Готовый перевод I'm Not Really the Dragon King's Wife / Мой сын — не добыча для героя: Защитить любой ценой: Глава 9

Чжоу Буфань подплыл к Мо Сяоци, погладил бороду и произнес: Твой духовный корень, похоже, немного восстановился. Неужели это древесный духовный корень? Это довольно неожиданно. В любом случае, Сяо Ци, теперь ты можешь приступать к культивации.

Мо Сяоци широко раскрыл глаза и удивленно спросил: Правда?

Ли Цинюань, наблюдавший за изменениями в ауре Мо Сяоци, кивнул в подтверждение: Правда.

На лице Мо Сяоци засияла радость. Он снова повернулся к Ли Цинюаню и с благодарностью сказал: Спасибо тебе, братец Сяо Цин, это всё благодаря твоим Цветам Укрепления Духа.

Чжоу Буфань остался этим недоволен и проворчал себе под нос: Почему он не поблагодарил меня?

Ли Цинюань повернулся к Чжоу Буфаню и спросил: Какую технику культивации следует практиковать Сяо Ци?

Чжоу Буфань опешил, размышляя, не превратился ли он в простого старика-инструмента. Он нахмурился, глядя на Мо Сяоци: Не спеши. Сначала я передам тебе технику развития внутренней энергии, начнешь практиковать завтра утром. Посмотрим, сможешь ли ты успешно поглощать древесную Духовную энергию из мира.

Мо Сяоци кивнул, и Чжоу Буфань тут же передал ему технику.

Есть еще один вопрос, — Мо Сяоци нахмурил брови. — Ты сказал, что я… что со мной вообще происходит?

Чжоу Буфань нахмурился, бросил косой взгляд на Ли Цинюаня, словно колеблясь, а затем снова посмотрел на Мо Сяоци и замолчал на некоторое время.

Почему ты замолчал? — Мо Сяоци пристально смотрел на него.

Чжоу Буфань вздохнул и ответил тяжелым тоном: Ты — Истинный Дракон, рожденный из Ци, появившийся в императорском роду Божественной Династии Да Ся. Ты собрал в себе всю Удачу Поднебесной и должен был стать величайшим ее обладателем в мире. Однако твою Удачу похитили, а вместе с ней вырвали и духовный корень. Я даже не могу понять, почему они не убили тебя тогда? Теперь, когда я думаю об этом, возможно, ты был уже мертв, и лишь одно дыхание удерживало тебя в живых до сих пор.

Ли Цинюань хранил молчание.

Мо Сяоци помрачнел: Значит, я принц Божественной Династии Да Ся?

Услышав это, Чжоу Буфань сделал странное лицо и пояснил: Принцы Божественной Династии Да Ся — не такая уж редкость. Их количество… около десяти тысяч? Нынешний император — представитель первого поколения, если я правильно помню, прошло уже более ста поколений. Ты, возможно, принц сто восемьдесят первого поколения?

Лицо Мо Сяоци стало еще темнее: Этот род слишком огромен!

Чжоу Буфань усмехнулся: К слову, ты родился в Нижнем мире, так что можешь проследить свой род лишь до предка восьмого поколения.

На душе у Мо Сяоци было тяжело, но он понимал, что терзаться по этому поводу бесполезно. Сейчас важнее всего поднять уровень культивации. Только став сильнее, он сможет пробиться в Божественную Династию Да Ся и найти тех, кто отнял у него всё!

Он дал себе зарок, и его глаза ярко блеснули.

Ли Цинюань промолчал: для него всё это было слишком сложно.

Внезапно Мо Сяоци спросил Чжоу Буфаня: Почему ты так дорожишь этим кольцом?

Лицо Чжоу Буфаня почернело: Зачем спрашиваешь об этом!

Мо Сяоци серьезно ответил: Я подумал, раз ты — дух, разве ты не можешь вселяться в кого угодно? Почему ты придаешь такое значение этому кольцу?

Ли Цинюань вздрогнул, подумав, что это действительно так.

Чжоу Буфань покрылся холодным потом, но взгляд Мо Сяоци, казалось, видел его насквозь.

Чжоу Буфань был разгневан, раздосадован и беспомощен, но в конце концов решил признаться.

Конечно, потому что это кольцо необычайное, в нем скрыта великая тайна!

Мо Сяоци и Ли Цинюань одновременно замерли.

Что же это за великая тайна?

Глава 9

Под любопытными взглядами двух детей Чжоу Буфань тихо кашлянул и продолжил: Это кольцо связано с таинственной Древней пагодой. Похоже, это… руины предыдущей Эпохи. Я пытался проникнуть в то пространство, но, к сожалению, моей силы духа не хватило, чтобы поддерживать его существование.

Ли Цинюань повернул голову и с любопытством спросил: Руины предыдущей Эпохи?

Мо Сяоци вытаращил глаза и удивленно воскликнул: Не хватило силы духа?

Внимание детей было направлено на разное. Мо Сяоци тут же спросил: Можно ли восполнить твою силу духа?

Чжоу Буфань кивнул и, немного поразмыслив, сказал: Кольцо уже признало тебя хозяином, я лишь прикреплен к нему. Если ты сможешь развить в себе духовную энергию и передать ее мне, я смогу заменить тебя и отправиться исследовать тамошние тайны.

Мо Сяоци моргнул и, потирая подбородок, произнес: Вот оно что. Значит, именно поэтому ты не можешь меня покинуть.

Чжоу Буфань почувствовал неловкость, ему захотелось дать этому ребенку подзатыльник.

Ли Цинюань поднял голову и спросил: Что это за руины?

Чжоу Буфань сделал паузу и неуверенно сказал: Древняя пагода… в предыдущую Эпоху их обычно использовали крупные секты для тренировок учеников.

Мо Сяоци с любопытством слушал: он почти ничего не знал об этой истории.

Ли Цинюань спросил: Разве их использовали не для подавления демонов и злых сил?

Чжоу Буфань кивнул: В нашу Эпоху — да, но в предыдущую Эпоху часть из них также использовалась для подавления нечисти.

Мо Сяоци задумался: А если мы откроем ее, и оттуда внезапно выпрыгнет какой-нибудь огромный демон, что тогда?

Лицо Чжоу Буфаня слегка покраснело, он прикрикнул: Не болтай ерунды, малец!

Мо Сяоци презрительно скривился: Значит, ты и сам не знаешь.

Чжоу Буфань в гневе воскликнул: Кто сказал, что не знаю?! Давай, культивируй уже хоть немного духовной энергии, я тут же открою ее тебе на показ!

Старик и ребенок начали препираться.

Ли Цинюань невольно улыбнулся, эта сцена показалась ему чем-то необычным. Но вскоре он замолчал, погрузившись в мысли о своем положении.

Он непонятным образом оказался в Нижнем мире, как же ему теперь вернуться домой? Отец только что ушел, неизвестно, когда он вернется.

Пламя костра мерцало, но взгляд Ли Цинюаня потускнел.

Вдруг у него над ухом раздался голос: Братец Сяо Цин, что с тобой?

Ли Цинюань вздрогнул и повернулся к ребенку рядом с собой.

Мо Сяоци смотрел на него ясными, темными, блестящими глазами, в которых отражалось пламя.

Ли Цинюань помедлил, слегка опустил голову и сказал: Я только сейчас узнал, что это Нижний мир, а мой дом находится в Верхнем мире. Я не знаю, как вернуться.

Не успел Мо Сяоци отреагировать, как Чжоу Буфань пришел в возбуждение.

Старик потрясенно спросил: Ты что, потерялся и попал в Нижний мир?

Взгляд Ли Цинюаня стал еще печальнее.

Мо Сяоци тут же сердито взглянул на Чжоу Буфаня: Старец Чжоу, чего ты так орешь?

Чжоу Буфань подавился словами, думая, что это невероятно: как Ли Вэйюнь мог позволить своему ребенку потеряться?

Раса драконов больше всего бережет своих, такое развитие событий совершенно ненормально.

Мо Сяоци впервые услышал об Нижнем и Верхнем мирах. Хотя он не до конца понимал суть, он сразу осознал, что Верхний мир — место, куда крайне трудно добраться.

Мо Сяоци спросил Чжоу Буфаня: Старец Чжоу, ты знаешь, как вернуться?

Лицо Чжоу Буфаня изменилось. Он по привычке погладил бороду, его взгляд забегал: Я не знаю нынешней ситуации, но обычно для перехода из Нижнего мира в Верхний требуются как минимум семь Культиваторов уровня Зарождающейся Души, обладающих особыми артефактами. Они должны объединиться в особых местах, чтобы открыть пространственный канал. А вы еще дети…

Он не договорил, но смысл был ясен.

Они — двое детей, которым сейчас не больше шести-семи лет. Для них путь из Нижнего мира в Верхний столь же сложен, как попытка взобраться на небо.

Ли Цинюань нахмурился.

Он слишком далеко от дома. Даже если отец вернется домой и обнаружит его исчезновение, ему будет крайне трудно найти его нынешнее местоположение.

Он несколько раз пробовал активировать руны, но те не отзывались. И наоборот, отцу было бы почти невозможно найти его через руны.

Для создания пространственного коридора требовался уровень культивации выше стадии Зарождающейся Души, а в обычных обстоятельствах, чтобы достичь этой стадии, нужно… Неужели до тех пор ему придется оставаться здесь?

Чжоу Буфань вздохнул и сказал: Могу лишь сказать, что это почти невозможно.

Услышав это, Ли Цинюань слегка задрожал.

Чушь!

Мо Сяоци схватил Ли Цинюаня за руку и решительно произнес: Какое еще невозможно? Я сказал, что отправлю братца Сяо Цина домой, значит — отправлю!

Зрачки Ли Цинюаня сузились, он подсознательно взглянул на Мо Сяоци рядом с собой.

Мо Сяоци утешил его: Братец Сяо Цин, не бойся. Сколько бы Культиваторов уровня Зарождающейся Души ни потребовалось, однажды я стану достаточно сильным, чтобы Культиваторы всего мира слушались нас!

Он всегда умел вовремя сказать такие громкие слова. Ли Цинюань не ответил, но улыбнулся и протянул руку, погладив Мо Сяоци по голове.

Чжоу Буфань не выдержал и выпалил: Ну ты и наглец, малец! Хочешь, чтобы все Культиваторы уровня Зарождающейся Души мира слушались тебя? Какие только слова не готов ляпнуть! Попробуй выйти за пределы горы Баопу и быть таким же дерзким — тебя в два счета проучат!

Сказав это, Чжоу Буфань подумал, что Мо Сяоци сейчас набросится на него, но вместо этого первым на него взглянул Ли Цинюань.

Этот взгляд был холодным и острым, словно обнаженное лезвие, в нем чувствовалась скрытая жажда убийства.

Трудно было представить, что у него может быть такой взгляд, ведь только что он был сама кротость.

Чжоу Буфань почувствовал, как по спине пробежал холодок. Придя в себя, он понял, что его напугал семилетний ребенок. Как это возможно?

Хе-хе, Старец Чжоу, придет время, и ты узнаешь. Кто я такой, Мо Сяоци? Я — первопроходец новой Эпохи!

Мо Сяоци повернул голову и сказал это.

Чжоу Буфань остолбенел, не зная, что ответить.

Первопроходец новой Эпохи? Малец только выучил новое слово и уже спешит его использовать.

Он хотел было поспорить, но, вспомнив взгляд Ли Цинюаня, не решился возразить. Эти двое детей были слишком необычными: стоило обидеть одного, как другой тут же бросался на защиту.

Он — одинокий странник, против них двоих не выстоять, эх!

К счастью, Ли Цинюань нарушил эту атмосферу.

Он повернулся к Мо Сяоци и сказал: Уже поздно, давай вернемся в деревню.

Мо Сяоци тут же расплылся в сияющей улыбке: Хорошо.

-

На окраине деревни никого не было, жители уже разошлись по домам.

Эта так называемая деревня состояла всего из двадцати с лишним соломенных хижин и нескольких глинобитных домов. В некоторых окнах не горел свет, снаружи не было видно домашнего скота — очевидно, люди уже ушли.

Ли Цинюань следовал за Мо Сяоци, острым взглядом осматривая окрестности.

http://bllate.org/book/36181/4489398