Готовый перевод Ten Years of Madness for You in Liangcheng / Десять лет в холодном городе: Безумие ради любви: Глава 9

Мужун Линь относилась ко мне прекрасно, баловала, словно принцессу, оберегала и лелеяла. Ни капли не походила на ту холодную и бессердечную особу, что заявила, будто я побуду с ней три года.

С самого детства отовсюду меня окружали заботой лишь брат да Линь Сыпэн, с которым мы дружили с пелёнок, — он был невероятно нежным и внимательным. Хотя после смерти Линь Сыпэна в семье произошел огромный переворот, мне всё же не довелось вкусить слишком много тягот. Даже когда я оказалась в полном тупике, Мужун Линь разыскала меня и спросила, согласна ли я обменять себя на здоровье и благополучие родителей. Я не задумываясь дала согласие. Мужун Линь сдержала слово: она вытащила отца под залог из тюрьмы, оплатила счета за лечение матери, находившейся в больнице, и даже выкупила дом, конфискованный из-за отцовских взломов и коррупции. За всё это я была ей безмерно благодарна, считая себя поистине везучей раз и навсегда встретить столь прекрасного человека.

Мужун Линь сказала, что я пробуду с ней три года, пообещав в дальнейшем безопасность и гладкую жизнь. Наивная, я поверила. Мне казалось, что ради столь доброго человека я бы и всю жизнь согласилась провести рядом с ней. Мужун Линь была одинокой и отрешенной, рядом с ней почти никогда не было близких людей — даже ела она всегда в одиночестве, и я крайне редко слышала, чтобы она упоминала родителей или семью. Однако я никак не ожидала, что моё сочувствие к Мужун Линь изменится в вечер моего восемнадцатилетия.

В ту ночь я рухнула из рая в настоящий ад…

Мужун Линь обеспечила мне роскошную жизнь, наняла лучших преподавателей обучать меня коммерции, игре на фортепиано, всему тому, что должен знать и уметь человек из высшего общества… И всё это было лишь ради того, чтобы после достижения совершеннолетия я смогла остаться возле неё.

Мой праздничный вечер в честь восемнадцатилетия проходил в фамильном особняке семьи Мужун. Собралось множество гостей: высокопоставленные чиновники этого города, коммерческие магнаты, а также люди из преступного мира. Кого-то из них я знала, кого-то нет. Я была обута в туфли на высоких каблуках и еще не до конца к ним привыкла — хотя целый год тренировалась уверенно держаться на шпильках, я всё равно шла немного неуверенно, опираясь на руку Мужун Линь, и с улыбкой, вежливо и послушно, поднимала бокалы за здоровье всех, кто пришел поздравить меня с днем рождения.

Весь день ушел на то, чтобы лавировать среди пришедших на праздник гостей. На вечернем балу я лишь исполнила на фортепиано одну мелодию и пораньше уехала из старого семейного особняка Мужун в собственную квартиру на верхнем этаже. Переступив порог, я сбросила с ног туфли, бросилась в ванную, быстро ополоснулась под душем, упала на кровать и провалилась в тяжелый сон.

Посреди ночи я проснулась от сильного запаха алкоголя. Открыв глаза, я обнаружила, что в комнате царит кромешная тьма. Попытавшись приподняться, я почувствовала, что на мне кто-то тяжело лежит, а пижама уже давным-давно сорвана и валяется где-то в беспорядке. Я изо всех сил толкнула навалившегося человека, думая, что Мужун Линь снова перебрала с выпивкой. Мужун Линь каждый день ходила на деловые встречи, и каждую ночь от неё разило спиртным, однако, возвращаясь домой и заходя в комнату, она неизменно переодевалась и мылась, прежде чем лечь спать. За тот год с лишним, что я прожила в квартире на верхнем этаже, я привыкла засыпать в её объятиях. Решив, что сегодня Мужун Линь выпила слишком много, я вздохнула и послушно принялась помогать человеку сверху раздеваться.

— Странно, почему ты сегодня не переоделась? Неужели выпила лишнего? И даже не помылась?Зная о моей брезгливости, Мужун Линь всегда во всём мне уступала. Поэтому, когда в постель ввалился человек в пахнущей алкоголем верхней одежде, я лишь тихонько пробормотала что-то под нос и принялась помогать ей раздеваться. Она тоже охотно сотрудничала, сама стягивая с себя вещи. В комнате работал кондиционер. Из-за моей склонности к зябкости температура тела была ниже, чем у обычных людей, но кондиционер был выставлен прохладно, поэтому, чтобы пьяная не простудилась, я натянула на неё одеяло, повернулась на другой бок, зевнула и продолжила спать.

Она обняла меня со спины и начала целовать в спину. Не имевшая опыта в сердечных делах, я вся задрожала.

— Не балуйся, я так хочу спать. Сегодня смертельно устала. — Я немного вжалась в объятия пристроившегося сзади человека, закрыла глаза и снова погрузилась в сон. Судя по всему, тот, кто был позади, вовсе не собирался меня отпускать и, не сдаваясь, продолжал вовсю оглаживать моё тело, покусывать его…

Смутно догадавшись, чего именно она хочет, я попыталась встать с постели и уйти, но меня снова затянули назад. Она перевернулась и прижала меня к матрасу сверху, а её голос прозвучал хрипло:

— Я буду очень нежной.

От страха моё тело забилось в дрожь. Я знала, что мне не справиться с ней по силе, но так нельзя — мы обе женщины, к тому же я должна хранить верность памяти моего погибшего жениха Линь Сыпэна.

Я отчаянно сопротивлялась, однако в её глазах моё сопротивление не стоило и гроша. Тихонько посмеиваясь, она припала к моим губам, которые наполнились отчётливым вкусом алкоголя.Её руки шарили по моему телу, не знаю что и отыскивая, и вскоре моё тело откликнулось. Я забился ещё сильнее, но одна её рука прижала мои руки к изголовью кровати, а вторая ловко сорвала с меня всю одежду, оставляя на моём теле следы, принадлежащие ей. Она целовала так легко, щекотно, опускаясь всё ниже и ниже...

Я начал испытывать страх, ужас, и меня охватило раскаяние...

Не надо... Я не хочу...

Нельзя... Правда нельзя...

Я согласился лишь побыть с тобой три года, ты ведь не говорила, что придётся заниматься таким...Ты не можешь так со мной поступать, ты ведь обычно совсем не такая, ты всегда была так добра ко мне, так сильно меня любила…

Я начал кричать и умолять, уже не владея собой.

Мой истеричный крик заставил ее замереть на мгновение, но вскоре она продолжила в том же духе, продолжая облизывать и покусывать меня, словно какую-то сладость.Я отчаянно затрясла головой, увидела ее руку, сжимающую мое плечо, разинула рот и изо всех сил впилась зубами в кожу. Лишь когда во рту распространился густой привкус крови, я со страхом разжала челюсти — мне показалось, что я прокусила ей артерию, из раны хлынуло столько крови, что она могла умереть.

Однако ее движения не прекратились из-за того, что я укусила ее за руку. Стоя на коленях между моими ногами, словно поклоняясь какому-то сокровищу, она покрыла поцелуями все мое тело, не пропустив ни единого дюйма, и даже мой самый сокровенный тайный цветник не остался без внимания.

Мое тело стало вести себя странно, жар разлился по всему существу, а из тайного сада потекли сладкие соки. Припавшая ко мне женщина ничуть не брезговала — она водила языком по тайному саду, лаская бутоны среди зарослей цветов, отчего мое тело непроизвольно выгнулось дугой, а комната наполнилась моими прерывистыми стонами...

http://bllate.org/book/36195/4492088