Готовый перевод Yokai Divorce Agency: Aihaha's Little Knife / Агентство по разводам с демонами: Бывший муж не спешит на тот свет: Глава 11

Первым делом Шэнь Цюцы и Хэ Лянь отправились вместе с Чжао Чао в Управление по делам ёкай, чтобы побеседовать с Чжу Сымао. В конце концов, в стенах Управления по делам ёкай Чжу Сымао вел себя еще более-менее смирно, а стоило ему выйти оттуда, как он наверняка снова стал бы неуправляин.

Управление по делам ёкай располагалось в обычном дворе в самом центре города, а на входе висела табличка с черными иероглифами на белом фоне: Центр обработки особых дел.

Чжао Чао, как у себя дома, уверенно повел Шэнь Цюцы на четвертый этаж, попутно здороваясь налево и направо со всеми встречными в сине-серых форменных костюмах.

— Да уж, перевели во временное пользование.

— Ничего так, кормят там хорошо.

— Не завидуй, подумаешь — две зарплаты получать будешь.

— Да нет, всё не так страшно, как вы думаете. Поглядите на меня, разве я не в полном порядке?

— Ой, да бросьте, кому вы там нужны, чтобы на вас смотреть.

Чжао Чао мгновенно забыл о недавнем унынии, когда узнал, что обещанная тройная зарплата — сплошная показуха, и теперь перед каждым держался так, будто пошел на повышение.

Хэ Лянь легонько толкнул Шэнь Цюцы в бок и шепнул:

— Ну и ломается же он.

Чжао Чао покосился на него:

— Ты думаешь, у меня слух отшибло?

Хэ Лянь чуть спрятался за спину Шэнь Цюцы.

Доведя Шэнь Цюцы и Хэ Ляня до допросной комнаты Чжу Сымао, Чжао Чао тут же убежал болтать в другое место — в конце концов, он не был штатным сотрудником агентства, а так, всего лишь… телохранителем.

Чжу Сымао, отсутствовавший всего ночь, выглядел заметно постаревшим: с копной растрепанных волос, огромными синяками под глазами и куда менее спесивым, чем раньше, видом.

Увидев Шэнь Цюцы, Чжу Сымао нахмурился:

— Ты зачем приперся? — Он прекрасно помнил, что попал сюда исключительно из-за козней Шэнь Цюцы.

Хэ Лянь достал блокнот и ручку:

— Мы пришли задать пару вопросов, касающихся тебя и твоей бывшей жены.

— Ха, — усмехнулся Чжу Сымао. — Я имею право отказаться отвечать. Если хотите о чем-то спросить, отправляйтесь прямо к моему адвокату.

— У тебя даже адвокат есть? — удивился Хэ Лянь.

— Еще бы, деревенщина, — бросил Чжу Сымао.

Хэ Лянь тут же повернулся к спутнику:

— Цы-цы… он меня деревенщиной назвал.

Шэнь Цюцы:

— …Как ты меня назвал?

— Мы же так близки, неудобно называть тебя по имени и отчеству, слишком официально, — пояснил Хэ Лянь.

— …Я старше тебя, зови меня просто братом Цы, — Шэнь Цюцы никак не мог смириться с прозвищем Цы-цы.

— Хорошо, Цы-цы.

Шэнь Цюцы:

— …

Шэнь Цюцы вновь перевел взгляд на Чжу Сымао:

— Когда вы поженились с Чжу Хуэй, то есть со своей бывшей женой?

— Не знаю.

— Сколько времени вы состояли в браке?

— Не твое дело.

— Тьфу ты, ну и характер же у меня невыдержанный! — Хэ Лянь закатал рукава и собрался встать.

— А-а-а-а! Помогите, милиция! Бьют! — завопил Чжу Сымао.

Хэ Лянь опешил:

— …Да ты и правда прожженный наглец!

Чжу Сымао закатил глаза.

Шэнь Цюцы успокоил Хэ Ляня:

— Не суетись, подожди немного, Лун Цзюй сейчас подойдет.

— М? — Хэ Лянь вытаращил глаза. — Когда это Лун Цзюй говорил, что придет?

Шэнь Цюцы молча вздохнул. Раньше в Агентство по разводам стоило ему бросить фразу, как Лун Цзюй подхватывал ее на лету, а с Хэ Лянем этот номер не проходил.

Стоило Чжу Сымао услышать имя Лун Цзюй, как его тело мгновенно сжалось в комок. Он украдкой покосился на дверь, убедился, что в коридоре никого нет, и тут же нахмурился:

— Опять меня разыгрываете, да? Думаете, я дурак?

Шэнь Цюцы вовсе не считал Чжу Сымао глупцом. Свиньи только с виду кажутся увальнями и тупицами, но на самом деле они очень умны и обладают высоким интеллектом.

— Я имею право хранить молчание, по всем вопросам обращайтесь к моему адвокату, — Чжу Сымао наотрез отказался сотрудничать.

— К какому еще адвокату? — раздался вдруг голос за спиной Шэнь Цюцы.

Шэнь Цюцы никак не ожидал, что кто-то подберется сзади абсолютно бесшумно. По привычке он тут же попытался резко обернуться, но напрочь забыл, что у него затекшая шея и голова не поворачивается. Сделав резкое движение, Шэнь Цюцы схватился за шею и глухо застонал от боли.

Лун Цзюй упер руки в бока, уставился на Шэнь Цюцы и слегка нахмурился:

— У тебя эта шея до сих пор не прошла? Ты бы сходил к массажисту, что ли?

Шэнь Цюцы от боли покраснел даже в глазах, но оглядываться назад не стал — он не привык доверять самое уязвимое место посторонним. В конце концов, в те времена, когда Управления по делам ёкай еще не существовало, многие ёкаи в драках просто сворачивали противникам шеи.

Да и его тысячелетнюю затекшую шею вылечить мог далеко не каждый.

— Ты в порядке? — Хэ Лянь, видя его состояние, хотел было протянуть руку и помассировать ему плечи, но Шэнь Цюцы чуть качнулся в сторону, уворачиваясь.

— Всё в порядке, скоро пройдет, — ответил Шэнь Цюцы.

Хэ Лянь нахмурился:

— Впервые вижу, чтобы затекшая шея была настолько серьезной.

— Возможно, это последний раз в твоей жизни, когда ты видишь что-то подобное, — сказал Шэнь Цюцы.

Тысячелетнюю затекшую шею действительно не на каждом шагу встретишь.

Лун Цзюй никогда бы не подумал, что можно так самокритично шутить, когда тебе самому так плохо, и решил помочь страдальцу. Воспользовавшись тем, что Шэнь Цюцы потерял бдительность, он внезапно протянул руку и крепко ухватил его за шею.

От неожиданной хватки за самое уязвимое место Шэнь Цюцы всем телом окаменел. Не успел он опомниться, как раздался громкий хруст, и Шэнь Цюцы на мгновение показалось, что его голова оторвалась.

Он замер в неестественной позе и долго не смел шевельнуться.

Лун Цзюй, не убирая руки с его шеи, слегка наклонил корпус, заглядывая ему в лицо:

— Пошевеливай давай, проверяй.

Медленно приходя в себя, Шэнь Цюцы обнаружил, что рука Лун Цзюй всё еще лежит на его уязвимой шее. Ладони у того были ледяными, излучая почти пронзительный холод даже в этот знойный летний день.

— Ну так пошевели, я говорю, — в голосе Лун Цзюй пробилось легкое нетерпение. — Что, я слишком сильно дернул, оторвал?

Сама у тебя оторвется.

Мысленно выругавшись, Шэнь Цюцы осторожно выскользнул из чужой хватки и аккуратно повращал головой, проверяя, на месте ли она.

Шея вдруг обрела полную подвижность. Больше месяца проходившему с искривленной шеей Шэнь Цюцы это принесло такое невероятное облегчение, что даже дышать стало легче.

Хотя он и не любил, когда кто-то касался его шеи, Лун Цзюй все-таки помог ему, и Шэнь Цюцы повернулся к стоявшему рядом мужчине, намереваясь поблагодарить.

http://bllate.org/book/36205/4493827