Готовый перевод My CP and I Became Famous on a Baby Show / Звезда шоу для родителей: мой фиктивный муж — идеальный партнер: Глава 3

Цзян Хуай поднял взгляд:

— Со мной поговорить?

— Да.

— …

Ещё недавно он сам был студентом, а тут внезапно оказался в роли родителя. Перестроиться было непросто, но он кивнул:

— Хорошо.

Водитель быстро доставил его к тихому роскошному особняку. Постройка располагалась в элитном районе столицы. Это было огромное, изящное здание со светлым фасадом, украшенное затейливой резьбой. На территории имелись парковка, сад, бассейн и личное поле для гольфа. Площадь участка превышала полторы тысячи квадратных метров. Сразу становилось ясно, насколько богато был отец ребёнка и насколько экстравагантными были вкусы владельца особняка.

Внутри, помимо дворецкого и прислуги, никого не оказалось. Вероятно, поскольку это было одно из немногих мест, где господин Шан Циань часто бывал лично, здесь всегда царила идеальная чистота, а свежие фрукты и закуски были готовы в любое время дня и ночи.

Из-за отсутствия хозяина Цзян Хуай стал здесь вторым по значимости человеком, которому прислуживали слуги и повара. Едва войдя, он был окружен заботой и угощен изысканным послеобеденным чаем, после чего поднялся наверх. В особняке даже имелся лифт. Цзян Хуай невольно цокнул языком: все вокруг — сплошь трудоголики, а разрыв между людьми порой просто колоссален.

То, что дома был только ребенок, его радовало — не нужно было сталкиваться с расспросами самого господина Шана, этого ходячего печатного станка для денег.

Дом казался ему слишком огромным. Поднявшись, Цзян Хуай обошел каждый этаж. В подвале располагались личный кинотеатр и спортзал. Жилая зона находилась выше; там были две огромные спальни с видом на лазурное море. Судя по обстановке, левая комната предназначалась ему: она была завалена фигурками, мангой и учебниками вроде Программирования на C++, Химии и Высшей математики, к которым, похоже, даже не притрагивались.

Поднявшись на третий этаж, он открыл одну из дверей и увидел комнату, напоминающую логово собаки: на кровати валялось небрежно брошенное одеяло, а рядом лежал игровой контроллер. Вероятно, это и была обитель книжного героя, плаксы. Сам Цзян Хуай был его отчимом, кровного родства между ними не было, а значит, не было ни обязанностей, ни необходимости заниматься воспитанием этого ребенка.

Однако, раз уж он обещал встретиться с репетитором и обсудить учебу, нужно было найти мальчишку.

Судя по тому, что одеяло ещё не успело остыть, ребенок только что покинул комнату. А вот куда он направился — вопрос сложный, ведь особняк был слишком велик.

Дворецкий быстро заметил его метания и понял, что господин Цзян ищет юного господина, который с утра до вечера пропадал в играх. Он подошел и доложил о графике юного господина:

— Клюшки для гольфа, которые в прошлый раз прислал господин, он ещё не опробовал, сейчас как раз играет с друзьями на поле.

Цзян Хуай ответил:

— Понятно.

Но чем больше он слушал, тем более странным казалось ему такое поведение. Это совсем не походило на персонажа-плаксу, звучало слишком уж бодро и по-солнечному. Может, он на поле для гольфа занимается чем-то другим, а не спортом?

Поразмыслив, Цзян Хуай решил лично проверить это.

Поле находилось за домом и занимало внушительную площадь. Его регулярно приводили в порядок, даже несмотря на то, что хозяин, Шан Циань, приезжал сюда отдохнуть лишь изредка.

У ворот особняка стоял прогулочный электрокар. Водитель повёз его по узкой белой дорожке, извивающейся по полю. Они петляли, высматривая следы юного плаксы.

Вдалеке мелькнул силуэт светловолосого подростка.

Хм? Разве ребенок в этой семье не должен быть метисом?

На поле для гольфа стоял белокожий блондин. Он сжал клюшку длинными пальцами, прицелился и с силой ударил по мячу. Тот взмыл в воздух, описывая дугу. Солнце осветило его светлые ресницы и бледно-розовые губы.

Он довольно улыбнулся и повернулся.

— Отлично.

Позади него стоял другой мальчик, белокожий, с узким разрезом глаз. Он улыбнулся, захлопал в ладоши и, приблизившись, хотел что-то прошептать, но вдруг застыл.

Он нахмурился:

— Твой отец пришел?

Шан Жун поднял глаза, всматриваясь вдаль, и инстинктивно прищурился. Он засунул одну руку в карман и небрежно сел прямо на траву.

— Ты, должно быть, ошибся. Мой отец в командировке в Европе.

Мальчик с узкими глазами занервничал и тревожно прошептал:

— Спрячь эту штуку, не дай ему увидеть.

— Эту? — Блондин повертел в пальцах коробочку из-под лекарств, густо исписанную английскими буквами, и усмехнулся. — Ему никогда до меня нет дела. Чего тут бояться?

— Я не про того отца, — пояснил мальчик. — Про другого.

— М?

— Ну… того, который ещё в университете учится. Твоя мачеха? Нет, отчим?

— Пф-ф…

Шан Жун чуть не выплюнул воду, которую пил.

Цзян Хуай видел лишь смутный, высокий силуэт, но в мгновение ока фигура исчезла, словно кролик. Он снова посмотрел вдаль, но там уже никого не было.

Поле для гольфа было огромным, с множеством кустарников, и камеры не могли охватить каждый уголок. Если кто-то намеренно прятался, найти его было невозможно.

У Цзян Хуая не было пристрастия играть в папочку. Да, после перемещения в этот мир у него появился «дешевый» ребенок, но он действительно не обязан был им заниматься — лезть в чужую жизнь без родственных связей было бы верхом наглости.

Раньше его ресурсы были крайне ограничены, сейчас всё было иначе. Если раньше, чтобы осуществить мечту, нужно было преодолеть девять тысяч девятьсот девяносто девять ступеней, то теперь хватило бы и девяноста девяти. Ему стоило сосредоточиться на самом себе.

А отчимом он будет лишь настолько, насколько того требуют элементарные приличия.

http://bllate.org/book/36218/4496419