Готовый перевод I Fell Into the Apocalypse as a Charm Mushroom / Гриб-соблазнитель в эпицентре апокалипсиса: Глава 7

Хуи Гу поймал ключевое слово: машина.

Он с воодушевлением обернулся и посмотрел на большой черный автомобиль.

Модифицированный внедорожник излучал тяжелую, въевшуюся под давлением атмосферу, а густые шрамы на его кузове предвещали каждую пережитую опасность.

Шаги Гу Вана замерли, но причиной послужили другие три слова.

— Убежище?

Мужчина шевелил тонкими губами, а его низкий голос выражал краткое недоумение.

Привычный командный тон заставил Ван Сяоцзюня почувствовать себя вызванным к доске учеником и невольно ответить:

— Да, неподалеку есть Убежище, я думал, вы тоже идете туда, чтобы найти приют.

Вторая половина фразы была продиктована личными побуждениями: ему хотелось прощупать почву и узнать намерения незнакомца.

Гу Ван не сразу ответил, на его лице застыло задумчивое выражение.

Заметив, что мужчина заинтересовался их словами, Фан Сянсян проявила незаурядную сообразительность и тут же подхватила:

— Мы тоже хотим укрыться в этом Убежище. До Базы Сигуан отсюда слишком далеко, и если туда пойдет Новый человек низшего уровня, вероятность смерти превысит семьдесят процентов. Уж лучше тихо отсидеться в Убежище.

Простым людям было невозможно появиться в Пустошах, они не смогли бы прожить там долго даже в защитных костюмах.

Поэтому они с самого начала и не думали скрывать, что являются Новыми людьми.

Стоило прозвучать названию Базы Сигуан, как в глазах Гу Вана мелькнул темный огонек, который, впрочем, тут же сменился первобытным спокойствием.

Получив желаемый ответ, он лишь слегка кивнул, собираясь продолжить путь, и вовсе не собирался ни с кем попутничать.

Ван Сяоцзюнь не хотел сдаваться: он прекрасно понимал, как важно в постапокалипсисе держаться за сильного заступника.

— Подождите, мы можем показать вам дорогу, а в нашей машине еще остались припасы...

— Чи!

Рядом раздался нежный голосок, и Гу Ван слегка повернул голову:

— М?

Ван Сяоцзюнь опешил. Он никак не ожидал, что, высказавшись на одном дыхании до пересохшего горла, так и не смог остановить мужчину, зато этот уродливый гриб заставил могущественного Нового человека остановиться одним звуком.

У него возникло странное чувство, но углубляться в него он не смел.

Хуи Гу:

— Чи-чи. Покататься, я хочу покататься.

Ему было абсолютно плевать на Убежище или базу, о которых упоминали эти двое людей, в его глазах читалось лишь любопытство к поездке на машине.

Все детеныши были шумными, и Хуи Гу — среди них выделялся особо.

Если ему что-то нравилось, он непременно должен был это получить.

Разумеется, ему никогда не приходилось думать о том, что он чего-то не добьется.

Бесконечный поток мутантов высокого уровня спешил принести ему подарки.

Хуи Гу с полным на то правом подгонял Гу Вана.

Взгляд Гу Вана был мрачным, а тон — холодным и жестким:

— Баловать тебя не будут.

Он сразу догадался, чего именно хочет Хуи Гу.

Избалованность.

Мысленно он раскритиковал гриб.

Услышав это, Хуи Гу тут же взъерошился и воинственно спрыгнул вниз.

По пути свободного падения он даже сделал в воздухе сальто, но прежде чем коснуться земли, Гу Ван подхватил его своей Способностью.

Лицо мужчины было недовольным, однако его Способность шла вразрез с выражением хозяина и мягко опустила гриб на землю.

На самом деле, учитывая невесомость Хуи Гу, ему не было бы больно даже упасть с метровой высоты.

Гу Ван холодно посмотрел на Хуи Гу сверху вниз.

Он мог позволить этому глуповатому мутанту следовать за собой, но не собирался поддаваться его влиянию и тем более не собирался менять из-за него свой маршрут и планы.

Если тот вздумает уйти, удерживать его он не станет.

Хуи Гу не обратил внимания на нечитаемый взгляд мужчины и с яростью зашагал вперед, хотя при росте в пять сантиметров о какой-либо грозности не могло быть и речи.

Однако, когда он одним рывком подбежал к тем двум людям, те все же невольно отступили на два шага назад.

Ван Сяоцзюнь настороженно посмотрел на этот заурядный сероватый гриб.

Пусть он и напоминал гадкого утёнка, это всё же был мутант, пренебрегать которым не стоило.

Ему не терпелось применить свою Способность, чтобы прогнать его, ведь инстинктом любого человека при встрече с мутантом было держаться подальше.

Если бы не тот факт, что это существо изначально шло с тем мужчиной, он бы уже давно атаковал.

— Чи! Ограбление! Отдайте машину!

Хуи Гу изо всех сил раздул свою круглую шляпку, пытаясь запугать врагов.

Однако он забыл о дурной привычке: стоило ему взволноваться, как он терял контроль над своими спорами.

Феромоны выделились в ничтожно малом количестве, но их концентрация была настолько чистой, что даже будучи развеянными ветром, они дошли до стоявших перед ним людей.

Взгляд Фан Сянсян на мгновение затуманился, и она невольно принялась упрекать парня:

— Не делай резких движений, а вдруг ты наступишь на него?

Ван Сяоцзюнь внезапно почувствовал себя обиженным, но почему-то сам убрал Способность, ощущая внутри некоторую панику:

— О-о-ох.

Он потер нос:

— Ты хочешь пойти с нами?

Его тон стал даже чуть мягче.

Любое существо, зачарованное Хуи Гу, не замечало никаких странностей.

Эта симпатия казалась врожденной, будто так и должно быть с самого начала.

Их разум постепенно поддавался влиянию, пока в конце концов они не оказывались полностью очарованы.

Сейчас было лишь начало.

Хуи Гу уже привык к этому. Обойдя двух выглядящих еще более глупыми людей, он сам по себе вскарабкался по колесу на капот.

Он с довольным видом осмотрел эту холодную большую черную железную глыбу, мысленно признав ее своей новой игрушкой.

Фан Сянсян:

— Он такой милый, давай заберем его себе...

Ван Сяоцзюнь засомневался:

— Но ведь это из-з-верг-питомец того крутого дяди.

Он осторожно покосился на Гу Вана и выдумал это слово, долго подбирая его в уме.

Он слышал, что на крупных базах действительно водятся люди, которые содержат мутантов в качестве боевых питомцев и даже заставляют их сражаться за себя.

Что же касается методов дрессировки, то они, должно быть, невероятно сложны и жестоки.

Гу Ван почему-то не уходил, и хотя он не удостаивал эту сторону взглядом, одно лишь присутствие рядом позволяло ему слышать каждый диалог без утайки.

На душе у него вновь поднялась волна раздражения.

Эти двое имели скрытные замыслы, и только столь глупый гриб мог поверить, будто кто-то из людей согласится приютить мутанта.

Люди и мутанты — заклятые враги.

Почувствовав, что его Уровень загрязнения, кажется, снова начал расти, Гу Ван решил немедленно отыскать безлюдное место.

Не успел он сделать и двух шагов, как сзади раздался прерывистый автомобильный гудок.

Ван Сяоцзюнь и Фан Сянсян с напряженными лицами смотрели на гриб, проскользнувший внутрь через окно:

— Тсс-тсс, тише, умничка.

Хотя этот район должен был быть относительно безопасным, резкие звуки всё равно несли потенциальный риск привлечь мутантов.

Хуи Гу было на них наплевать, он радостно и с силой подпрыгивал на руле.

Би-и — би-би-би —

Гу Ван оглянулся.

Хуи Гу тут же запрыгал еще усерднее:

— Чи! Иди сюда, человек!

— Чи-чи-чи! Это моя добыча! Теперь эта машина принадлежит мне!

В мире грибов не существовало никакого эквивалентного обмена.

Гу хочет, Гу получает!

Мужчина на мгновение остолбенел, а затем замер:

— М?

Кажется, он снова догадался, что именно удумал этот гриб.

Голос Гу Вана слегка охрип:

— Хочешь, чтобы я вел?

— Чи! Конечно!

Хуи Гу выразил некоторое презрение к тому, почему подобранная им чашка Петри оказалась такой бестолковой.

Он ведь гриб, как гриб может водить машину!

Разумеется, тот должен послужить ему и побыть его личным водителем.

Хуи Гу закивал головой вверх-вниз, подгоняя Гу Вана подойти быстрее.

Гу Ван медленно шагнул вперед, а бушевавший до этого в его теле Уровень загрязнения почему-то снова пошел на спад. Он уставился на Хуи Гу:

— Почему?

Почему он, почему не побежал к другим людям?

Почему?

Хуи Гу склонил голову набок: он редко задумывался над вопросом почему.

Мышление гриба было простым: существовало лишь простое и грубое нравится или не нравится.

Если же требовалось разумное объяснение, то оно заключалось в том, что у скакуна появился собственный скакун, а значит, он станет еще более удобным скакуном.

Его маленькая головка быстро завертелась.

Хуи Гу задрал подбородок:

— Чи. Потому что ты удобный.

Гу Ван не смог перевести эту фразу, он видел лишь то, как этот гриб выглядит полным доверия к нему, точно только что вылупившийся птенец.

Доверие.

Самое бессмысленное явление на этом свете.

В абсолютно черных зрачках снова мелькнул серебристый свет, словно рассвет сменялся в глазах сумерками, пока наконец всё окончательно не погрузилось в тишину.

Сам не зная о чем думая, Гу Ван изменил свое решение.

Наличие машины действительно сделает поездку намного удобнее.

Он распахнул дверцу и устроился прямо на водительском сиденье, равнодушно бросив два слова:

— Показывайте дорогу.

Фан Сянсян и Ван Сяоцзюнь переглянулись, читая в глазах друг друга крайнее удивление.

Они никак не ожидали, что этот влиятельный человек вдруг согласится отправиться с ними в Убежище.

Ван Сяоцзюнь быстро сориентировался и расплылся в улыбке:

— Господин, раз уж вы доведете нас до Убежища в безопасности, забирайте эту машину себе, раз она вам нужна!

По сравнению с собственной жизнью машина не стоила ровным счетом ничего.

Гу Ван не собирался вести с ними долгих разговоров — он по-прежнему не доверял этим двоим.

Особенно его неприятно поразило их странное отношение к грибу чуть ранее.

Глядя на то, как Хуи Гу с любопытством бегает по салону, то заглядывая то туда, то сюда, Гу Ван впервые почувствовал себя настолько беспомощным.

Глупый гриб, он ведь даже не подозревает, что его едва не утащили сварить в грибном супе.

Глава 7

На дороге то и дело попадались неровные кочки, но модифицированные колеса шли исключительно плавно, так что сильной тряски почти не ощущалось.

Ван Сяоцзюнь сидел на заднем сиденье и называл имени — свое и девушки, а затем не удержался от желания сказать побольше, чтобы продемонстрировать собственную пользу:

— До постапокалипсиса моя семья держала автомастерскую, я с детства увлекался тюнингом машин, и эту модель собрал сам...

Он не успел договорить, как Гу Ван прервал его.

Мужчина вовсе не интересовался его прошлым и бесстрастно бросил:

— Убежище, о котором ты говорил, неподалеку?

Ван Сяоцзюнь закивал:

— Да, судя по всему, раньше здесь была территория мутанта S-класса, только непонятно почему в последнее время он почти не показывается.

http://bllate.org/book/36209/4494063