Готовый перевод Straight Man Trapped in a Sickly Shura Field / Натурал в логове яндере: Выжить в гаремнике: Глава 11

Линь Шэньши с облегчением выдохнул:

— С левой стороны.

Однако в следующую секунду отступившая было тень вернулась, и из дверной ручки донесся легкий щелчок.

Кто-то схватился за нее.

Голос прозвучал совсем близко:

— С твоей левой или с моей? Выходи и покажи, чего уж там, взрослые мужики, чего бояться?

Сердце Линь Шэньши едва не выпрыгнуло из груди:

— Не открывай! Здесь жутко холодно! Я обогреватель включил!

— Ишь, неженка какой… — пробормотал тот человек и, к ужасу Линь Шэньши, снова надавил на ручку.

Дыхание Линь Шэньши перехватило. В голове стоял гул. Если они увидят, что он прижимает к себе Юй Ланьчжао, и разнесут об этом слухи… старый извращенец Лу Юань точно его прикончит!

Тени, одна за другой, легли на матовое стекло двери уборной. Кто-то еще подошел ближе. Линь Шэньши, борясь с собой, приподнялся, обхватил Юй Ланьчжао и, развернувшись, всей спиной привалился к двери. Теперь, даже если дверь откроют, они увидят лишь его спину.

Он уперся в дверь и произнес недовольным тоном:

— Я сказал, не открывай!

Похоже, его тон возымел действие — снаружи наконец притихли.

— Ой, ну чего ты злишься-то… — пробормотал тот же голос.

— Чжан Шань, ты тупой? — вмешался другой. — Это же кровать Юй Ланьчжао, вот она, прямо здесь.

Они отошли от уборной. Раздался звук бумаги, которую положили на кровать. Линь Шэньши, до этого момента пребывавший в жутком напряжении, наконец расслабился.

Уходя, Чжан Шань продолжал спрашивать:

— Откуда ты знаешь?

— Пф, все так прилизано, по-бабски, точно Юй-красавицы.

За этим последовал дружный злорадный смех. Линь Шэньши нахмурился и опустил взгляд на юношу в своих руках. Юй Ланьчжао прикрыл глаза, и Линь Шэньши не мог разобрать выражения его лица — лишь видел темную, почти пепельную тень под густыми ресницами.

В оригинальной книге прозвище Юй-красавица никогда не было добрым. В шоу-бизнесе принято пресмыкаться перед сильными и топтать слабых, сбиваться в стаи и презирать тех, кто не достиг того же успеха. Каждый лезет из кожи вон, чтобы пробиться наверх, отчего атмосфера там царит гнилая и невыносимо зловонная.

Студенты актерской академии еще не ступили на порог реального шоу-бизнеса, но задатки этой среды уже проглядывали. У кого лучше оценки, у кого ярче внешность, кто нашел себе покровителя побогаче — за год совместной жизни каждый выучил расклад сил.

Говорят, что человек невиновен, но само обладание драгоценностью — уже преступление. Одни ресурсы помогают окружению взлететь, а другие — как кость в горле или иголки под одеждой. Юй Ланьчжао стал вторым случаем.

В академии полно красивых парней и девушек, но если ты красив, то это полбеды — беда, если ты красив слишком сильно. Юй Ланьчжао был ослепительно хорош. Стоило ему появиться, как все вокруг меркли; его совершенное лицо превращало остальных в невзрачных серых утят. Все преподаватели, у которых он учился, твердили, что он станет новой звездой, которая озарит весь шоу-бизнес.

Студенты актерской академии, прошедшие жесткий отбор, были людьми гордыми и больше всего на свете ненавидели подобные слова. Те, чьи помыслы были черны, давно внесли Юй Ланьчжао в список главных объектов травли, а остальные — втайне завидовали.

Так и появилось прозвище Юй-красавица — насмешка над тем, что за красивой оболочкой ничего нет, и проклятие, что однажды он, подобно наложнице Юй из легенды о правителе Западного Чу, бесславно закончит свой путь на берегу реки Уцзян.

Чжан Шань продолжал:

— Слушайте, вам не кажется это странным? Я слышал от старшекурсников, что преподаватель Лу — человек невероятно придирчивый, меняет старост группы минимум раз в три месяца. А посмотрите на Юй Ланьчжао — сколько времени прошло, а он все еще староста!

— Да ну? Есть какие-то сплетни?

Чжан Шань хмыкнул, в его голосе сквозило презрение:

— По-моему, тут точно что-то нечисто!

— Но Юй Ланьчжао ведь парень?

— И что, что парень? У парней что, других мест нет?

— О-о-о! — парни заулюлюкали, засвистели, а следом послышался многозначительный, сальный смешок.

В шоу-бизнесе мужская и женская любовь — обычное дело, торговля телом ради продвижения встречается на каждом шагу. А для таких, как Юй Ланьчжао — без связей, без состояния, с одной лишь красивой мордашкой, — конец всегда один: стать игрушкой в постели власть имущих.

Голоса парней стихли в отдалении, в общежитии снова воцарилась тишина. Внутри уборной Линь Шэньши почувствовал прилив отвращения и невольно посмотрел на того, кого держал в объятиях.

Юй Ланьчжао дрожал всем телом, сжавшись в комочек. На его дивном лице, в котором смешались мужские и женские черты, застыла печаль, а слезы, катившиеся по щекам, словно жемчужины, падали на слезную родинку. Он закусил губу, и в его голосе слышалась паника и растерянность от несправедливых обвинений:

— Сяо-Ши, я этого не делал…

— Я знаю, — прервал его Линь Шэньши, погладив его по голове и тихо добавив.

Никто не понимал бедственное положение Юй Ланьчжао лучше, чем он сам.В оригинальной книге Юй Ланьчжао всегда усердно учился и стремился достойно жить. Несмотря на то что жизнь причиняла ему боль, он отвечал на неё песней; будучи сиротой, Юй Ланьчжао никогда не терял надежды.

Он лишь хотел собственным трудом построить свою жизнь в этом мире.

Стать актёром было его мечтой, и он никогда не помышлял о том, чтобы заискивать перед влиятельными людьми ради короткого пути к успеху. Даже когда позже могущественный магнат насильно завладел им, он так и не принял ни одного ресурса, предложенного тем человеком.

Так с чего бы ему теперь льстить преподавателю ради нескольких мелких поблажек в университете?

Более того, именно Лу Юань питал тёмные помыслы в отношении главного героя, в то время как юноша от начала и до конца пребывал в полном неведении.

Когда он наконец осознал, что творит его глубоко уважаемый преподаватель, прошёл уже целый семестр. К тому моменту его тело уже привыкло к ласкам, а созревший плод больше не мог обходиться без игры чужих пальцев. И даже когда он изо всех сил пытался сбежать, его каждый раз возвращали обратно, погружая в ещё более глубокий водоворот желаний.

Главный герой был очень смелым.

Но ещё более несчастным.

Линь Шэньши хотел помочь ему.

Такой лучезарный юноша не должен был быть заточён в беспросветную трясину. Он должен был расправить крылья и взмыть в ослепительно светлые выси поднебесья.

— Не волнуйся, впредь... таких слухов больше не будет.

Линь Шэньши потрепал его по макушке и тихо дал обещание.

Я обязательно изменю твою судьбу.

*

В воскресенье вечером, когда все задания были собраны, Линь Шэньши, проследив, чтобы Юй Ланьчжао поужинал, вызвался сам отнести работы преподавателю Лу.

Кабинет Лу Юаня находился в административном корпусе неподалёку от общежития, на другом берегу реки.

Линь Шэньши прежде там не бывал, но в оригинальной книге об этом месте упоминалось не раз.

Кабинет номер 803 был личным пространством Лу Юаня: в прихожей стоял рабочий стол и прочие принадлежности, а во внутренней комнате — мягкая односпальная кровать.

Дверь во внутреннюю комнату обычно была закрыта, и мало кому удавалось туда попасть; её открывали, лишь когда приходил особенный гость.

Всё верно... под особенным гостем подразумевался главный герой.

Согласно сюжету оригинальной книги, Лу Юань не раз творил на той кровати всякие непристойности с главным героем, оставляя на простынях следы их близости.

И именно сегодня Лу Юань собирался действовать в отношении Юй Ланьчжао.

В прозрачном стакане белая таблетка медленно опускалась на дно, растворяясь в тёплой воде, а юноша, ничего не подозревая, потягивал напиток.

— Спасибо, преподаватель Лу. Если больше ничего нет, я пойду.

Юноша вежливо попрощался, но стоило ему повернуться, как голова пошла кругом, и он, потеряв контроль над телом, повалился назад.Хрупкое маленькое тело упало в объятия стоявшего за спиной взрослого мужчины. Лу Юань с мрачным темным взглядом посмотрел на юношу сверху вниз, в глубине его глаз таился непроглядный мрак, словно в засаде ждал чудовищный бездонный монстр. Его руки сжимались всё сильнее и сильнее, почти впечатывая человека из его объятий в собственное тело, в то время как находившийся без сознания юноша лишь слегка нахмурил изящные брови и даже не думал просыпаться.

На этом лице, которое можно было легко ухватить одной рукой, проступило выражение человека, увязающего в грязи и неспособного вырваться. Его розоватые губы слегка приоткрылись, из них вырвался нежный стон, похожий на голос беспомощного зверька из покинутого гнезда, с которым каждый может сделать всё что угодно.

Лу Юань закинул длинную руку, подхватил юношу и, неся его на руках, вошел во внутреннюю комнату, уложив на мягкую постель.

Ночь была бесконечно долга, и спелый плод предстояло вкусить вдоволь: он раскрылся самым нежным, сочным цветом, словно переспелый персик, вызывая головокружительное наслаждение, от которого невозможно оторваться.

Эту ночь Лу Юань точно так же записал на видеокамеру и сохранил в зашифрованной папке на компьютере.

Файл был озаглавлен: 【NO.2 Ночной визит в сад】

— ...

Линь Шэньши стоял у дверей комнаты 803 с со сложным выражением лица. Глубоко вздохнув, он согнул указательный палец и постучал в дверь из красного дерева.

— Тук-тук-тук!

— Войдите.

Едва ли не в следующую секунду после стука из-за двери донесся низкий голос.

Линь Шэньши толкнул дверь и вошел:

— Преподаватель Лу, это домашнее задание первого класса.

За письменным столом Лу Юань склонил голову над книгой, но, услышав неожиданный голос, поднял глаза. Его темные зрачки, источающие холод, холодно окинули Линь Шэньши через золотую опрафу очков.

— Почему ты? Где Юй Ланьчжао?

— Он подвернул ногу, поэтому попросил меня передать работу за него, — с достоинством ответил Линь Шэньши.

Лу Юань устремил на него многозначительный взгляд. Линь Шэньши с большим трудом подавил поднимающийся в душе леденящий ужас, удержавшись от соблазна со всех ног броситься бежать.

Наконец Лу Юань отвел взгляд.

— Раз уж ты пришел вместо него, сделай для меня кое-что.

Лу Юань встал, направился к стоявшему в стороне кулеру и набрал воды в прозрачный стеклянный стакан.

Длинные пальцы мужчины легли на стенки стакана, сквозь которые поднимались пузырьки воздуха.

— ……

У Линь Шэньши дернулся глаз.

В смысле?

Этот старый извращенец Лу Юань собрался что-то сделать?

По сюжету оригинальной книги главный герой-омега выпил эту воду со снотворным, после чего его всю ночь безумно тискали и любили до потери пульса.

Теперь же на его месте оказался он сам — раз уж главного героя проучить не удастся, зачем тогда наливать воду и добавлять туда одурманивающее средство?

http://bllate.org/book/36224/4497333