Готовый перевод Cannon Fodder Male Lead in Three Books / Трижды пушечное мясо: как выжить, когда тебя хотят все: Глава 13

Духовная сила может быть использована культиваторами и приносит огромную пользу обычным людям, в то время как демоническая ци — вещь нечистая и порочная. В лучшем случае она вызывает недомогание, в худшем — полностью меняет нрав человека, лишает его рассудка и даже приводит к гибели.

Неизвестно, сколько веков назад, но когда-то на материке духовная сила и демоническая ци были перемешаны, сплетены воедино, и на этой земле обитали не только культиваторы и смертные, но также раса демонов и демонические твари. Ради спасения всех живых существ бессмертные кланы во главе с Куньлунем объединили усилия и воздвигли великий массив, запечатав большую часть демонической ци глубоко под землей. Лишь тогда школы бессмертных смогли окрепнуть, развиться и процветать.

Однако все в мире подчиняется законам природы: после долгого объединения неизбежно наступает разделение, а за пиком расцвета следует упадок. Это путь Небес и высшая истина.

Демоническая ци, пробывшая в заточении тысячи лет, как и раса демонов, что многие годы не могла набрать силу, в последние десятилетия стала проявлять признаки активности. Двенадцать лет назад в мир явился Небесный Демон. Он долгие годы таился в Реке Подземного Мира, накапливая безграничную мощь. Преподобный Меча получил тяжелые ранения и удалился в уединение, и сейчас обычные люди, живущие в спокойствии, и беспечные юные культиваторы почти не подозревают, насколько критической была тогда ситуация.

Мир едва не рухнул в бездну. Десятки старейшин и великих мастеров из влиятельных семей и крупных сект собрались вместе и, с готовностью пожертвовать собой, запечатали его.

С тех пор прошло двенадцать лет. В Поднебесной царил мир. Даже Цзян Юань и другие не знали, как погибли старый глава клана Цзян и Госпожа Сюань, полагая, что это был несчастный случай, подстроенный злоумышленниками. Но Цзян Чэньнянь знал правду. Он своими глазами видел, какой страшной смертью умерли его родители.

И вот теперь… Как в обители клана Цзян, окруженной бесчисленными барьерами и охраняемой множеством мастеров, могла появиться демоническая ци?

Стража Цзинь была личной верной гвардией Цзян Чэньняня, поколениями служившей клану Цзян. Почти каждый из них обладал уровнем культивации от сферы Таинственного Света до сферы Укрощения Дракона.

Цзян Чэньнянь, чей лик был подобен застывшей глади воды, произнес:

— Увести и допросить.

Страж Цзинь рядом преклонил колено:

— Слушаюсь.

От этих слов многих присутствующих пробрала дрожь. Методы допроса Стражи Цзинь были таковы, что даже если не умрешь, то снимешь с себя слой кожи. После таких пыток даже немой выдаст все грехи своих предков до восемнадцатого колена.

Цзян Юань опешил. Он никак не ожидал, что ситуация так резко повернет, и не мог понять, как обычная служанка оказалась замешана в делах расы демонов. Он поспешно воскликнул:

— Брат, неужели тут какая-то ошибка! Кто знает, не оклеветал ли этот выродок Цзян Яньцю служанку, опасаясь наказания?

Цзян Чэньнянь рявкнул:

— Замолчи!

Цзян Юань застыл. Как бы сильно ни сердился его старший брат, он никогда еще так не кричал на него. Цзян Чэньнянь с мрачным лицом даже не взглянул на брата:

— Уведите его. Заприте в комнате, чтобы ни шагу за порог.

Видя, как к нему без колебаний приближается Стража Цзинь, Цзян Юань наконец запаниковал:

— Как ты смеешь! Невежественный слуга! Я второй молодой господин клана Цзян! — Он обернулся к своему единственному союзнику: — Жоси! Скажи же что-нибудь брату, он сошел с ума!

Но Цзян Жоси было уже не до него. Его лицо стало бледным как бумага, он дрожал всем телом. Как, ну как до этого дошло! Перед возвращением в дом Сюань, Сюань Пинь загадочно шепнул ему, что подготовил запасной план, и обещал проучить этого ублюдка. Если он не обдерет его как липку, то не носить ему фамилию Сюань!

Цзян Жоси действительно не знал подробностей плана Сюань Пиня. Когда он увидел, как служанка, оговорившая Цзян Яньцю, рыдает и жалуется, то в душе догадался, что это и есть тот самый запасной план, но счел, что это лишь повод задать Цзян Яньцю хорошую трепку, ничего серьезного. Но как она оказалась связана с расой демонов?!

Страж Цзинь ударом ребра ладони оглушил Цзян Юаня и взвалил его на плечо:

— Прошу прощения, второй молодой господин.

У Цзян Жоси подкосились ноги, и он осел на пол. На него упал испытующий взгляд Цзян Чэньняня. Хотя он и твердил себе не паниковать, мол, все это сделал Сюань Пинь и к нему это отношения не имеет… ноги подкашивались, и он весь дрожал.

— Мне показалось, или ты только что всячески защищал эту служанку?

Цзян Жоси словно окатили ледяной водой, заставляя вспомнить свои недавние слова и поступки. Он действительно мягко поддержал Нянь Лу, просил ее не бояться, призывал набраться смелости и говорил, что они все будут ее защищать…

Зубы Цзян Жоси застучали, он не мог вымолвить ни слова. Цзян Чэньнянь отвел безразличный взгляд.

— Уведите его вместе с остальными.

Цзян Яньцю и Цзян Чэньнянь молчали, глядя друг на друга. Атмосфера была неловкой. Они напоминали не братьев, а дальних родственников, которые не виделись целый год и были вынуждены вместе сидеть за праздничным столом, поддерживая видимость родственных чувств.

Цзян Чэньнянь, задумчиво нахмурившись, ритмично постукивал пальцами по локтю другой руки. Вспомнив о том, что еду со стола унесли, едва он успел сделать пару глотков, Цзян Яньцю почувствовал глубокое сожаление.

Цзян Чэньнянь мельком взглянул на него. Юноша мгновенно выпрямился, приняв серьезный вид. Глава клана невозмутимо произнес:

— Позови кого-нибудь, пусть приготовят еще рыбного супа, негоже оставлять желудок пустым перед сном.

Цзян Яньцю был в шоке. Тот самый Цзян Чэньнянь, легендарный глава, что не терпит улыбок, суров и холоден, готовый в любой момент применить семейные наказания… Не в него ли вселился призрак?

Цзян Чэньнянь добавил:

— Такая худоба — это никуда не годится. Люди со стороны подумают, что клан Цзян как-то притесняет тебя.

Цзян Яньцю промолчал.

Вскоре в зал поспешно вошла Стража Цзинь. Опустив голову, страж преклонил колено:

— Глава, допрос завершен.

Цзян Чэньнянь едва заметно замер:

— Говори.

— Та служанка сошлась с обычным слугой из дома Сюань. После того как об их связи стало известно, молодой господин Сюань заставил ее подставить младшего господина. Источником той демонической ци послужило Небесное Семя, подсаженное в ее тело.

Пальцы Цзян Чэньняня, что до этого мерно стучали по локтю, резко замерли. Его духовная сила хлынула потоком, вздымаясь вверх, наполненная чистой и леденящей жаждой убийства, от которой даже треснула ложка в руках Цзян Яньцю.

Цзян Чэньнянь оставался бесстрастен, но любой мог увидеть, как сильно он подавляет свой гнев:

— Посмели протянуть руки к моему клану Цзян! Какая дерзость! С Небесным Семенем внутри она так долго скрывалась в моем клане, и никто этого не заметил!

http://bllate.org/book/36184/4490074