Готовый перевод The Crippled Beauty's Cannon Fodder Partner / Судьба второстепенной героини: Моя прекрасная жена: Глава 6

Кровь?

Сюй Луо широко раскрыла глаза: Соня Юньжань, твоё колено ранено?

Сюй Юньжань услышала это, опустила голову и посмотрела на пятна, оставшиеся на её светлых брюках — это действительно была кровь.

Она не придала этому значения: Наверное, задела обо что-то, когда упала.

Куда сильнее травмы на ноге её тяготило то, что кто-то так долго и неотрывно смотрит на неё, поэтому она развернула инвалидное кресло и направилась к стоявшей неподалёку кофемашине.

Она наполнила чашку кофе.

Услышав торопливые шаги удаляющегося человека, она подумала, что Сюй Луо поднялась наверх и ушла.

Сюй Луо действительно ушла, но не прошло и минуты, как она зацокала каблуками обратно, прихватив с собой аптечку. Соня Юньжань подняла голову и остолбенела, увидев, как та бежит к ней с коробкой в руках. В следующее мгновение её лицо исказилось, но было уже поздно: Сюй Луо подбежала вплотную и единым движением закатала ей штанину.

Когда её пугающе тощая нога обнажилась, скрывавшая свою боль на протяжении двадцати лет Соня Юньжань впервые потеряла контроль над собой, и из её глаз брызнула острая, как иглы, жажда убийства.

Рассмеявшись от бешенства, Соня Юньжань издала сдавленный смешок, а в глубине её глаз заледенела пустота.

Сюй Луо опустилась перед ней на колени, склонив голову и внимательно изучая чужую травму. Она была так сосредоточена, что совершенно забыла защитить свою шею, полностью открыв её сзади.

Соня Юньжань подняла руку, и её пальцы зависли над этой белой и хрупкой полоской кожи. Ей хотелось…

Ей хотелось сжать эту шею изо всех сил.

А затем смотреть, как та судорожно и мучительно бьется в её руках.

Мои ноги такие уродливые, да? — тихо произнесла Соня Юньжань, и её голос казался таким слабым, что его мог развеять любой порыв ветра.

В этот момент её душа кипела от злости: навязанная этой женщиной неуместная доброта вовсе не тронула её, а лишь разожгла чудовищную ярость.

Как она посмела так с ней обойтись!

Если говорить честно, то не очень-то красивые.

Некоторые люди мастерски умели подливать масло в огонь.

Соня Юньжань: «……»

Улыбка на её лице стала еще ледянее: Да уж, очень уродливые.

Сюй Луо хлопотала, даже не поднимая головы, полностью сосредоточившись на ноге перед ней. Рана оказалась куда серьезнее, чем она предполагала: сплошные синяки, припухлости да содранная кожа, сочившаяся кровью. Ей пришлось приложить максимум усердия, чтобы очистить поврежденное место и слой за слоем покрыть его мазью.

Побывав в роли лекаря и провозившись довольно долго, она наконец наклеила сверху пластырь и облегченно выдохнула.

Она подняла голову: Поскольку в этой травме есть и моя вина, я не могла просто оставить тебя в беде.

Она принялась объяснять, но взяла на себя лишь половину вины.

Если бы Соня Юньжань внезапно не стала поить её кофе, она бы ни за что не толкнула её, так что всё по-честному.

Соня Юньжань молчала.

Заметив, что с лица Сони Юньжань исчегла её дежурная улыбка, и поняв, что такая реакция вовсе не похожа на ту, какой ждешь после доброго исцеления, Сюй Луо похлопала ресницами и внезапно всё поняла: Соня Юньжань, ты злишься? Из-за того, что я сказала, будто твои ноги некрасивые?

Соня Юньжань по-прежнему молчала, до побеления костяшек сжав подлокотники коляски.

Сюй Луо почесала в затылке, изобразив на лице растерянность, словно колеблясь перед принятием какого-то решения. Наконец, пересилив себя, она решилась.

Она встала и ткнула Соню Юньжань в руку: Соня Юньжань, посмотри на меня, посмотри на мой живот.

С этими словами она приподняла край своей одежды, обнажая плоский живот.

Видишь? Уродливый пупок! — Сюй Луо обнаружила это, когда после перемещения осматривала доставшееся ей тело. Тогда, увидев такой пупок, она поморщилась точно так же, как и сейчас. — Видишь? Разве у меня нет изъянов?

Соня Юньжань: «……»

Сюй Луо тяжело вздохнула: Пусть не красавица, но жить-то надо красиво и с достоинством.

Она явно записала Соню Юньжань в товарищи по несчастью.

Соня Юньжань: «……»

Разве можно ставить это на один уровень?

В груди Сони Юньжань всколыхнулось желание убить — она должна прикончить эту девчонку.

Однако…

— Пусть не красавица, но жить-то надо красиво и с достоинством.

Но почему, несмотря на всю испытанную ярость, слова этой женщины прозвучали так мягко, словно лёгкий удар в самое сердце, оставивший странный, звенящий отзвук?

Глава 4. Обратная чешуя

Спустя неделю после инцидента с кофе.

Сюй Луо бегло подвела итог своей жизни за эту неделю:

На второй день после перемещения она всё ещё была жива и пыталась отыскать телефон прежней хозяйки тела, но безуспешно.

На третий день после перемещения она всё ещё была жива и, так и не найдя телефон, решила попутно поискать банковскую карту, но тоже ничего не нашла.

На четвертый день после перемещения она всё ещё была жива: ни телефона, ни карты обнаружить не удалось. Тогда она попыталась расспросить кухарку об адресе семьи Сюй, но та ответила, что знает лишь, в каком супермаркете самые свежие овощи и мясо.

Спустя неделю после перемещения она всё ещё была жива и даже прибавила в весе полфунта. Она по-прежнему не узнала адрес семьи Сюй и не нашла чужую банковскую карту, но телефон прежней владелицы объявился сам.

Аппарат принесла пожилая женщина лет шестидесяти. По её лицу было заметно, что в жизни ей довелось хлебнуть немало лиха, и выглядела она гораздо старше своих лет.

Но при этом от неё веяло невероятной добротой и теплом.

Старушку звали бабушка Фу, и она была личной сиделкой Сони Юньжань. Она начала работать здесь, когда Соне исполнилось пятнадцать, и трудилась по сей день — ровно десять лет. Она уже давно должна была выйти на пенсию, но Соня Юньжань привыкла к её заботе, поэтому та до сих пор оставалась в семье Сун.

Я нашла этот телефон, когда убирала комнату барышни. Тетушка Ли из кухни упомянула, что вы, госпожа, ищете телефон, поэтому… — бабушка Фу улыбнулась с материнской нежностью. — Это ваше?

Сюй Луо пару секунд разглядывала гаджет, убеждаясь, что он в точности соответствует описанию в романе, и едва не расплакалась: Мой!

Она забрала телефон и принялась водить по нему пальцами.

Оказывается, аппарат всё это время лежал в комнате Сони Юньжань! Неудивительно, что она никак не могла его отыскать!

http://bllate.org/book/36221/4496793