Готовый перевод I Transmigrated to the Apocalypse with My Space / Постапокалипсис в кармане: Мой личный склад и сладкая жизнь: Глава 2

Поэтому Мэн Цы смог отлично принять текущую ситуацию.

Он даже сумел отыскать в ней светлую сторону, заключавшуюся в том, что Мэн Цы невероятно богат.

Вернее, безумно, безумно... богат.

Опираясь на воспоминания, Мэн Цы открыл сейф в гардеробной: там в полном порядке хранились всевозможные свидетельства о праве собственности на недвижимость, акции, ценные бумаги и тому подобное.

Упорядочив воспоминания, он выяснил, что в компании остался толковый помощник, оставленный еще Мэн Вань, который последние два года с лишним неизменно помогал вести дела фирмы.

Поэтому Мэн Цы аккуратно собрал вещи, планируя поручить этому человеку как можно скорее продать имущество.

В конце концов, эпоха бедствий продлится долго, и пережить ее смогут лишь те, у кого вдосталь еды.

А деньги — это главное условие.

Еще в университете Мэн Цы вступил в клуб скалолазания и при каждом удобном случае выезжал с ними на природу.

Он даже несколько раз участвовал в выживании в диких условиях, так что подготовка всего необходимого не составляла для него труда.

Сидя за столом, Мэн Цы взял блокнот и ручку и принялся составлять список нужных вещей.

Помимо базовых предметов обихода, в нем значилось множество вещей для экстремального выживания.

Поразмяв затекшую шею и глядя на исписанные листки бумаги, Мэн Цы протяжно вздохнул.

Оставалось лишь гадать, где хранить все это добро, и было бы прекрасно, сумей он раздобыть пространство в кармане, о каких пишут в романах.

Внезапно Мэн Цы почувствовал, что перед глазами на мгновение потемнело.

Моргая и оглядываясь, он с удивлением обнаружил, что очутился в каком-то кромешно темном пространстве.

Растерянно озираясь по сторонам, Мэн Цы подумал: неужели он возвращается обратно?

В этот момент в черной выси проступили несколько золотых иероглифов.

Стоимость — десять тысяч единиц припасов, позволяет расширить пространство на один квадратный метр.

Глаза Мэн Цы вспыхнули!

Неужели его заветное желание и впрямь исполнилось, и он обрел Пространство?

Вспомнив описания из тех книг, Мэн Цы мысленно пожелал выбраться из Пространства и действительно тут же очутился в своей прежней комнате.

Рассмотреть все подробнее он не успел, поэтому решил зайти в Пространство еще раз.

Только на этот раз две строки золотых иероглифов над головой исчезли, сменившись двумя кроваво-красными знаками: Отомстить.

Мэн Цы прижал руку к груди, вспоминая жуткую гибель прежнего Мэн Цы, носившего то же самое имя и фамилию.

Мэн Цы громко произнес: — Не беспокойся, я непременно отомщу за тебя.

Едва слова сорвались с губ, как цвет иероглифов отомстить поблек.

Что касается способа, то Мэн Цы уже давно все обдумал.

Через месяц наступит эпоха бедствий, и он решил ответить тем же: прямо в том здании, что описывалось в книге, незаметно и тихо покончить с этими двумя людьми.

К тому же за это не придется нести ответственность.

Два иероглифа мести, казалось, остались вполне довольны замыслом Мэн Цы и постепенно растворились.

Глава 2. Подготовка начинается с распродажи имущества

По мере того как иероглифы таяли, пространство светлело.

Мэн Цы продолжил осмотр.

Пространство занимало чуть меньше ста квадратных метров, а в самом его центре стоял деревянный дом площадью в несколько квадратных метров; войдя внутрь, Мэн Цы обнаружил, что там абсолютно пусто.

Судя по многолетнему опыту чтения романов, можно было предположить, что по мере увеличения запасов в Пространстве этот дом тоже станет расти.

Под ногами расстилалась сырая земля, не было ни воды, ни электричества.

Оставалось лишь гадать, появятся ли у Пространства другие функции по мере его расширения.

Выбравшись наружу, Мэн Цы потратил полчаса, дважды перечитав составленный список.

Добавив еще кое-какие мелочи, о которых раньше не подумал, он наконец улегся в постель.

— Мм! Какая же удобная кровать!

Мэн Цы целиком закутался в одеяло, свернувшись калачиком, и подумал, что обязательно нужно будет купить несколько мягких кроватей.

Повалявшись на столь уютном ложе, Мэн Цы решил, что даже в эпоху бедствий больше ни за что не ляжет на жесткие доски.

Дзинь-дзинь!

Дзинь-дзинь!

Телефон на прикроватной тумбе звонил без умолку, но уставший Мэн Цы, легший заноза за полночь, не слышал ни звука.

К моменту его пробуждения солнце уже заливало комнату ярким светом.

Дзинь-дзинь.

Телефонный звонок раздался вновь; Мэн Цы потянулся, взял аппарат и, заметив на экране подписанный как отец номер, слегка помрачнел.

Мать Мэн Цы, Мэн Вань, и отец, Ли Шаньян, были однокурсниками.

Благодаря отличной успеваемости преподаватели часто поручали им совместную работу.

Мало-помалу они сблизились, после чего Ли Шаньян начал настойчиво ухаживать за Мэн Вань.

Дело в том, что дедушка Мэн заблаговременно заявил о своем желании найти для внучки такого спутника жизни, который согласился бы войти в Семью Мэн в качестве зятя, уходящего в семью жены.

В конце концов, состояние Семьи Мэн не должно было достаться чужакам.

Поэтому, заметив, что при скромном происхождении Ли Шаньян трудолюбив, надежен, хорош собой и к тому же неплохо к ней относится, Мэн Вань ответила согласием на его ухаживания.

Вскоре после окончания учебы они поженились, и по настоянию отца Мэн Вань та забеременела — так появился на свет Мэн Цы.

Мэн Цы предстояло стать следующим главой Семьи Мэн, поэтому с малых лет мать держала его в строках рукавицах.

Ли Шаньян же то и дело тайком уводил сына гулять, покупая ему запрещенную матерью, но такую манящую для ребенка еду.

На фоне суровой и вечно пропадавшей на работе Мэн Вань, Ли Шаньян, баловавший его развлечениями и лакомствами и даже возивший в школу, казался тем, к кому маленький Мэн Цы тянулся всей душой.

Пять лет назад Мэн Вань внезапно потеряла сознание, и в больнице у нее диагностировали рак желудка, причем уже в запущенной стадии.

Мэн Цы был еще слишком мал и не мог взвалить на себя столь тяжелую ношу, поэтому отошедший от дел дедушка Мэн вернулся к управлению, чтобы Мэн Вань могла спокойно лечиться.

Но вопреки молитвам, три года назад ее не стало.

Дедушка Мэн одновременно вел дела компании и воспитывал Мэн Цы.

Однако в прошлом году пожилой человек, истощив силы, скончался от болезни.

Когда оба главы Семьи Мэн ушли из жизни, оставив после себя ни на что не годного увальня, Ли Шаньян сорвал маску.

В один из дней, возвращаясь из школы домой после занятий в старших классах, Мэн Цы обнаружил в доме двух незнакомых женщин.

Ли Шаньян пояснил, что в связи с уходом Мэн Вань, а также учитывая юный возраст сына, которому необходима материнская ласка, он подумывает о повторном браке.

Впрочем, всё зависело от мнения Мэн Цы: если сын будет против, он не станет жениться.

Женщину постарше звали Чжан Лу, а девушку, которая была младше его всего на полгода — Ли Сяоя.

http://bllate.org/book/36196/4492192