Готовый перевод The Broken World, The Mad Plot, The Frail Host / Система исправления безумных миров: Смертельно больной хозяин: Глава 12

— Забудь, не будем об этом. Когда уже ты приведешь того человека, чтобы я, старик, смог на него взглянуть?

— Каждая встреча — это подарок, ведь времени остается всё меньше.

Сы Янь поддерживал дедушку, помогая ему вернуться в комнату, и мягко, ласково успокаивал его взволнованные чувства.

— Обязательно приведу.

***

В доме семьи Лу была комната, отведенная для Сы Яня. Она принадлежала ему еще с самого детства. Поскольку старейшина Лу души не чаял в Сы Яне, комнату обустроили специально для его удобства, так она и осталась за ним по сей день. Помещение регулярно убирали, поэтому Сы Янь мог заселиться туда в любой момент.

Вернувшись в комнату, Сы Янь сел за письменный стол. На столе лежала помятая папка. Если присмотреться, то можно было увидеть, что это соглашение о разводе, подписанное Лу Шиянем. Не колеблясь ни секунды, Сы Янь убрал документ в конверт, позвонил помощнику и велел немедленно доставить его по адресу, где жил Шэнь Мочэнь.

Лишь убедившись, что бумаги доставлены, Сы Янь наконец успокоился. Теперь у кое-кого больше не будет шанса передумать. Сы Янь снял очки и расстегнул несколько верхних пуговиц на рубашке. Под его ключицей виднелся отчетливый, совсем свежий след от зубов, который даже… кровоточил. Это Лу Шиянь, доведенный до исступления, укусил его в порыве гнева.

Сы Янь опустил взгляд на рану. В его глазах не было ни капли раздражения, напротив, в самой их глубине бурлили неистовые эмоции. Ему это нравилось. В этом мире никто не смог бы понять тех чувств, что переполняли его сейчас. Этот человек снова вернулся к нему. Как же он мог позволить ему хотя бы на миг усомниться в своем решении? На этот раз, будь то заточение или оковы, он не отпустит Лу Шияня.

Аб-со-лют-но не-воз-мож-но.

Что с того, что он был женат на Шэнь Мочэне? С этой минуты Лу Шиянь принадлежит ему. И всегда будет принадлежать только ему.

Тем временем в своей комнате Лу Шиянь неожиданно вздрогнул.

— Сяо Сань, у меня такое чувство, будто за мной следят. Причем так пристально, словно не сводят глаз.

— […]

— Хозяин, а не ты ли сам выбрал его в качестве своей добычи?

Лу Шиянь натянул одеяло, укрываясь с головой. На его груди осталось множество следов от поцелуев и укусов Сы Яня. Прямо как… дикий зверь. Конечно, до конца Сы Янь дело не довел, так что сегодня ночью ему удалось сохранить свою маленькую жизнь.

Лу Шиянь перевернулся и сел на кровати:

— Сяо Сань, как думаешь, если я сейчас сбегу, Сы Янь не разорвет меня на куски?

— Согласно анализу данных, тебя запрут в темной комнате и лишат свободы.

Лу Шиянь удивился:

— Анализу данных? Откуда у тебя какой-то там анализ данных?

— При необходимости 520643 может извлекать информацию о жизненном опыте персонажей текущего маленького мира и проводить соответствующий анализ результатов.

Лу Шиянь лишь хмыкнул. Ну, это действительно заслуживает похвалы. Впрочем, его это не особо волновало. Раз уж сейчас выдалась свободная минутка, он решил расспросить Систему, что это за показатель близости.

— Как следует из названия, это уровень твоей близости с Сы Янем.

— Я спрашиваю, какая от него польза? Не может же он быть просто для декорации?

— Не совсем для декорации. Я уже говорил тебе, хозяин, что из-за генетического заболевания твоего тела, в этом маленьком мире ты также будешь подвержен негативному влиянию — появятся недомогания, слабость и тому подобное.

Когда 520643 договорило, Лу Шиянь мгновенно всё понял.

— Значит, этот показатель близости может сдерживать подобные проявления?

— Не совсем так, он лишь облегчает симптомы. Если ты долгое время не будешь вступать в тесный контакт с Сы Янем или же уровень близости упадет, твое состояние будет ухудшаться, а слабость — усиливаться.

Лу Шиянь подпер щеку рукой, глубоко задумавшись.

— А чем это отличается от захвата цели? Разве это не то же самое задание?

— Если бы это было просто задание, то сегодня вечером, когда ты соблазнял Сы Яня, он бы не поддался на твои чары.

…Кажется, в этом есть смысл. Если подумать, этот момент действительно беспокоил Лу Шияня. Он не считал свою привлекательность настолько мощной, чтобы вот так запросто соблазнить такого человека, как Сы Янь, и устроить страстные поцелуи в комнате на втором этаже банкетного зала. А тот взгляд, которым Сы Янь едва не проглотил его… Неужели это действительно была реакция человека, поддавшегося минутному порыву?

Внезапно Лу Шияня осенило:

— Сяо Сань, значит ли это, что я не могу сменить мужчину?

— Как только появляется индикатор уровня близости, хозяин не может разорвать эту связь вплоть до исчезновения из этого маленького мира. Конечно, разводы или расставания внутри мира на это не влияют.

Лу Шиянь приподнял бровь:

— Звучит так, будто в каком-то маленьком мире развод или расставание вообще возможны?

Система промолчала. Лу Шиянь не стал допытываться — самое важное он уже выяснил. Да и о побеге он говорил больше для вида. В конце концов, он понимал: если он попытается сбежать, то взгляд Сы Яня, полный желания поглотить его целиком, — это не шутки. Тот действительно может сломать ему ноги и запереть взаперти. Лу Шиянь не верил, что сможет перехитрить Сы Яня. Даже если бы ему удалось вырваться, через пару дней его наверняка вернули бы обратно.

Лу Шиянь лег обратно на кровать, и на его лице мгновенно заиграла привычная обольстительная и дерзкая улыбка. К тому же соблазнять Сы Яня — это чертовски увлекательное занятие. Он еще даже не видел, чтобы на лице Сы Яня проступило то самое выражение исступления, которое бывает у него, когда они вместе.

Неизвестно, было ли это результатом дневных раздумий или ночных грез, но кое-кому приснился весьма пикантный сон. Поэтому, когда на следующее утро Лу Шиянь проснулся, результат не заставил себя ждать… Однако, прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, он почувствовал глубоко внутри тела необъяснимую усталость и слабость. Он не удержался и несколько раз закашлялся, а родинка у уголка его глаза, казалось, стала еще бледнее.

http://bllate.org/book/36203/4493532