Готовый перевод The Villainess Became My Wife / Героиня забрала злодейку домой: нежданная любовь: Глава 13

Всего за миг лоб Бай Чужоу покрылся испариной — это был холодный пот от нестерпимой боли. Каждое движение, каждое натяжение ощущалось так, будто её душу положили на раскалённую сковороду.

Бай Чужоу было невыносимо тяжело, она хотела что-то сказать, но из горла вырвались лишь прерывистые звуки:

— Не надо! Не… не смей…

Жун Чуань остановился и жестом велел ей продолжать. Если бы Бай Чужоу вздумала сказать, что хочет прекратить, он бы просто прижал её к операционному столу и продолжил насильно. Уж он-то знал: как только человек попадает на его стол, только он решает, когда всё закончится.

Остаточная боль всё ещё была нестерпимой. Бай Чужоу перевела дух и выдавила:

— Не рви, так ты меня покалечишь… Просто режь.

Разрезание души было ещё больнее, чем разрывание, оно отнимало больше времени и несло высокий риск повредить другие нервы. Это было сродни тому, как тупым ножом постепенно перепиливать кость.

Жун Чуань с интересом усмехнулся:

— Ты мне чертовски нравишься.

С самого начала они ни разу не упомянули наркоз. Жун Чуань и не собирался его использовать — в его словаре такого слова просто не существовало. А Бай Чужоу боялась, что анестезия навредит Гоу-гоу. Судя по книгам, которые она изучала, использование наркоза действительно повышало её шансы на выживание, но вероятность того, что духовное тело останется слабоумным, возрастала вдвое.

Раз уж Бай Чужоу решилась на операцию, она не могла допустить ничего, что навредило бы её любимцу. У её Гоу-гоу впереди ещё целая вечность, чтобы наслаждаться красотой этого мира. Хочет ли он жить в зоомагазине или найти нового хозяина — будущее Гоу-гоу обязательно должно быть прекрасным.

Жун Чуань призвал своё духовное тело. Ветки древовидного растения быстро пошли в рост, их тонкие длинные листья были необычайно хрупкими, но края имели пугающую остроту. Жун Чуань пошевелил пальцами в воздухе, и листья, послушные, но безжалостные, приблизились к духовной силе Бай Чужоу. По мановению его руки они начали медленно погружаться внутрь.

Бай Чужоу стиснула зубы так, что они едва не треснули, но не смогла сдержать жалобных стонов. На грани обморока от боли она невольно вспомнила человека, с которым случайно столкнулась.

Примерно полгода назад, во время зимних каникул, она встретила его в кофейне. Человек самый обычный, с заурядной внешностью. Бай Чужоу заметила у него на столе лекарства — он даже не содрал этикетки с названиями, демонстрируя полное безразличие к тому, что его могут раскрыть. Исходя из прочитанного, Бай Чужоу примерно понимала, для чего эти препараты предназначены.

Она проследила за ним. Как она и предполагала, он знал, что она за ним идёт, но не обращал внимания. Так Бай Чужоу попала в эту клинику, где, высвободив духовную силу, прямо заявила о желании разделить духовное тело. Она не была уверена, что ей разрешат, но в тот момент, когда осознала, что этот человек способен провести операцию, она, ослеплённая решимостью, просто пошла за ним.

Она действительно не знала, к кому ещё обратиться: крупные больницы не проводят подобных операций, а в известных частных клиниках её легко мог вычислить Хэ Я. Увидев логотип этой конторы, она поискала информацию в сети, но ничего не нашла — возможно, это действительно была какая-то забегаловка, не заслуживающая внимания. Но это было неважно. Даже если мастерство хирурга окажется низким, она сама сможет направить его энергию, чтобы исправить ошибки. Бай Чужоу даже рассматривала вариант проделать всё самой.

Но когда дошло до дела, она поняла, что сильно недооценила уровень боли. Сейчас ей было трудно даже просто удерживать сознание.

Человек, за которым тогда следила Бай Чужоу, тоже не был уверен, сможет ли провести такую процедуру, и сказал, что должен посоветоваться со своим боссом. Обычно Жун Чуань сам выходил на поиски клиентов, чтобы заманить их на операцию, а тут — редкий случай, когда жертва сама пришла в руки. Как же это было забавно.

Жун Чуань, обожавший хаос, сразу же согласился и даже предложил доставлять все необходимые лекарства прямо на дом. Бай Чужоу отказалась, а номер телефона, который она оставила, был оформлен тайно совсем недавно.

Бай Чужоу не думала о своём будущем. Всё её существо было заполнено только Гоу-гоу. Даже если она… уйдёт, она не может тянуть его за собой на дно. Поэтому она использовала имя Лу Хунъюаня как предлог, подрабатывала на случайных работах, только бы накопить денег на операцию.

Когда Жун Чуань с упоением разрезал духовную субстанцию, он вдруг заметил неладное с духовной силой Бай Чужоу. Чисто белое духовное тело начало медленно затягиваться бледно-голубой дымкой. Оттенок был настолько прозрачным, что если бы не чрезмерная чистота духовного тела Бай Чужоу, его можно было бы и вовсе не заметить.

Никогда прежде не случалось ничего подобного, и Жун Чуань не смог сдержать довольной улыбки.

Бай Чужоу, сознание которой угасало от боли, не заметила изменений в своей духовной силе. А боль тем временем немного отступила, и она решила, что просто привыкла к этим мучениям.

Эта бледно-голубая духовная сила исходила от Линь Цинъянь. Хотя та ещё не успела до конца сформировать своё духовное тело, базовую способность высвобождать энергию она уже освоила. Линь Цинъянь сама не понимала, какая муха её укусила, что она решила тратить свою духовную силу на защиту Бай Чужоу. В будущем такую потерю, возможно, уже не получится восполнить культивацией. Су Куй сто раз предостерегал её, умолял не разбазаривать духовную силу, а уж тем более не пытаться сформировать духовное тело, не наполнив резервы до краёв.

Но дело было сделано. Линь Цинъянь, разделившая часть боли, лишь кривилась в пустоте и вздыхала. Пусть это будет платой за ту доброту, что она получила на вокзале.

…

Прошло немало времени после окончания операции, прежде чем Бай Чужоу смогла подняться со стола. Жун Чуань всё это время сидел рядом, играя с белым котом. Белый кот размером со взрослую особь имел пушистую шерсть и необычные голубые глаза, совсем не похожие на те, что были у него раньше.

Увидев, что взгляд женщины прояснился, Жун Чуань поднёс кота к ней и сказал:

— Поздравляю! Мать и дитя здоровы, родилась прекрасная дочка.

Голова у Бай Чужоу шла кругом, её лихорадило, а перед глазами всё плыло. Она постучала пальцами по вискам, стараясь собраться с силами, и потянулась к коту.

Казалось, белый кот понимал, что хозяйке нехорошо: он не капризничал и не издавал ни звука. Послушно дождавшись, когда Бай Чужоу протянет руки, он кротко опустил на них передние лапки.

Когда кот оказался рядом, Бай Чужоу почувствовала, как по голове разливается онемение. Чем ближе она была к Жун Чюаню, тем сильнее становилось покалывание на коже.

http://bllate.org/book/36210/4494156