Готовый перевод After Overhearing the Foolish Star's Thoughts, the CEO Shattered / Слышу мысли мужа: как влюбить в себя холодного босса: Глава 14

Видя, что уговаривать словами уже бесполезно, визажистка полезла в драку сама.

В суматохе они сцепились.

Будучи девушкой, она не могла потягаться с силой Лян Сяому, и тот попросту повалил её на пол.

В мгновение ока вокруг них собралась толпа зевак.

Этот шум привлёк и внимание режиссёра.

Он засучил рукава и вихрем примчался на место.

Растолкав стоявших по краям людей, он протиснулся в центр.

— Что тут происходит? — встревоженно бросил он. — Что случилось?

Лян Сяому с лицом мертвенно-бледного цвета с недовольством уставился на режиссёр:

— Режиссёр, по-вашему, я сейчас красиво выгляжу?

— Да покойники трое суток и то выглядят естественнее, чем ты, — честно ответил режиссёр. — С чего тебя так разукрасили? Я снимаю не фильм про зомби.

Лян Сяому фыркнул и холодно посмотрел на сидевшую на полу женщину:

— Тогда, пожалуй, режиссёру стоит получше расспросить нашего визажиста, ведь она заявила, будто этот образ выбрали вы.

— Да когда это я успел выбрать такое? — режиссёр и сам был озадачен.

Отводя взгляд от жуткого белого лица Лян Сяому, он посмотрел на сидящую на полу женщину, которая виновато прятала глаза: — Когда это я утверждал подобный макияж?

Голос режиссёра был негромким, но все присутствующие отчетливо уловили его недовольство.

Эта визажистка уже несколько лет крутилась в индустрии, так что собаку на этом съела.

Она тут же переложила всю вину на свою помощницу:

— Режиссёр, это эскиз образа, который мне дала моя ассистентка.

Неожиданно свалившийся на голову котелок с углём до смерти испугал стоявшую рядом девушку. Она беспомощно посмотрела на режиссёра и со слезами на глазах принялась оправдываться:

— Нет! Нет же!

Лян Сяому терпеть не мог людей, которые, натворив дел, подставляют других.

Он насмешливо глянул на сидящую девушку, присел на корточки и заглянул ей в глаза:

— Тогда позвольте спросить вас, учитель, а вы вообще сценарий читали?

Визажистка попыталась было что-то возразить, но заметила, что Лян Сяому поднял взгляд и посмотрел на макияж другого актёра, игравшего роль с примерно таким же хронометражем — тот выглядел на редкость гармонично.

Он смерил визажистку испытующим взглядом, словно намереваясь заглянуть ей в душу.

Хмыкнув, Лян Сяому произнёс:

— Учитель, а вот макияж евнуха вам удался на славу.

Эта реплика Лян Сяому лишила женщину всякой возможности ответить.

Режиссёр тоже не был дураком — скрытый смысл он уловил: её целью было намеренно насолить Лян Сяому.

Съёмочный процесс нельзя было затягивать: декорации арендовались за деньги, и при нынешнем бюджете промедления смерти подобны.

Сейчас оставалось лишь успокоить актёра и гнать съёмки дальше.

— Где второй визажист?! — зычно рявкнул режиссёр.

Откуда-то издалека прибежала молоденькая девушка чуть старше двадцати и во весь голос откликнулась:

— Я здесь, режиссёр!

— Быстро сюда, отведи Лян Сяому на грим!

Режиссёр склонился и похлопал Лян Сяому по плечу:

— Это косяк нашего визажиста. Ступай приводить себя в порядок, а с остальным разберёмся после смены.

Лян Сяому не относился к тем, кто не умеет смотреть на вещи шире.

Бросив короткое «хорошо», он послушно последовал за новым гримёром.

— Все за работу! Хватит здесь толпиться! — Разогнав зевак, режиссёр вернулся к пересъёмке кадра.

Спустя полчаса Лян Сяому появился в длинном халате цвета утренней зари с широкими рукавами, держа в руках гуцинь.

Его левая рука легла на область Лунчи, а правая занеслась над струнами у подножия Яньцзу.

В традиционном облачении он выглядел истинным, лишённым мирской суеты бессмертным мудрецом.

Он сам по себе был очень бледным, поэтому гримёр просто наложила ровный тон и слегка подчеркнула глаза тени, добившись эффекта холодной отрешённости.

Режиссёр, только что закончивший предыдущую сцену, откровенно залюбовался образом Лян Сяому.

Окинув его взглядом с ног до головы, он пару раз цыкнул языком:

— Неплохо. Настоящая красивая ваза.

Поняв, что сболтнул лишнего, он пару раз кашлянул и постарался не встречаться с красноречивым взглядом Лян Сяому.

Видимо, искусство делать комплименты ему еще предстояло освоить.

Второй режиссёр, почувствовав неловкость момента, поспешил сгладить углы:

— Да он же просто влился в образ! Идеально!

Бросив взгляд на оформление съёмочной площадки под ногами, он скомандовал:

— Режиссёр, давайте начинать!

Благодаря этому вмешательству режиссёр вспомнил о насущных делах и замахал руками:

— Давайте, включайте камеры!

Хотя он уже мысленно приготовился к провалам и дублям, игра Лян Сяому оказалась ошеломляюще хороша.

Стоило ему появиться на площадке, как образ воплотился на все восемьдесят процентов, а во взгляде читалось то самое благоговейное чувство признательности за встречу с наставником, который разглядел твой талант, — он вдохнул в персонажа жизнь.

Режиссёр уставился в монитор так, что рот едва не раскрылся от удивления, и рявкнул:

— Стоп! Снято!

Все сцены с Лян Сяому давались с первого дубля. Раз уж выдалась такая редкость — такое идеальное взаимопонимание, — пока не пропал настрой, режиссёр решил сразу же отснять следующую сцену.

— Сяому, давай ещё одну? Ту самую, где цинью подрезают сухожилия на руках, сможешь?

— Смогу.

Реквизиторы бешено суетились на площадке, гримёр наносила на руки Лян Сяому искусственную кровь — всё кипело в лихорадочной подготовке.

Когда реквизит и всё остальное было полностью готово, Лян Сяому посмотрел в сторону режиссёра и показал тому знак ОК.

— Всё готово, можно начинать.

Режиссёр вытаращил глаза:

— Может, ещё немного подготовишься?

Ему захотелось дать задний ход.

Собственно говоря, он пожалел об этом едва успел предложить продолжить съёмки.

Конечно, ему доводилось видеть игру Лян Сяому, но сейчас всё могло быть лишь счастливой случайностью.

Следующая сцена вполне грозила обернуться полным провалом.

И зачем он только полез на рожон, портя себе такую идиллию?

Сквозь зубы отдав команду «мотор», в конце концов он расплылся в улыбке, превратившейся в сплошные морщины, и стал похож на переспелый китайский пирожок.

Это был полнейший контраст с его недавним состоянием.

— Ой-ой-ой, учитель Лян, идите сюда, скорее сюда! — Режиссёр был донельзя услужлив с приближающимся Лян Сяому и подкатил к нему своё складное кресло. — Садитесь, присаживайтесь.

И пусть это был всего лишь малобюджетный веб-сериал, Лян Сяому вовсе не задирал нос и не требовал к себе режиссёрского поклонения.

Он лучезарно улыбнулся, совершенно не походя на только что сыгранного холодного небожителя:

— Режиссёр, вы сами садитесь. Зачем же вы меня так смущаете?

http://bllate.org/book/36204/4493683