Готовый перевод The Blind Villain's Ex / Бывшая слепого злодея: Сбежать от сюжета: Глава 7

Менеджер осыпал его комплиментами: Вы, должно быть, обрели прекрасную судьбу?

Лоу Цзюньдо улыбнулся и не стал спорить: Благодарю.

Жэнь Нин, прослушавший всё от начала до конца, выбрался из чайного шкафа. Кроме как поднять большой палец вверх, он не мог подобрать других слов, кроме как охренеть.

Хэ Гуань вытер слёзы влажной салфеткой, заодно протёр маску и сказал: Пойдём, пора возвращаться.

Жэнь Нин спросил: Мне помочь тебе? Гуань-цзы, боюсь, ты в одиночку не сдюжишь с этим…

С этой красавицей.

Хэ Гуань поднял глаза.

У него были тонкие веки, а когда он поднимал взгляд, складка века становилась глубокой и красивой. Из-за того, что он только что плакал, кожа вокруг глаз отливала нежным персиковым оттенком, добавляя его классически правильному, красивому лицу капельку утончённого очарования.

Последние крохи уязвимости исчезли из глаз Хэ Гуаня вместе с окончанием спектакля. Услышав вопрос, он фыркнул: Нет.

Я сам с ней встречусь, а ты иди спать.

Ему придётся идти туда с этим сорванным голосом.

Хэ Гуань вернулся в номер, когда клетка и человек в ней уже были доставлены.

Мужчина в клетке лежал ничком на полу, обнажив белую, изящную спину.

Хэ Гуань бросил: Не поворачивайся к другим спиной. Хочешь снова получить удар ножом от своего агента?

Лежащий человек слегка вздрогнул, поднялся и взглянул на него.

Хэ Гуань на мгновение замер.

Что тут скажешь… недаром он — главный герой-уке.

На нём были надеты эльфийские уши, на лице — ни единого изъяна, тонкие брови, кошачьи глаза, живые, словно умеющие говорить, и пухлые, нежные губы.

Поскольку его выставили на торги как товар, всё тело было украшено аксессуарами, даже ошейник был усыпан изысканными серебристыми стразами.

Жемчужные и стразовые украшения, вплетённые в волосы, свисали на плечи, ярко сверкая. Цепочка на талии из-за его движения при подъёме сложилась в естественный треугольник, уходящий к пупку и направляющий взгляд к волнующим изгибам бёдер.

Словно эльф, случайно забредший в мир людей.

Услышав предупреждение, в котором, однако, чувствовалась забота, Чу Ли первым делом взмолился.

Дрожащим голосом он произнёс: Прошу вас, прошу, не платите за меня… Если с товаром, проданным на аукционе, что-то случится до того, как он покинет корабль, ответственность несёт аукцион. Дайте мне кухонный нож со стола… дайте, дайте мне свести счёты с жизнью… прошу вас…

Хэ Гуань не ответил.

Он начал снимать пиджак и направился в ванную; по пути вещи падали на пол.

Взгляд Чу Ли проследовал за ним в ванную.

Лишь когда дверь почти закрылась, Хэ Гуань в маске, расстёгивая пуговицы рубашки, повернул голову: Всё обсудим, когда выйду. Не вздумай перегрызать себе язык, это больно, но не смертельно. Ты ведь уже пытался?

Чу Ли встретился с ним взглядом и растерянно кивнул.

Хотя Хэ Гуань ничего особенного и не сказал, на душе неожиданно стало спокойнее.

Казалось… казалось, он хороший человек.

Хэ Гуань действовал быстро: пять минут на душ, три минуты на сушку волос, затем он обернулся банным халатом и снова надел маску.

Из-за того, что кожа была разгорячена после душа, маска показалась ледяной.

Он вышел из ванной босиком.

Чу Ли поднял голову, наблюдая за ним из клетки.

Хэ Гуань прошагал по ковру, подошёл к клетке и отбросил замок.

Он достал из шкафа одежду, швырнул её Чу Ли и, проигнорировав его вопрос, бросил: Надевай.

Чу Ли с недоверием посмотрел на открытую дверцу клетки и на Хэ Гуаня, который, открыв её, просто развернулся и ушёл. Ты не боишься, что я сбегу?

Хэ Гуань сел на край кровати, невозмутимо ответив: Я полагал, что ты достаточно умён.

Чу Ли: …

И то верно.

Во-первых, судя по состоянию Чу Ли, он явно не выглядел человеком, достаточно выносливым, чтобы скрыться от Хэ Гуаня.

Во-вторых, на этом пароходе-людоеде только Хэ Гуань до сих пор был готов его слушать и вести переговоры.

Даже если он сам понятия не имел, как выглядит его спаситель.

Чу Ли прикусил губу и выбрался из клетки.

Стоило ему встать, как лохмотья на нём едва не развалились окончательно.

Чу Ли, превозмогая стыд, бросил взгляд в сторону Хэ Гуаня.

Но юноша уже успел перебраться на другую сторону кровати и сидел спиной к нему, слегка опустив голову и не двигаясь.

Чу Ли снова замер.

Больше не колеблясь, он поспешно переоделся.

Хэ Гуань в это время возился со своим телефоном.

Поскольку прежний владелец тела был мошенником, он был тесно связан с фальшивомонетчиками: девяносто семь из ста контактов в его соцсетях занимались именно этим.

Примечания в списке контактов: Медвежатник, ID-карты, Приглашения, Визитки.

Перед названиями приглашений и визиток стояли названия различных отелей и элитных клубов — даже поддельные документы можно было заказать под конкретное место.

Хэ Гуань усмехнулся, находя эту личность довольно любопытной.

Средства прежнего владельца, помимо того, что тратились на разгульную жизнь, перетекали к таким людям, создавая целую цепочку.

Очень интересно.

Что касается оставшихся трёх контактов.

Хэ Гуань потёр подбородок.

Там значились имена: Жэнь Нин, Папаша и Слепой.

Он не успел обдумать, кто же эти двое оставшихся, так как его внимание переключилось на Чу Ли.

Чу Ли закончил одеваться.

Хэ Гуань отложил телефон, кивнул и бросил ему вещь, которую держал в руках: Лови.

Лишней одежды не было, и Хэ Гуань выдал Чу Ли пляжные шорты, которые доходили тому чуть выше колен.

Когда Чу Ли в суматохе попытался поймать ключи, он запнулся о собственные тонкие белые ноги и чуть было не упал.

Чу Ли: Ой…

Хэ Гуань цокнул языком, подошёл и поддержал его, чувствуя себя так, будто нянчится со старшеклассником.

Причём из категории не самых сообразительных.

Он быстро отстранился и с упрёком произнёс: Неуклюжий?

Чу Ли не посмел возразить, сжал в руках ключи и слегка улыбнулся.

Тон Хэ Гуаня был совсем как у его школьного классного руководителя.

Хэ Гуань скомандовал: Ключ от ошейника, открывай, и уши эти тоже сними.

Чу Ли покорно ответил: Хорошо, господин.

У него не было другого способа обратиться к Хэ Гуаню, поэтому он самовольно выбрал титул господина.

Чу Ли украдкой взглянул на лицо Хэ Гуаня.

http://bllate.org/book/36178/4488857