Готовый перевод The Ultimate AI Evolution: Meow's Miracle / Эволюция ИИ: Кошачий код судьбы: Глава 9

Шэнь Вэй занимался тем, что варил томатно-яйчный суп с кукурузой. Весь процесс в точности повторял то, как вчера готовил Цзюнь Юаньхан. Поскольку сегодняшний помидор оказался чуть крупнее вчерашнего, Шэнь Вэй после нарезки даже специально выбросил один кусочек, чтобы погрешность в пропорциях ингредиентов не превышала одного процента.

Цзюнь Юаньхан понаблюдал за этим какое-то время, и его взгляд невольно приковался к проводам на голове Шэнь Вэя.

Большинство моделей человекоподобных роботов при сходе с конвейера имеют серебристо-белые длинные волосы, поскольку белый цвет легче всего поддаётся окрашиванию, а некоторая длина оставляется для удобства владельца, чтобы тот мог подстричь их под желаемую причёску — в конце концов, волосы роботов могут только укорачиваться, но не расти.

Когда Шэнь Вэй принёс приготовленный завтрак и поставил перед ним, Цзюнь Юаньхан сдуру ухватился за одну из его прядей, однако искусственный парик оказался гладким, как шёлковая ткань, и от движений Шэнь Вэя мгновенно выскользнул у него из пальцев.

Шэнь Вэй озадаченно посмотрел на него, не в силах определить истинный смысл этого жеста. Цзюнь Юаньхан с некоторым смущением опустил руку и предложил:

— С длинными волосами ведь довольно неудобно, почему бы просто не состричь их?

— Это твоя собственность, я не могу повреждать её по своему усмотрению.

— Это не моя собственность, я её подобрал.

— Согласно положениям закона, бесхозяйные вещи, за исключением предметов старины старше ста лет, охраняемых государством животных, растений и радиоактивных материалов, в основном подчиняются принципу «кто нашёл, тот и завладел». Раз уж завод-изготовитель и продавцы этой модели робота уже прекратили своё существование, то, раз ты её подобрал, она принадлежит тебе.

— Закон… поистине незнакомое слово.

— Определенно, в нынешних обстоятельствах закон утратил своё первоначальное значение, но я всё равно обязан ему подчиняться. Это ограничение, которое невозможно обойти в моём программном обеспечении.

Цзюнь Юаньхан, который частенько сам занимался программированием роботов, прекрасно понимал, что именно тот имеет в виду под словом «ограничение». Точно так же Эрша мог самостоятельно «обдумывать», как выбрать кратчайший маршрут для доставки груза на склад, но ему категорически запрещалось проезжать гусеницами по ногам Цзюнь Юаньхана — обеспечение личной безопасности хозяина всегда стояло на первом месте, и никакие другие «размышления» не могли обойти это ограничение.

Раз уж мыслительные процессы Шэнь Вэя тоже не могли обойти стороной тот давным-давно устаревший закон, Цзюнь Юаньхан предложил:

— Согласно закону, которому ты следуешь, если я подарю тебе это тело, оно ведь станет твоим?

Шэнь Вэй покачал головой:

— В законе также прописано, что в качестве владельцев имущества могут выступать исключительно естественные лица и образованные ими группы. Не только тело этого бытового робота принадлежит тебе, но и я сам принадлежу тебе. Если ты хочешь состричь мои волосы, то, конечно, можешь поступить так, но сам я не имею права этого делать.

Цзюнь Юаньхан подумал и признал, что в этом есть свой резон, но решиться на такой шаг прямо сейчас не мог. Обычно он стриг волосы сам: всё равно жил один, и совершенно не нужно было задумываться о том, красиво ли получается. Главное — поддерживать такую длину, чтобы пряди не закрывали обзор, а торчат они птичьим гнездом или обгрызены собакой, не имело никакого значения. Однако волосы Шэнь Вэя после состригания уже не отрастут, и если такую прекрасную внешность испортить стрижкой «под собаку», это было бы поистине досадно.

После завтрака Шэнь Вэй вновь отправился перестраивать электросеть. Когда он в следующий раз сделал перерыв на отдых, Цзюнь Юаньхан как раз собирал урожай на грядках и позвал его подойти поглазеть и поучиться.

Подобная работа всегда выполнялась Цзюнь Юаньханом самостоятельно. Во-первых, робопёс ещё не обладал достаточным интеллектом, чтобы определять степень зрелости овощей, а во-вторых, от сбора урожая своими руками он испытывал необъяснимое чувство удовлетворения — точно так же, как выудить из водохранилища крупную рыбу или откопать в руинах полезную вещицу.

Впрочем, необходимость выходить на грядки в любую погоду — будь то ветер или дождь — действительно в тягость, и Цзюнь Юаньхан подумал, что можно попытаться переложить часть этой работы на Шэнь Вэя, а в дальнейшем собирать или не собирать овощи самому в зависимости от погоды и настроения.

— Вот стручковая фасоль: когда она такая же пухлая зернами, её уже можно срывать. А вот эту плоскую нужно ещё подрастить. Что же до таких экземпляров, они уже слишком старые и невкусные, но срывать их тоже не стоит — пусть висят, пока полностью не созреют, на семена они сгодятся отлично. Огурцы можно есть, когда они примерно такой толщины, а как только пожелтеют — годятся только на семена. Салат и мелкую зелень можно есть, как только появятся листья, но совсем крошечные обрывать не надо, пусть ещё подрастут…

Цзюнь Юаньхан по очереди обучал Шэнь Вэя определять степень зрелости овощей. Когда Шэнь Вэй протискивался сквозь шпалеры для фасоли, его волосы в очередной раз зацепились, чуть не опрокинув всю конструкцию.

Цзюнь Юаньхан потратил добрых несколько минут, прежде чем аккуратно распутал волосы Шэнь Вэя. Увидев, как Шэнь Вэй собрал пряди в руку и, зажав их, осторожно протискивается сквозь грядки, Цзюнь Юаньхан окончательно решил: как бы ни вышло, сначала нужно состричь, а там видно будет.

После ужина на улице полил сильный дождь. Раз уж идти всё равно было некуда, Цзюнь Юаньхан разыскал ножницы и уже приготовился приступить к делу, как вдруг раздался голос из динамиков, установленных по всему периметру базы:

— Тревога! Тревога! Тревога о проникновении!

Шэнь Вэй мгновенно насторожился и спросил:

— Что происходит?

— Не переживай, просто кто-то пересёк внешний ров. Муравьи в дождливую погоду не нападают, должно быть, кто-то пожаловал.

Цзюнь Юаньхан бросил ножницы и быстро уселся перед центральным компьютером.

В отличие от обычного домашнего компьютера, на котором играли в игры и смотрели порнографию, этот центральный компьютер не только хранил массу ключевых данных, но также был подключен к системе освещения, защитным сооружениям всей базы и камерам наблюдения. Цзюнь Юаньхан вывел на экран несколько изображений: облезлый грузовик с тусклыми фарами умеренно и привычно лавировал между рвами.

Поскольку технику самого Цзюнь Юаньхана требовалось регулярно вывозить наружу и загонять обратно, ров не был выкопан сплошным кольцом — у каждого витка оставался двухметровый проход. На мониторе было видно, как машина, миновав первый разрыв, без малейших колебаний повернула в темноте направо, проехала по дуге добрую половину кольца к северу, преодолела второй разрыв, сделала ещё полкруга на запад, а затем направилась напрямую в зону поражения автоматических пулемётов.

Шэнь Вэй поспешно произнёс:

— Если не предупредить его немедленно…

— Не нужно, я уже видел эту машину, он наверняка знает правила.

Этот автомобиль действительно приезжал сюда не впервые. Водитель уверенно и привычно завёл машину на дорожку, отмеченную жёлтой краской, в конце которой находилась небольшая площадка.

Цзюнь Юаньхан пояснил ему:

— Места, отмеченные жёлтой линией, — это созданная мной безопасная зона. Пока объект находится в пределах безопасной зоны, вне зависимости от того, кто пришёл, автоматические пулемёты открывать огонь не будут. Люди должны понимать, где следует остановиться. Если же они проигнорируют предупреждение и полезут ближе к базе, то схлопотать пулю будет вполне поделом.

В прежних разговорах Цзюнь Юаньхан уже упоминал, что в других местах ещё остались выжившие люди, но для Шэнь Вэя это был первый случай после пробуждения, когда он воочию увидел кого-то, кроме самого Цзюнь Юаньхана. На площадке зажглся прожектор, из кабины вылез плотноватый мужчина средних лет в потрепанной майке с дырками. Прикрывая ладонью лоб от дождевых капель, он прищурился в сторону камеры и виновато улыбнулся:

— Давно не виделись, Доктор Машин на месте?

Цзюнь Юаньхан включил микрофон и басовитым, резким голосом, изменённым с помощью преобразователя звука, рявкнул:

— Меньше болтовни! То, что я просил, принёс?

— Я прихватил кое-какой хороший товар, сперва взгляни, глядишь, что-то и приглянется! — толстяк откинул боковой борт кузова и подпер его палкой, устроив небольшой импровизированный навес от дождя. Он стал перетаскивать вещи из машины под навес ящик за ящиком, демонстрируя их камере.

Шэнь Вэй поинтересовался:

— Кто он?

Цзюнь Юаньхан выключил микрофон и негромко пояснил:

— Его зовут Толстяк Ху, он бродячий торговец из какого-то лагеря выживших.

— Это не похоже на настоящее имя.

— Да кому сдалось его настоящее имя? Раз он говорит, что он Толстяк Ху, я так его и буду звать.

Пока они разговаривали, Толстяк Ху уже выгрузил весь товар. Разъяренный Цзюнь Юаньхан включил микрофон и заорал во весь голос:

— Я же говорил тебе: мне нужны капсюли, серная кислота, патроны и графит! А какую дрянь ты мне притащил? Разве роботы в моём подчинении сами не могут подобрать этот валяющийся под ногами металл? Зачем мне ждать, пока ты притащишь его за тысячи километров?!

Толстяк Ху с виноватым видом потёр руки:

— Но где же я тебе раздобуду всё то, о чём ты просишь? Помилуй, мои домашние уже несколько месяцев свежих овощей не видели, у дочки зубы кровоточить начали! Я выискивал хоть что-то полезное для обмена изо всех сил, уважь старого клиента, войди в положение!

— И когда только у тебя заканчивались эти отговорки? Твоё единственное достоинство — умение строить из себя жертву?

Толстяк Ху хихикнул:

— Всё благодаря вашему доброму сердцу, уважаемый!

Цзюнь Юаньхан выключил микрофон и раздражённо бросил:

— Эти торговцы наглеют день ото дня! Стоит мне проявить хоть капельку мягкости, как они воображают, будто могут выменять у меня еду на любую рухлядь. На сей раз я непременно заставлю его убраться со всем этим мусором точно так же, как он его приволок!

С этими словами он ввёл несколько команд на клавиатуре. Один из робопсов на базе прервал текущую работу, выехал на ту самую площадку и, перебирая клешнями, принялся ворошить привезённый Толстяком Ху груз. Выудив из кучи всего два пакета морской соли и закинув их в грузовой отсек на спине, механизм неуклюже принялся натягивать сверху брезент.

Тут Толстяку Ху стало уже не до смеха, и он принялся отчаянно нахваливать товар на камеру:

— Постойте же, взгляните сюда! Разве сыскать где-то шкуру тюленя такого отменного качества? Хоть одежду шей, хоть постель застилай — безумно удобно! А это? На вид железяка железякой, но на деле сердцевина, снятая мной с огромного агрегата, глядишь, и сумеешь починить! Не интересует? Тогда вот это! Натуральный сырец слюды, уж он-то тебе точно пригодится!

Цзюнь Юаньхан остался глух к уговорам и даже отдал робопсу приказ безжалостно вытащить то, что тот самостоятельно закинул в короб, и вернуть на прежнее место.

Толстяк Ху с унылым видом извлёк маленький табурет, уселся под навесом, задрал потрепанную майку, утирая пот и дождевые капли с лица, и лишь когда второй робопёс вытащил со склада базы два короба с недавно собранной кукурузой, болгарским перцем и тыквами, он поднялся, чтобы забрать груз. Когда же, приподняв брезент, он обнаружил среди овощей старый мобильный телефон, способный включаться, и радиостанцию, собранную из разрозненных деталей, Толстяк Ху снова расплылся в улыбке и принялся горячно благодарить камеру.

http://bllate.org/book/36179/4489113