Готовый перевод After the Passion / После страсти: Долгая дорога к любви: Глава 2

Всегда говорят, что зимний ветер пронизывает до костей, и древние действительно не обманывали.

Ли Юэхе посильнее запахнул пуховик и, стоя сейчас у здания Леин Билдинг, отчетливо ощутил всю суровость и одиночество этого мира.

Одна за другой группы людей выходили из здания, но его собственный человек всё не показывался.

Жадно вглядываясь то влево, то вправо, он наконец заметил знакомую высокую фигуру, появившуюся перед ним. Рядом с тем человеком стоял красивый парень, похожий на новичка, только что подписавшего контракт с Леин. Они о чем-то переговаривались и смеялись, а под конец тот парень даже легко ткнул Чэнь Юаня кулаком в плечо. Чэнь Юань испокон веку обладал мягким нравом добродушного человека, поэтому, разумеется, не рассердился, а лишь улыбнулся и придержал для него входную дверь.

И лишь после этого взгляд Чэнь Юаня упал на Ли Юэхе.

Улыбка на лице Чэнь Юаня мгновенно исчезла.

Ли Юэхе подумал про себя: «Хм, а его А-Юань и впрямь разозлился», — и шагнул навстречу с улыбкой:

— А-Юань.

Чэнь Юань резким движением притянул Ли Юэхе к себе, набросил на него собственное пальто, закутав в него словно в шар, и с мрачным лицом бросил недобрым тоном:

— В такой холодинае ждал на улице, ты... да ты просто молодец.

Чэнь Юаню было тридцать пять лет, поначалу он был актером. При росте за метр девяносто и с выразительным лицом кинозвезды стоило ему сбросить улыбку, как он тут же превращался в сурового и грозного человека. Ли Юэхе лишь отчетливо ощутил, как на него накатила мощная аура.

Ли Юэхе улыбнулся и произнес:

— Что такое, сердишься на старшего? Я ведь просто был занят...

Не дожидаясь, пока Ли Юэхе договорит, Чэнь Юань перебил его, понизив голос и с трудом сдерживая гнев:

— Ты понимаешь, сколько тебе лет? М?

Ли Юэхе терпеть не мог, когда тот принимал такой вид, и принялся неуклюже отшучиваться:

— Ой, матушка моя... Подумаешь, какая важность.

Чэнь Юань уставился на синяки под глазами Ли Юэхе:

— Посмотри в зеркало на свои круги под глазами.

Ли Юэхе сделал совершенно беззаботный вид:

— Ой, да я же взрослый мужик, подумаешь, пара синяков под глазами, неужто ты решил старшего сородича со счетов списать?

Чэнь Юань ничего не ответил.

Ли Юэхе с улыбкой повернулся к стоявшему рядом с Чэнь Юанем красивому парню с ошеломленным выражением лица и сказал:

— Ну, мы вдвоем тогда поехали домой, будь осторожен по дороге.

Чэнь Юань затащил Ли Юэхе в свой Лексус, и всю дорогу они провели в полном молчании.

Ли Юэхе поленился выяснять с ним отношения и закрыл глаза, погружаясь в дрему. Он действительно был смертельно уставшим.

В полумраке он услышал, как Чэнь Юань тяжело вздохнул рядом с ним. Он мгновенно протрезвел. Выглянув в автомобильное окно, он понял, что они уже приехали.

Чэнь Юань толкнул дверцу машины, больше на него не глядя, и направился прямиком к лифту.

Ноги у Ли Юэхе слегка онемели и двигались с трудом, но он успел шмыгнуть внутрь лифта как раз перед тем, как двери закрылись.

Войдя в квартиру, Чэнь Юань присел на корточки, стянул с Ли Юэхе обувь и носки, засунул его стопы в мягкие комнатные тапочки, а затем поднялся, снял наброшенное ранее на Ли Юэхе пальто и его собственный пуховик, повесил их на вешалку и лишь после этого переобулся в собственные тапочки.

Всё это Чэнь Юань проделывал уже больше десятка лет, и движения его были доведены до полного совершенства. Ли Юэхе же с удовольствием позволял за собой ухаживать и вовсе не испытывал неловкости. Если не считать странного молчания, эти двое вели себя так, будто ничего не произошло.

Не видевшись всего одну ночь, Ли Юэхе тем не менее никак не мог перестать тревожиться о сыне Сяо Юэ. Толкнув дверь кабинета, он увидел маленькую макушку, склоненную над письменным столом, и его сердце мгновенно растаяло.

— Мама, ты вчера не ночевала дома, а папа звонил тебе едва ли не до полуночи, — произнес Чэнь Юэ, обращаясь к мужчине с осунувшимся от усталости лицом.

Ли Юэхе подошел ближе, потрепал мягкие пряди волос Чэнь Юэ и сказал:

— Мама ведь была занята. Больше такого не повторится. Умница, папа сейчас приготовит ужин.

Чэнь Юэ бросил на него косой взгляд и тихо пробормотал:

— Если ты не возвращаешься, мы оба нормально выспаться не можем.

Ли Юэхе вздохнул, присел перед сыном на корточки и самым серьезным образом извинился:

— Прости, малыш, больше это не повторится.

Успокоив младшего, предстояло разобраться с кое-ким постарше и куда более вредным. Ли Юэхе побежал на кухню и, глядя на то, как этот высокий и суровый мужчина сгорбился у плиты под вытяжкой, почувствовал, как сердце переполняется теплом.

Чэнь Юань был высокого роста, и готовить под вытяжкой стоило ему немалых трудов. И тем не менее он не жаловался на усталость: стоило ему выкроить свободное время, как он непременно лично стряпал вкусный ужин для них с Сяо Юэ. Этот мужчина казался холодным и властным, но Ли Юэхе прекрасно знал, насколько мягкой и нежной была душа его мужчины.

Ли Юэхе прислонился к косяку и неотрывно смотрел на Чэнь Юаня.

Закончив готовить, Чэнь Юань разложил блюда по тарелкам и отнес их на обеденный стол. Ли Юэхе неотступно следовал за ним по пятам.

Они оба не спешили звать Чэнь Юэ к ужину. Они просто молчали.

Внезапно Чэнь Юань подошел и заключил Ли Юэхе в объятия, зарывшись лицом в его плечо — точно так же, как делал бесчисленное количество раз до этого, хотя сам был почти на десять сантиметров выше. Голос его дрожал:

— Я не сердился.

Это прозвучало довольно неожиданно, и Ли Юэхе не сразу нашелся с ответом.

Голос Чэнь Юаня звучал низко и приглушенно:

— Старший, я вовсе не собирался от тебя отворачиваться, мне просто... больно было на это смотреть.

Ли Юэхе, разумеется, всё понимал. Они с Чэнь Юанем любили друг друга уже больше десятка лет, и уж в чем-کم, а в этом он был уверен. Он знал, что чувства его возлюбленного к нему никогда не менялись. Поэтому он начал мягко поглаживать Чэнь Юаня по спине и ласково произнес:

— Тебе ведь уже тридцать пять лет, а всё продолжаешь капризничать со старшим. Разве это дело, что я немного засиделся на сверхурочных? Как поужинаем, я пойду и как следует высплюсь. А-Юань, перестань сердиться на старшего, хорошо?

Поцелуй Чэнь Юаня коснулся век Ли Юэхе, и тот глухо произнес:

— Сам же знаешь, я не злюсь. Я просто переживаю.

http://bllate.org/book/36177/4488737