зарывался носом в его шейную впадину и, словно цепной пёс, одновременно покусывал и втягивал в себя воздух.

Линь Шэньши предположил: неужели из-за того, что он всё время проводил с Юй Ланьчжао, на него тоже перешел этот запах?

Дело принимает скверный оборот.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Ци Лянь заметил присутствие Юй Ланьчжао.

— Если хочешь, я могу скинуть тебе ссылку, — Линь Шэньши вытащил телефон и потряс им в воздухе.

Ци Лянь прищурился, взвесил его слова и произнёс:

— Значит... ты просто играл в недоступность.

— Чего? — Линь Шэньши в упор не понимал извивов его мысли. Он лишь хотел удовлетворить запросы маньяка, сунуть ему первую попавшуюся ссылку на парфюм и смыться подальше.

Ци Лянь холодно хмыкнул, отнял ладонь от двери и отступил на полшага назад:

— Иди.

Линь Шэньши: «???»

С чего вдруг такая брезгливость, будто это он только что цеплялся за него мёртвой хваткой.

Псих ненормальный.

Линь Шэньши не хотел тратить на него лишние слова. Только он собрался уйти, как из туалета донеслись лёгкие шаги.

— Сяо-Ши, ты закончил?

Вслед за шагами раздался чистый голос Юй Ланьчжао.

За дверью кабинки.

В двух шагах.

Предупреждение

— Сяо-Ши, ты закончил?

Голос Юй Ланьчжао прозвучал прямо за дверью.

В двух шагах.

Линь Шэньши тут же замер с рукой на ручке.

— Сяо-Ши?

Не дождавшись ответа, Юй Ланьчжао позвал снова.

Линь Шэньши едва не покрылся холодным потом.

Если он сейчас распахнет дверь и выйдет, Ци Лянь непременно увидит Юй Ланьчжао.

Ни за что! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Юй Ланьчжао снова попал в лапы этого психопата-завоевателя!

Мозг Линь Шэньши заработал на предельной скорости, и в поле зрения попал Ци Лянь, который с любопытством поднялся на ноги, словно намереваясь обойти его и толкнуть дверь наружу.

Тело отреагировало быстрее мысли: когда Линь Шэньши опомнился, его ладонь уже намертво зажимала рот Ци Ляню.

Горячее дыхание овевало тыльную сторону его руки, а мужчина вскинул брови и посмотрел на него.

Линь Шэньши было уже не до раздумий, и он крикнул в сторону выхода:

— Я еще посижу немного, ты пока выйди, подожди меня снаружи, я скоро!

Из-за двери донесся шорох, а затем послышлся послушный голос Юй Ланьчжао:

— Хорошо, я подожду тебя за дверью.

Убедившись по звуку шагов, что Юй Ланьчжао вышел из туалета, Линь Шэньши с замирающим сердцем убрал руку.

Ци Лянь с интересом разглядывал его:

— Что? Боишься, что твой парень поймает тебя с поличным?

Линь Шэньши нахмурился, не желая говорить с ним ни о чем, что касалось Юй Ланьчжао, и бросил:

— Эй, кинозвезда Ци, изволь оказать услугу в благодарность за то, что я помог тебе отделаться от безумной фанатки.

Ци Лянь молча приподнял брови — он не отказался, но и согласия давать не спешил.

Линь Шэньши выпалил прямо:

— Сначала выйду я, а ты посиди здесь еще минут десять, договорились?

— Почему бы и нет, — с загадочным видом протянул Ци Лянь. — Но ты уверен, что твой парень не заметил моего присутствия?

Он вытянул длинные пальцы и указал ими вниз:

— Только что здесь на полу стояло две пары ног.

Линь Шэньши возмутился:

— Да ладно — он не станет подглядывать, как твои сумасшедшие поклонницы!

Ци Лянь оставил это бездоказательным: уголки его красивых, с хищным прищуром глаз чуть изогнулись, и он снова уселся на крышку унитаза, приняв вид зрителя, предвкушающего хорошее представление.

Линь Шэньши: «……»

Думаешь, все кругом такие же психи, как ты. А-Чжао — чистейший на свете юноша, к тому же мы лучшие друзья на всю жизнь! Он в миллион раз святее вас, низших созданий, у которых в голове только это самое!

Мысленно выругавшись раз этак десять тысяч, Линь Шэньши всё же поставил общие интересы на первое место и постарался не выказывать на лице и тени эмоций.

Выбравшись из кабинки и аккуратно затворив за собой дверь, он с самым невозмутимым видом вышел из туалета.

Маленький юноша стоял спиной к выходу, а у его ног громоздились пакеты с покупками. Опустив пушистую голову, он смотрел вниз на этажи торгового центра, и выражение его глаз было глубоким и отрешенным — трудно было понять, о чём он думает.

— А-Чжао!

Линь Шэньши помахал ему рукой.

Юй Ланьчжао обернулся, и на его губах мгновенно расцвела сияющая улыбка:

— Сяо-Ши!

— Прости, что заставил тебя ждать.

— Ничего страшного, — понимающе покачал головой Юй Ланьчжао, и голос его прозвучал покладисто. — Главное, что Сяо-Ши помнит, что я жду снаружи. Сколько бы ни пришлось ждать, я на всё согласен.

Линь Шэньши не уловил скрытого подтекста и бодро подхватил с пола пакеты:

— Погнали, возвращаемся в университет.

Они ступили на эскалатор.

Не прошло и десяти оговоренных минут, как красивый и зловещий мужчина самовольно покинул туалет и подошёл к тем самым перилам, где они только что стояли.

На движущемся эскалаторе плечом к плечу стояли две фигуры, разница в росте между которыми составляла полголовы. Они мирно беседовали, и никаких признаков бурных выяснений отношений заметно не было.

Ци Лянь с неожиданным интересом приподнял брови.

И в тот самый момент, когда он уже собирался уходить, потеряв интерес, миниатюрная фигурка в мгновение перехода на спускающийся эскалатор обернулась и посмотрела прямо на него.

В тех чёрных, как у оленёнка, глазах сверкнуло предупреждение, способное убить на месте.

Ци Лянь потёр подбородок.

Интересно.

Оказывается, это...

Волк в овечьей шкуре, прикинувшийся кроликом.

*

Первой парой в четверг стояла сценическая речь, и большинство студентов выглядело уныло, они клевали носами и зевали от недосыпа.

Современные студенты, страстно любящие посидеть по ночам в телефонах, относились к утренней восьмичасовой паре как к похоронам: сжавшись в комочки за партами, они минимизировали энергозатраты в ожидании пожилого профессора.

В этот момент в аудиторию проскользнуло нечто невероятно яркое, мгновенно приковавшее к себе всеобщее внимание.

А когда сокурсники разглядели цветовую гамму наряда, лица у всех стали такими, будто на них опрокинули палитру со всеми красками сразу — столь пестрой и разнообразной была гамма эмоций.

Юй Ланьчжао облачился в чертовски дерзкие, обладающие крайне яркой расцветкой и индивидуальным характером... красно-зелёные клетчатые брюки, а также в верх насыщенного оранжевого оттенка, напоминавший нечто непроизносимое, чему место исключительно в унитазе. Обуть же парень решил высокие кожаные сапоги, сплошь усыпанные шипами — таким ботинком можно было с одного удара вышибить дух из ряда недоброжелательно настроенных геев.

Стиль отличался исключительной смелостью.

Вот только...

Глаза от него откровенно резало.

Невольно возникало подозрение: какой же гений сочетания цветов выковырял эти вещи из самых дальних щелей и с какой стати его внезапно озарило скомпоновать их вместе.

Под ошеломлённые взгляды всей аудитории Юй Ланьчжао лёгкой походкой и с совершенно невозмутимым видом проследовал к свободному ряду в самомпереди и опустился на стул.

Позади него тихо и незаметно ступал худощавый юноша — истинный обладатель авторских прав на это стилистическое решение.

Заметив реакцию окружающих, Линь Шэньши удовлетворенно изогнул губы.

Просто шикарно!

У всех такие замечательные лица!

Перед выходом из дома Юй Ланьчжао тоже выражал лёгкое сомнение по поводу сегодняшнего костюма.

— Сяо-Ши, точно можно одеваться вот так?

Парень нервно теребил подол кофты, а на его чистом лице читалось замешательство и растерянность.

Линь Шэньши похлопал его по плечу:

— Конечно можно, просто потрясающе!

Сногсшибательное сочетание, способное наповал сразить с первого взгляда!

Аура белого лотоса наконец-то рассеялась, и перед миром предстал Юй Лань·не подходи — убьёт·Лань·кто тронет, тот труп·Чжао.

Поездка в торговый центр вчера удалась на славу!

Получив одобрение, Юй Ланьчжао отпустил мятый край одежды, и его взгляд стал решительным. Казалось, раз уж Сяо-Ши одобрил этот наряд, он без колебаний вышел бы голышом в новом платье короля, ни капли не страшась чужих суждений.

Линь Шэньши устроился рядом с Юй Ланьчжао.

Он с огромным нетерпением ждал завтрашней полуденной пары по актёрскому мастерству, чтобы посмотреть на реакцию Лу Юаня.

Звенел звонок, возвещая о начале занятия, и студенты, отвлеклась от изумлённого разглядывания соседей, принялись вытаскивать учебники, ожидая появления старого профессора.

Наклонившись к Юй Ланьчжао, Линь Шэньши заговорил с ним тихонько, в шумной обстановке их головы соприкоснулись, и они совсем не обратили внимания на волну удивленных перешептываний, прокатившуюся вокруг.

http://bllate.org/book/36224/4497337