Готовый перевод The Peerless Sweet Omega Is a Control Freak / Мой милый «Омега» оказался тираном: Глава 15

— Трехсотградусная, — ответил Цю Цзинмин.

Цзян Цьюэ поправил ему очки, сдвинув их повыше, а затем придержил за руку, помогая идти вперед.

Цю Цзинмин не стал отказываться: его нога действительно была повреждена, и сейчас каждый шаг отдавался болью.

Всю дорогу оба молчали. Добравшись до школьного медпункта, Цю Цзинмин пошел в смотровую по указанию врача, а Цзян Цьюэ остался сидеть в коридоре в ожидании.

Пробыв там какое-то время, он услышал внезапный звонок мобильного телефона.

— Алло?

— Это тот самый одноклассник? Я из охраны, вы все еще там?

— Нет, — произнес Цзян Цьюэ. — Что-то случилось? Мне снова нужно давать показания?

— Нет, говорят, еще один ученик ушел раньше. Вы его не видели?

Цзян Цьюэ немного подумал и все же ответил:

— Да, он отправился в медкабинет.

В этот момент не было смысла скрывать: те альфы наверняка выдали Цю Цзинмина.

Сбросив вызов, Цзян Цьюэ как раз столкнулся с выходящим врачом. Поднявшись, он спросил:

— Доктор, как он?

Врач бросил на него взгляд:

— Опять вы двое?

Цзян Цьюэ не ожидал, что тот их запомнит, и с легкой неловкостью кивнул.

— Ничего серьезного, парень довольно сообразительный, в драке догадался защитить жизненно важные органы, — сказал врач. — Вот только школьного наказания ему не избежать.

— А что с ним сейчас?

— Лежит, — ответил врач. — Вывихнул лодыжку, я ее вправил. Ему нужно немного отдохнуть, так что можешь зайти навестить!

— Хорошо, спасибо, доктор.

Цзян Цьюэ прошел в дальнюю комнату и увидел лежащего на койке Цю Цзинмина. Тот все еще придерживал рукой сломанную дужку очков, выглядя довольно комично.

Поразмыслив, он спросил:

— У тебя есть с собой запасные очки? Так неудобно все время их поддерживать.

Цю Цзинмин кивнул:

— Они в моем рюкзаке.

— Я пойду принесу, а ты пока отдыхай здесь! — сказал Цзян Цьюэ.

— Хорошо, — кивнул Цю Цзинмин.

Цзян Цьюэ задержал на нем взгляд, но все же заговорил:

— Спасибо тебе.

— Не за что, я по собственной воле, — Цю Цзинмин опустил взгляд.

Цзян Цьюэ снова не нашелся, что ответить.

Ему не хотелось сейчас докапываться до сути, поэтому оставалось только прикинуться дурачком.

— Я пойду в класс. — Развернувшись, он сразу вышел.

В классе стоял шум: судя по всему, классный руководитель и сотрудники службы охраны все еще о чем-то беседовали в коридоре, и учеников снедопытствовало любопытство насчет произошедшего.

Цзян Цьюэ не стал забивать себе голову лишними мыслями. Он не обратился в полицию исключительно из-за приближающихся экзаменов — школа наверняка предпочтет замять это дело.

Драка — дело не сказать чтобы грандиозное, но и не мелкое. Если бы из-за этого Цю Цзинмин получил взыскание, он бы чувствовал себя ужасно виноватым.

Бросив взгляд в сторону классного руководителя и не приближаясь туда, он просто вернулся за свою парту, пошарил в висевшем на крючке рюкзаке Цю Цзинмина, нащупал запасные очки и открыл футляр, чтобы убедиться в их целостности.

Староста класса, который звал его ранее, посмотрел на него с выражением словно бы желавшего что-то сказать, но передумавшего. Цзян Цьюэ ничего не ответил, достал телефон и в списке заявок подтвердил добавление в друзья, отправив однокласснику сообщение:

【Цю Цзинмин в школьном медпункте, с ним все в порядке.】

Тот ответил почти мгновенно:

【Вот и хорошо!】

Цзян Цьюэ вернулся в медпункт. Врач сидел за компьютером, заполняя медицинские карты, и, бросив на него мимолетный взгляд, ничего не сказал.

Он напрямую прошел в заднюю комнату. Цю Цзинмин лежал, прислонившись к изголовью кровати с закрытыми глазами; раны на его лице были обработаны медиком, и несколько царапин щедро намазаны зеленкой, что выглядело довольно комично.

Особенно из-за того, что съехавшие набок очки снова сползли: одна дужка безвольно повисла, напоминая мертвую лягушачью лапку, и со стороны это смотрелось крайне нелепо.

— Цю Цзинмин? — Цзян Цьюэ подошел ближе и тихо позвал его.

Видимо, тот сильно устал: Цю Цзинмин казался действительно спящим, дышал ровно и глаза не открывал.

Глядя на него, Цзян Цьюэ немного подумал, а затем просто наклонился и снял мешающие очки.

Если подумать, он впервые видел Цю Цзинмина без очков, и, по правде говоря, тот был довольно симпатичным.

Внешность альф в массе своей весьма выдающаяся, просто он носил аккуратную прямую челку и очки в черной оправе, из-за чего казался слегка простоватым.

Но сейчас, без очков, когда челка слегка сбилась набок, обнажая часть лба, он выглядел совершенно иначе.

Цзян Цьюэ достал телефон и сделал снимок.

Он и сам не знал, чем руководствовался — наверное, просто захотелось оставить на память. По правде говоря, еще никто и никогда не дрался ради него.

Пусть это было глупо, но... но сказать, что он ни капли не растроган, было бы ложью...

Он открыл футляр, достал новые очки и бережно надел их на Цю Цзинмина.

В тот момент, когда он подвинул оправу на место, его охватило какое-то странное, беспричинное сожаление — возможно, потому, что ему не довелось увидеть эти глаза открытыми и без очков.

Впрочем, этот мимолетный порыв быстро угас. Поправив очки, он опустился на стул рядом.

Старые очки действительно разбились окончательно — вовсе не так, как он надеялся сначала, будто их можно просто отогнуть назад. Беззвучно усмехнувшись, он убрал их в футляр.

Результат оказался именно таким, как и предполагал Цзян Цьюэ: школа предпочла замять инцидент, даже не уведомив родителей.

Позже Цзян Цьюэ заметил, что Цю Цзинмин действовал довольно жестко: Фу Сюнь на следующий день в школу не явился и объявился лишь накануне экзаменов, когда ученикам выдавали пропускные билеты, — хромая на обе ноги.

Сегодня был его последний день за одной партой с Цю Цзинмином. Поскольку их учебное заведение должно было стать пунктом проведения экзаменов, все парты предварительно привели в порядок, а учебники сложили стопками, чтобы забрать после окончания испытаний.

Утром в день экзамена дедушка-управляющий разбудил его спозаранку, а повар приготовил для него специальную миску лапши и два яйца.

Цзян Цьюэ через силу съел все до последней крошки, но на вкус еда была превосходной.

— Юный господин, не нервничайте, мы вместе приедем за вами во второй половине дня! — сказал управляющий, провожая его у выхода.

http://bllate.org/book/36189/4490970