Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 45

— В следующий раз, — улыбнулась Ли Гуогуо, слегка прикусив губу. — Обязательно зайду к тебе, когда снова приеду в Цзинду.

В Таоюане постоянно требовалось присутствие кого-то из команды, да и в этом году проект переживал период стремительного роста. Нельзя же всё бросать на Лу Янцзэ — он бы точно устроил скандал.

Они болтали без умолку, обмениваясь новостями, и на мгновение им показалось, будто они снова в университетском общежитии. Дружба между ними зародилась именно потому, что характеры у них были похожи как две капли воды. Правда, теперь одна из них «бездельничала», став идолом, а другая уехала в деревню заниматься сельским хозяйством — обе в одинаковой мере «безнадёжны», и никто не имел права осуждать другую.

Ещё не прошло и двух часов, как Сун Лэсюэ начала часто поглядывать на часы. Ли Гуогуо покачала головой, расплатилась за чай и вышла вместе с ней. Когда Сун Лэсюэ снова надела маску, Ли Гуогуо ещё не придала этому значения, но, подойдя к боковому входу телевизионного центра и увидев снаружи подписчиков с плакатами, она удивилась.

— Они что, не идут домой отдыхать? Так целыми днями стоять — разве можно выйти на улицу? — недоумевала Ли Гуогуо.

Сун Лэсюэ покачала головой:

— Мы их видим сверху. Организаторы шоу запрещают нам контактировать с ними. Наверное, скоро уйдут. Скорее всего, пришли передать подарки какому-нибудь участнику.

Ли Гуогуо была поражена. Ей было трудно понять такую пылкую, почти безумную преданность подписчиков. Даже если бы она сама кого-то очень любила, до подобного рвения она бы точно не дошла.

— Тогда я пойду наверх, — сказала Сун Лэсюэ перед уходом. — Свяжемся по телефону в следующий раз. Обязательно покажи мне свою агроусадьбу, когда я приеду в город S. Я уже смотрела твои видео — плакала от красоты!

Ли Гуогуо улыбнулась и проводила её взглядом, пока та не скрылась за дверью. Вернувшись в отель, она обнаружила, что уже стемнело. Едва открыв дверь номера, она услышала, как захлопнулась соседняя — должно быть, Лу Янцзэ уже лёг спать. Она не придала этому значения.

Тем временем Лу Янцзэ, словно шпион, притаился у двери. Убедившись, что Ли Гуогуо благополучно вернулась, он тайком отправил сообщение Не-гэню: «Она уже в номере, всё в порядке».

На следующее утро Лу Янцзэ и Ли Гуогуо позавтракали и поехали на выставку. Сегодня был первый день мероприятия. У входа собралось совсем немного людей — только сотрудники поддерживали порядок. Официальный представитель, худой, но бодрый, стоял с микрофоном и что-то долго и нудно вещал.

Ли Гуогуо и Лу Янцзэ затесались в толпу и заняли самый неприметный уголок. Через несколько минут Ли Гуогуо начала клевать носом — неудивительно, что народу так мало.

Прошло полчаса, и, наконец, чиновник закончил свою речь. Время подобралось к девяти утра, и ворота открылись. За каждым стендом выстроились молодые люди в одинаковой униформе — аккуратные, с вежливыми улыбками, явно прошедшие серьёзную подготовку.

Недовольство Лу Янцзэ по отношению к организаторам немного улеглось. Похоже, мероприятие всё-таки воспринимали всерьёз. Пусть их и не допустили к непосредственному участию, но персонал у стендов оказался вполне приличным. Лу Янцзэ с сожалением думал, что Ли Гуогуо не сможет просто так «засветиться» и занять первое место, но, впрочем, это не имело значения.

Он был уверен: любой, у кого есть язык и вкус, легко определит, чьи продукты самые вкусные! Да, именно так — речь шла о Таоюане!

Другие владельцы садов и ферм тоже прибыли на выставку, чтобы лично проследить за продажами. Первый этаж был разделён на маленькие кабинки, выстроенные вдоль коридоров. Рядом находилась лестница, ведущая на второй этаж, где вдоль перил располагались отдельные комнаты — там можно было оставить фрукты и овощи, а также понаблюдать за происходящим внизу.

Ли Гуогуо и Лу Янцзэ приехали одни, поэтому, зайдя в комнату, они почти не садились, а сразу вышли к перилам, чтобы осмотреться. Внизу бродило лишь несколько человек.

— Всего-то? — нахмурился Лу Янцзэ. — Сколько же в итоге проголосует?

Ли Гуогуо взглянула на часы:

— Сейчас только девять утра, да ещё и будний день. Естественно, что людей мало.

К тому же это выставка сельхозпродукции — мало кто вообще о ней знает. Организаторы разместили пару объявлений в округе, и только те, кому это интересно, заходят посмотреть. В основном это пожилые люди.

Их стенд находился не у входа, а ближе к середине. Пока посетители доберутся до него, они уже успеют перепробовать всё на предыдущих стендах и наестся до отвала. Лу Янцзэ нервничал.

А вдруг от переедания вкусовые рецепторы притупятся и это повлияет на результат? Чёрт, надо было настоять, чтобы им разрешили лично торговать! Внизу же стоят, как роботы, молчат и ничего не рекламируют. Кто вообще захочет покупать или голосовать?

Е Цзяншэн несколько раз бывал на подобных выставках и знал, что они проводятся ежегодно в это время. Поэтому, выйдя на пенсию и получив массу свободного времени, он внимательно следил за анонсами в интернете.

Сегодня, войдя на территорию выставки, он сразу почувствовал, что атмосфера отличается от прежней. Всё было строго унифицировано: одинаковые сотрудники, одинаковые улыбки — не хватало прежней оживлённой суеты. Это показалось ему любопытным, и он начал осматривать стенды по порядку.

На каждом стенде лежали нарезанные кусочки фруктов под прозрачными колпаками, рядом — зубочистки. Чтобы попробовать, нужно было наколоть кусочек, а после — выбросить в урну. Очень удобно.

Е Цзяншэн следил за несколькими садами и слышал, что в этом году у них появились новинки. Он решил заглянуть и, если вкус понравится, купить немного домой.

Стоит уточнить: хотя здесь и проводилось голосование, продукты всё равно нужно было покупать. Причём в ограниченном количестве — если захочется ещё, придётся связываться с владельцами напрямую или искать в интернете.

Е Цзяншэн дошёл до середины выставки и уже начал чувствовать лёгкую сытость. Он решил вернуться завтра, чтобы осмотреть оставшиеся стенды, как вдруг заметил стенд Таоюаня. По сравнению с яркими, пёстрыми соседями, здесь было крайне скудно: всего лишь яблоки и мандарины.

Е Цзяншэн заинтересовался: раз уж их рекомендовал муниципалитет, значит, у них есть что-то особенное. Он взял зубочистку, наколол кусочек яблока и положил в рот. Его седые брови тут же удивлённо взметнулись. Он быстро прожевал и тут же попробовал мандарин. Ароматный, сочный, невероятно сладкий — вкус покорил его с первой секунды. Во рту разлилась свежесть, и он захотел есть ещё.

Обученный персонал вежливо, но твёрдо остановил его руку:

— Извините, можно попробовать только по одному кусочку каждого фрукта. Если хотите купить — предъявите билет.

Е Цзяншэн взглянул на цену: немного дороже обычного, но фрукты того стоили. Он без колебаний купил по одному яблоку и мандарину и тут же опустил свой голосовой билет в урну.

Дома он собирался угостить жену, но аромат фруктов доносился даже с другого конца комнаты. Он смотрел на них, разрываясь между желанием съесть сейчас и оставить на потом.

В этот момент вошла Сюй Синьмэй. Увидев, как муж держит яблоко и собирается откусить, она нахмурилась:

— Ты что, купил всего два фрукта? Этого же не хватит даже на угощение, когда сын приедет!

Е Цзяншэн ответил:

— Ты ничего не понимаешь! Я купил их на выставке. Там по одному фрукту на билет. Завтра сходи сама — купишь ещё. А когда приедет сын, возьмём ещё. Эти фрукты — просто чудо! Утром попробовал — и слов нет!

Сюй Синьмэй, услышав такие восторги, с недоверием откусила от яблока. Её реакция оказалась такой же: она замерла, а потом быстро доела половину, оставив только сердцевину.

Е Цзяншэн с грустью посмотрел на остатки:

— Может, посадим косточки? Через пару лет сами будем есть.

Сюй Синьмэй, хоть и признала вкус отличным, всё же рассмеялась:

— Да уж, такой ты у нас герой! Если они выставляют фрукты на продажу, значит, их можно купить. После выставки просто найдём, чей это сад.

Надо сказать, решение скрыть названия всех садов и использовать только номера имело как плюсы, так и минусы. С одной стороны, это исключало жульничество, но с другой — мучило тех, кто действительно хотел купить.

Тем не менее, таких, как Е Цзяншэн, оказалось немало. В первый день стенд Ли Гуогуо собрал уже несколько десятков голосов, но Лу Янцзэ был в отчаянии.

— Что за выставка? Людей почти нет! Нельзя было хотя бы рекламу сделать?

Ли Гуогуо не обратила особого внимания на итоги первого дня: в обед приехал Не Юньцинь. Они вместе осмотрели выставку — в первый день народу было мало, да и кроме овощей с фруктами там особо нечего было смотреть. Не Юньцинь интересовался только продукцией Таоюаня, поэтому вскоре они вышли пообедать.

Брошенный в одиночестве Лу Янцзэ смотрел им вслед с горькой усмешкой:

— …Хех. Оставили меня умирать. В этом жестоком мире одиноким не выжить.

Поскольку поездка была частной, Не Юньцинь не вызвал водителя, а приехал на скромной иномарке. Он отвёз Ли Гуогуо в ресторан с домашней кухней, а после обеда повёз осматривать достопримечательности Цзинду.

— Не знаю, что тебе нравится, — сказал он с лёгкой улыбкой, — но это место с самым высоким рейтингом в интернете.

Ли Гуогуо моргнула и посмотрела на храм за его спиной. В голове у неё возникло множество вопросов.

Не Юньцинь, человек, чьи интересы лежали исключительно в сфере финансов, не имел ни малейшего понятия, что нравится современной молодёжи. Поэтому, решив устроить свидание, он просто вбил в поисковик: «Куда сводить девушку в Цзинду?»

Ответы были разнообразны: кто-то советовал сразу ехать в отель (отметил как неприемлемое), кто-то — в парк развлечений (пометил на будущее), другие — на фильм ужасов (отклонил). В итоге он остановился на самых популярных туристических местах. Этот храм, посвящённый богу любви Юэлао, пользовался особой славой.

Ли Гуогуо, ничего не подозревая, вошла туда и так же ничего не понимая вышла обратно. Почесав нос, она тихо предложила:

— Может, лучше сходим в парк развлечений?

Не Юньцинь на мгновение задумался, но кивнул. Вскоре они стояли у колеса обозрения, держа в руках мороженое. Оба сохраняли полное спокойствие: кроме этого, ничего подходящего для них не нашлось. Уж точно не привидения и не хорроры.

Они сидели друг напротив друга в кабинке колеса обозрения. Земля медленно удалялась внизу. Ли Гуогуо сделала глоток сладкого мороженого и заметила, что у Не Юньциня оно уже начинает таять, а он всё ещё не ест.

— Оно капает тебе на руку. Тебе не нравится? Дай-ка я съем за тебя, — сказала она.

Не Юньцинь покачал головой:

— Не надо. В такую погоду не стоит есть слишком много холодного — заболишь.

С этими словами он откусил большой кусок. Выражение его лица было настолько комичным, что Ли Гуогуо не удержалась и тихонько засмеялась.

Когда кабинка достигла самой высокой точки, Ли Гуогуо тихо спросила:

— Ты слышал легенду про колесо обозрения?

— Какую? — Не Юньцинь машинально посмотрел на неё.

Она опустила глаза, и кончики ушей слегка покраснели:

— Говорят, если поцеловаться на самой вершине, влюблённые будут вместе навсегда.

Не Юньцинь ещё не успел осознать смысл её слов, как она встала и быстро чмокнула его в губы. Затем она улыбнулась — как счастливая хомячиха, укравшая зернышко.

Не Юньцинь тут же обхватил её за талию, притянул к себе и, не дав опомниться, вновь прильнул к её губам. Поцелуй, пропитанный вкусом мороженого, длился долго.

Когда Не Юньцинь отвёз Ли Гуогуо обратно в отель, Лу Янцзэ всё ещё сидел за ноутбуком, делая записи. Он придумывал, как увеличить поток посетителей на выставку. При таком количестве людей как можно бороться за первое место?

Ли Гуогуо пожелала ему спокойной ночи, но на следующее утро снова увидела его с тёмными кругами под глазами. В руках он держал несколько листов бумаги — очевидно, работал всю ночь.

— Я всё продумал, — начал он, не дав ей опомниться. — Хотя мы не можем прямо заявить, что участвуем, мы можем ненавязчиво подтолкнуть подписчиков обратить внимание на выставку. Уверен, завтра зал будет забит под завязку! Сейчас напишу пост в вэйбо…

Ли Гуогуо мягко постучала по его бумагам и серьёзно сказала:

— Лу Янцзэ, хочешь войти в Таоюань как совладелец? Хотя сейчас мои акции ещё не стоят много, я уверена: в будущем ты получишь гораздо больше, чем вкладываешь.

http://bllate.org/book/3619/391957