Готовый перевод After Overhearing the Foolish Star's Thoughts, the CEO Shattered / Слышу мысли мужа: как влюбить в себя холодного босса: Глава 3

Проводив взглядом уходящего, Лян Сяому почувствовал себя довольным.

Директору Ци же пришлось несладко.

Стоило ему ступить на лестницу, как сзади донеслось:

Ха-ха-ха-ха, какой же я гений! Сразу видно, у него явная слабость в почках. В этот раз я сделал так, что он больше никогда не сможет поднять голову, заодно и очистил общество от вредителя.

Поднимавшийся по лестнице директор Ци, услышав это, сбился с шага и чуть было не рухнул прямо на ступени.

Он с ненавистью обернулся, бросил на Лян Сяому уничтожающий взгляд и зашагал дальше на второй этаж.

Теперь Ци Цзинькай был окончательно уверен: он действительно слышит мысли Лян Сяому, хотя и не понимал, почему.

Он что, больной? Лучше бы вернулся и пил водичку с ягодами годжи из термоса.

Проводив Ци Цзинькая, Лян Сяому наконец почувствовал, как ноет тело и как ему не по себе. Превозмогая боль, он, следуя по крупицам чужих воспоминаний, добрался до своей комнаты.

К счастью, в прошлой жизни, готовясь к роли врача, он проходил специальную подготовку, так что оказать себе первую помощь был вполне способен. Достав аптечку из ящика под журнальным столиком, он провозился с обработкой ран до одиннадцати вечера.

Измотанный за день, Лян Сяому быстро провалился в сон после того, как принял душ. Надо признать, спалось ему на удивление хорошо.

Однако стоило ему погрузиться в глубокий сон, как телефон, завернутый в одеяло, начал неистово трезвонить. Лян Сяому, совсем забывший о ране на голове, сел и принялся яростно чесать затылок. Случайно задев поврежденное место, он едва не подскочил на кровати от боли.

— С-с, черт, больно-то как.

Выудив телефон и ответив на звонок, он раздраженно рявкнул:

— Что еще? Ни свет ни заря, дай человеку доспать!

Голос на том конце провода внезапно оборвался, а через полминуты в трубке прогремел крик, еще громче его собственного:

— Лян! Сяому! Ты жить надоело?!

Сон как рукой сняло. Лян Сяому отвел телефон от уха и взглянул на имя на экране — Сун Янь, агент прежнего владельца тела. Женщина лет тридцати с лишним, выглядела как жесткая бизнес-леди. Она не раз предлагала своему подопечному хорошие сценарии и ресурсы, но тот был безнадежен и постоянно ввязывался в неприятности. Если подумать, она относилась к нему неплохо, а ведь в этом мире чистогана и развлечений мало кто искренне желает тебе добра.

Гнев Лян Сяому поутих, и он заискивающе заговорил:

— Сестрица Янь, я просто не выспался, голова совсем не варит, не злитесь, пожалуйста.

Лян Сяому не привыкать ругать самого себя. Сун Янь, не ожидая такого тона, помолчала целых три минуты, прежде чем продолжить, запинаясь:

— Ты… ты что… вселился в кого-то другого?

Лян Сяому согласился с этим утверждением и спокойно ответил:

— Да, Сестрица Янь, у вас отличный глаз.

Хотя она его не видела, он на всякий случай показал большой палец.

На том конце провода Сун Янь уже открыла планшет и, уставившись в список контактов, зависла. Помолчав, она добавила:

— Муму, ты столько лет не можешь пробиться и совсем сошел с ума? Я знаю одного очень крутого психотерапевта, к нему почти невозможно попасть, но я попробую договориться. Раз уж есть проблема — надо лечиться.

В этот же момент на телефон Лян Сяому пришло сообщение с данными того самого врача.

Хань Бай, специализация: биполярное расстройство, обсессивно-компульсивное расстройство, депрессия…

Лян Сяому посмотрел на экран и на секунду захотел швырнуть телефон об стену. Годы актерской карьеры научили его терпению, поэтому он постоянно твердил себе: нельзя злиться, нельзя злиться, нельзя злиться.

Быстро кликнув по экрану, он удалил сообщение. Остыв, Лян Сяому спросил прямо:

— Сестрица Янь, так зачем вы звонили? А то такая занятая женщина, как вы, вряд ли вспомнила бы обо мне без причины.

Сун Янь, подшученная им, с досадой рассмеялась:

— Ах ты паршивец, разве я плохо к тебе относилась? Когда я тебя обделяла?

— Да, Сестрица Янь, вы лучшая. Это у меня амбиции до небес, а ума — с игольное ушко.

Сун Янь не стала продолжать препирательства и перешла к делу:

— У Шэнь Аньняня скоро начнутся съемки нового сериала, я выбила для тебя возможность пройти прослушивание на роль второго плана.

Лян Сяому внимательно слушал, но тут тон Сун Янь изменился, став угрожающим:

— Если ты снова все запорешь, можешь больше не показываться мне на глаза, боюсь, я этого не переживу.

— Понял, понял.

Отмахнувшись от нее парой дежурных фраз, Лян Сяому повесил трубку, привел себя в порядок и спустился вниз.

Внизу он увидел человека в деловом костюме, который лениво развалился на диване и чистил мандарин. Увидев Лян Сяому, он швырнул очищенный фрукт прямо в него. Лян Сяому не успел среагировать, и мандарин угодил ему прямо в лицо.

Неудивительно, что в ушах Ци Цзинькая тут же раздался голос:

Нет, он что, больной?

Ци Цзинькай потер уши. Еще до прихода Лян Сяому он осторожно расспросил Хань Бая о том, что внезапно начал слышать мысли других людей. Хань Бай посмотрел на него как на дурака, взял лист бумаги, размашисто что-то накарябал и выписал ему скидку двадцать процентов на госпитализацию.

Лян Сяому не из тех, кто позволит себя обижать. Он внимательно осмотрел Хань Бая, потом взглянул на Ци Цзинькая. Рост у них был примерно одинаковый, и в голове Лян Сяому родилась мысль:

Неужели они? Так вот кто нравится Ци Цзинькаю, он, значит, в пассивной роли?

От этих слов Ци Цзинькай едва не захлебнулся, выплюнув воду. Ну что за бред, он — здоровенный мужик ростом метр девяносто два, как он вообще может выглядеть так, как вообразил себе этот парень?

Эта неожиданная сцена напрочь отбила у Лян Сяому желание продолжать игру.

Фу, какая гадость. Привел своего любовничка сюда и даже не стесняется.

Ци Цзинькай побоялся, что тот продолжит размышлять дальше, иначе ему точно понадобится не просто психиатрическая лечебница, а срочная доза успокоительного. Вытащив из шкатулки с золотым ободком салфетку, он принялся вытирать капли воды с пиджака.

http://bllate.org/book/36204/4493672