Готовый перевод Seasonal ABO Ginger Taro / Аромат амбиций: Как стать злодеем, когда ты — плаксивый Альфа: Глава 1

《Инсигма ABO》

Автор: Шэн Цзяньтайлан

Конец цикла

Аннотация:

Позвольте мне сделать пару затяжек!

Бай Чжицзин, по первому полу мужскому, по второму — Альфа, мечтал стать злодеем, что правит всем миром.

Однако на пути к мечте его поджидали два огромных препятствия:

Первое — он боялся боли. Часто, когда драка была в самом разгаре, от боли он начинал плакать, и ему приходилось объявлять тайм-аут, чтобы посидеть на корточках в уголке, поплакать немного, а потом продолжить бой.

Второе — у него были нестабильные гормоны. Нередко прямо посреди драки его феромоны испарялись, из-за чего приходилось брать тайм-аут, усаживаться на корточки и вдыхать чужие феромоны Альфы, чтобы подстегнуть выработку собственных. Сделав пару затяжек, он возвращался к драке.

-

Подготовка малыша Бай Чжицзина к драке:

Удобное оружие, большой баллончик с обезболивающим спреем, молочные карамельки и живой мешочек с феромонами, который живет по соседству.

Бай Чжицзин: Завтра в четыре часа пополудни у меня назначена дуэль с Бандой Рупора, не опаздывай, дай мне потом сделать пару затяжек!

Ин Сюй: Завтра не получится, я буду в лаборатории.

Бай Чжицзин: Ох... Ну ладно, тогда я скажу Банде Рупора, что мы подеремся послезавтра. А сейчас дай мне сначала сделать пару затяжек, у меня из-за переедания за ужином болит желудок.

-

Ин Сюй х Бай Чжицзин

Снаружи горячий, внутри холодный х жестокая милашка, чистокровный Альфа х полукровка-Альфа.

Часть лора по феромонам авторская, нетрадиционные АА (Альфа и Альфа), дружба с детских лет, разница в возрасте, кисло-сладкий вкус.

Это по-прежнему история о сопровождении и взрослении.

Теги: ABO, дружба с детских лет, ХЭ, школа.

Глава 1. Массовая драка

— Цзин'эр, ты дошёл?

Сун Баобэй упорно пялился на часы: с каждым тиком секундной моргал. Прождав добрых минут десять и изнемогая от жары, он вытащил телефон и отправил Бай Чжицзину сообщение.

В середине августа стояла самая духота. Сун Баобэй не простоял под палящим солнцем и нескольких минут, как уже весь покрылся потом, а от слепящих лучей невозможно было раскрыть глаза. Мысленно он бормотал табличку умножения, приговаривая: дойду до девятью девять — восемьдесят один, и если Бай Чжицзин всё ещё не явится, то нафиг это всё, лучше дойти до ближайшего интернет-кафе и посидеть под кондиционером, чем терпеть такие идиотские мучения.

Он обмахивал ладонью раскрасневшееся лицо, мысленно дойдя уже до шести-семи сорока двух, как вдруг заметил в дальнем конце переулка фигуру. Какой-то парень с зажатым в зубах фруктовым льдом, высокий и тощий, нёс в руке наплечный рюкзак.

— Цзин'эр! — глаза Сун Баобэй загорелись, он резко подпрыгнул и взмахнул рукой. — Сюда! Живее!

Бай Чжицзин утром ушел из дома, не поев. Стоило ему остаться натощак, как желудок тут же начинал бунтовать, а без еды в драке не было сил. Поэтому, проходя мимо лотка, он встал в очередь за лепешкой, из-за чего немного и задержался в пути.

Увидев, что друг наконец прибыл, Сун Баобэй облегченно выдохнул:

— Я уж думал, ты бросил кореша и сбежал.

— С чего бы это? — беззаботно дожевывая мясную лепешку, Бай Чжицзин причмокнул и облизал испачканные крошками пальцы. С видом полного превосходства он заявил: — Подумаешь, какой-то играющий на цитре слабак, я его с одного удара уложу.

Сун Баобэй и староста класса по русскому языку Линь Сяоли питали друг к другу нежные чувства. После окончания экзаменов он планировал признаться ей в любви и вступить в чистые, непорочные отношения ранней юношеской влюбленности.

Еле дождавшись окончания экзаменов, Сун Баобэй, полный романтических надежд, надул несколько десятков розовых шариков и сложил целую банку бумажных журавликов, собираясь ступить на тропу первой любви. Кто же знал, что он случайно застанет Линь Сяоли за свиданием с каким-то слабаком из соседнего училища искусств, который бренчал на гучжэне. Сун Баобэй жутко разозлился и прямо на месте бросил этому хлыщу вызов, назначив разборку на сегодня здесь, у заброшенного завода позади Первой старшей школы.

— Цзин'эр, а почему ты пришел с пустыми руками? — Сун Баобэй смерил его взглядом и, заметив, что у того ничего, кроме эскимо Дабао, при себе нет, встревоженно выпалил: — Разве не надо было прихватить какой-нибудь нож, палку или дубинку?

— Я вообще-то утром на занятия шёл, какие к черту дубинки! — Бай Чжицзин побродил по территории завода, но так и не смог отыскать чистого места. Тогда он подтянул рюкзак Сун Баобэя, постелил на землю, сверху водрузил собственную сумку и скривил губы: — Сам-то небось тоже ничего не взял?

Сун Баобэй хлопнул себя ладонью по лбу:

— Так я ведь тоже на занятия шёл!

Бай Чжицзин: «……»

Они уставились друг на друга во все глаза, молча переглядываясь добрую половину минуты, пока наконец не вспомнили, что оба ходят на одни и те же курсы.

— Ничего, не паникуй, — Бай Чжицзин почесал шею. — Ты же сам говорил, что тот пацан худее лапши, отмудохать его — пара пустяков, верно?

— Тоже верно, — кивнул Сун Баобэй. — В прошлый раз я видел: у него руки тоньше палочек для еды. Настоящая баба.

Услышав это, Бай Чжицзин почувствовал себя увереннее. Заложив руки за спину, он с загадочным видом покачал головой:

— Не страшно, бояться нечего.

— А Ин Сюй придет? — спросил Сун Баобэй.

— Я ему сказал, — ответил Бай Чжицзин, посасывая эскимо. — Он придет, как только доготовит мне завтрак, но для такой мелочи он нам даже не понадобится.

Прождав еще с десяток минут, хлыщ так и не появился. Бай Чжицзин поднял руку, чтобы вытереть пот со лба, и нетерпеливо бросил:

— Напиши ему, поторопи.

У Сун Баобэя не было контактов того пижона, поэтому он открыл список QQ, нашел Линь Сяоли и, яростно стуча по клавишам, пробормотал:

— Спорим, он просто струсил, этот трус... И чего только Сяоли в нем нашла...

Не успел он договорить, как из-за угла донеслись шаги.

Приятели подняли головы и увидели, что им навстречу уверенной широкой походкой движется целая процессия из пяти человек. Каждый ростом под метр девяносто, с мощными бугрящимися мускулами, в обтягивающих лосинах, подчеркивающих стальные икры, и с бейсбольными битами в руках.

Бай Чжицзин невольно сглотнул слюну:

— Среди них точно нет того любителя гучжэня?

Сун Баобэй тоже втянул голову в плечи и прошептал:

— Вроде нет. Наверное, кто-то другой тоже забил здесь стрелку, нас это не касается.

— Ладно, — Бай Чжицзин ухватил Сун Баобэя за руку и мелкими шажками бочком прижался к стене. — Давай вести себя потихоечку, не будем мешать старшим разминаться.

Главарь этой пятерки был облачен в обтягивающую майку с леопардовым принтом, а волосы острижены так коротко, что просвечивала синеватая кожа черепа. Грудные мышцы выпирали так мощно, будто под майкой прятались два мешка с песком. Он взмахнул бейсбольной битой и ткнул ею в сторону парней:

— Кто из вас Сун Баобэй?

Услышав, как громила зовет его, Сун Баобэй машинально поднял руку. Бай Чжицзин наградил его таким взглядом, словно тот был последним идиотом, и Сун Баобэй тут же опустил руку, яростно замотав головой.

— Драться собрались, да? — главарь поманил их пальцем. — Живее давай, в девять тридцать тренировка по толканию ядра.

— Блять! — выругался сквозь зубы Бай Чжицзин и больно пихнул Сун Баобэя локтем в бок. — Ты же мать твою говорил, что он на гучжэне лабает! Какого хрена они из секции толкания ядра?!

И где его хваленое «руки тоньше палочек для еды»? С такими-то ручищами — кто угодно поверит, что они могут служить несущими балками в доме!

— Откуда я знаю! — Сун Баобэй судорожно втянул воздух. — Он вообще не тот слабак, которого я видел в тот раз!

— Ты меня сегодня в могилу свежего упрёшь! — процедил Бай Чжицзин и, набравшись храбрости, спросил: — Эй, братуха, вы случаем адресом не ошиблись?

— Точно, — поддакнул Сун Баобэй. — Я вас вообще не знаю!

— Линь Сяоли знаешь? — громила постучал битой о землю. — Меня зовут Линь Дали, Линь Сяоли — моя родная младшая сестра. Ты целыми днями домогаешься сестренки, и этот счетовод я с тобой давно должен был закрыть.

— Твою мать! — Бай Чжицзин завел руку за спину и отвесил Сун Баобэю смачный щипок за бок. — Ты же уверял, что у вас взаимная любовь!

Сун Баобэй скривился от боли:

— Так взаимная же! Если я ей не нравлюсь, с чего бы ей целыми днями звать меня «сокровищем»?

Бай Чжицзин закатил глаза так высоко, что едва не потерял сознание:

— ...Идиот!

Увидев, что парочка продолжает шептаться у него под носом, Линь Дали нетерпеливо бросил:

— Будете драться или нет? Струсили, а еще берутся стрелки забивать! У вас хоть пушок на физиономиях вырос, чтобы по улицам шастать?

Шестнадцатилетнему Бай Чжицзину больше всего на свете претило, когда его называют трусом. Стоило услышать это слово, как в нем взыграл бунтарский дух, и он тут же задрал подбородок:

— Драться, а как же! Из секции толкания ядра, говорите? Я вас сегодня самого в это ядро превращу!

Пятеро противников демонстративно выполнили устрашающую разминку. Сун Баобэй перепугался и дернул Бай Чжицзина за полу рубашки:

— Мы что, правда будем драться? Может, ну его нахрен, не так уж сильно мне эта Линь Сяоли и нравится...

— Цыц! — с видом оскорбленного за державу наставника бросил Бай Чжицзин. — Помнишь, что мы кричали, когда два года назад создавали Банду Дикого Медведя? В любой непонятной ситуации — бей!

Сун Баобэй всё еще пытался сопротивляться:

— Может, все-таки подождем, пока придет брат Ин Сюй...

— Чего его ждать! — Бай Чжицзин закатал рукава и свирепо фыркнул: — Он человек интеллигентный, ему нечего мараться в наших разборках на большаке.

— А как же твои гормоны...

Не успел Сун Баобэй договорить, как почувствовал исходивший от Бай Чжицзина запах феромонов Альфы, который становился всё сильнее и сильнее — стало ясно, что эту кашу уже не расхлебать.

Линь Дали с битой наперевес бросился вперед. Бай Чжицзин рванул навстречу и отвесил громиле мощный удар в тыльную сторону ладони. Сун Баобэй подумал: раз помирать за кореша, так с честью — и, подобрав с земли кирпич, с замирающим сердцем ринулся в самую гущу толпы.

Рост Бай Чжицзина составлял метр семьдесят восемь, Сун Баобэя — метр семьдесят шесть, в то время как каждый из противников возвышался над ними как минимум на голову. К счастью, оба происходили из семей сотрудников полиции, а отец Бай Чжицзина — омега — и вовсе от скуки частенько использовал сына в качестве боксерской груши. Получая тумаки с малых лет, Бай Чжицзин перенял немало боевых приемов, и совладать с ним простому человеку было непродажной задачей.

И хотя соотношение было два против пяти, громилы из секции толкания ядра брали исключительно грубой силой, так что парочка держалась более чем достойно.

Бай Чжицзину угодили локтем в поясницу, и теперь он судорожно ловил ртом воздух, а лицо его покраснело от боли. Ловким движением перехватив у одного из нападавших бейсбольную биту, он услышал свист рассекаемого воздуха у самого уха. Быстро пригнувшись, он увернулся от кулака размером с арбуз и одновременно взмахнул битой, со всего маха врезав по щиколотке противнику сзади. Громила взвыл и рухнул на землю, по ходу дела сбив с ног еще одного товарища.

— А ты хорош, Цзин'эр, — Сун Баобэй с фингалом под глазом показал Бай Чжицзину большой палец. — Приемчики что надо!

— То-то же... кхм! — поясница невыносимо ныла, и Бай Чжицзин едва выговаривал слова.

Сун Баобэй по одному взгляду на его посиневшее лицо понял, что дело дрянь. Принюхавшись, он убедился: запах феромонов друга стал совсем слабым.

Причину этого Бай Чжицзин и сам не знал. С малых лет он совершенно не выносил боли — то, что для обычного человека казалось пустяком, его организм воспринимал в десятки раз острее. Врожденная особенность, с которой ничего не поделаешь, сколько ни стискивай зубы. Вдобавок ко всему, в тринадцать лет во время проявления второй полосы что-то пошло не так: хотя он и успешно сформировался как Альфа, его феромоны отличались крайней нестабильностью, а уровень гормонов то взлетал, то падал. Стоило ему получить травму и мозгу зарегистрировать боль, как уровень гормонов мгновенно скатывался на самое дно.

http://bllate.org/book/36197/4492540