Готовый перевод Ancient Transmigrator's Shadow Guard / Теневой страж из прошлого: Мой верный господин: Глава 8

Хотя на словах он говорил именно так, Цюй Мо в душе понимал всё лучше кого бы то ни было.

Те телохранители, что изо дня в день отбывают часы на работе лишь в ожидании конца смены, сейчас, должно быть, уже удрали с восточной стороны города на западную. Им нужны лишь деньги, поэтому стоило им приказать убираться, как они тут же смылись — никто из них стал бы заботиться о том, выживет он или нет!

Это было точь-в-точь как… десяток с лишним лет назад.

А в это время на другом конце.

Ин Ци, который даже не успел толком разобраться в обстановке, сразу же погрузился в сомнения насчет самого себя.

Телохранитель… что это за зверь?

К тому же его внутренняя энергия ясно подсказывала ему, что в радиусе пяти ли вокруг есть ровно два живых существа — он сам и наследный князь. Но почему же Ваше Высочество говорит, что внизу есть кто-то еще?

Хотя до конца разобраться в происходящем он еще не успел, долг теневого стража состоял в том, чтобы, обеспечивая безопасность господина, беспрекословно подчиняться его приказам.

Поэтому Ин Ци быстро и безмятежно принял всё то, что никак не укладывалось у него в голове.

В конце концов, раз Ваше Высочество сказал, что внизу кто-то есть, значит, внизу определенно кто-то есть!

Цюй Мо, только что выпаливший первую половину фразы, увидел, что стоящий перед ним человек по-прежнему тупо пялится на него и никак не реагирует.

Его и без того уязвленное сердце мгновенно ушло в пятки!

Немного помедлив, он поспешно принялся напускать на себя грозный вид и добавил вторую половину:

— Так что проснулся — и живо вали отсюда! Если ты вздумаешь и дальше торчать здесь мне мозолить глаза, я ведь и впрямь позову людей!

Для Ин Ци сейчас было уже неважно, что именно происходит.

Хотя он и не понимал, почему Ваше Высочество гневается, но, ощутив ярость «наследного князя», он тут же на уровне инстинктов опустился на колени!

Затем, опустив голову, он прямо признал свою вину:

— Подчиненный бездарен, прошу наследного князя наказать меня!

Цюй Мо: «???»

Молодой господин вновь заподозрил, что его галлюцинации стали еще сильнее.

Иначе…

С чего бы ему раз за разом видеть и слышать всякую странную, бессмысленную чушь?

На самом деле, выслушав то, что «наследный князь» наговорил ранее, Ин Ци то ли начал что-то понимать, то ли запутался еще сильнее.

Он предполагал, что Ваше Высочество, возможно, спас его со дна обрыва. Но если это так, то как объяснить столь жуткое и странное место?

Сейчас он знал лишь одно: Ваше Высочество на этот раз, должно быть, и впрямь разозлился не на шутку.

Иначе с чего бы ему в обычное время отчитывать подчиненных в таком тоне?

Наследный князь…

Он всегда считал ниже своего достоинства препираться с подобными им людьми. Обычно он лишь зловеще ухмылялся в адрес прошвинившегося подчиненного, а затем холодно объявлял суть наказания, веля людям из пыточной камеры «поучить их уму-разуму».

Когда ванъе только приставил Ин Ци к наследному князю, тот, разумеется, тоже совершал ошибки.

Тогда Ваше Высочество наказал его двадцатью ударами плети.

То была усовершенствованная конская плетка: тоненький ремешок оставлял такие следы на толстой лошадиной шкуре, что кони мчались во весь опор, не говоря уже о том, каково было человеку принимать удары хлыстом с зазубринами.

Лишь единожды испробовав это на себе, Ин Ци накрепко усвоил урок и больше никогда не смел совершать серьезных проступков.

Вот только раз наследный князь сейчас так рассержен, наказание, которое ему предстоит понести, вряд ли окажется легче прежнего. Сам он сейчас ранен, и еще неизвестно, сможет ли выстоять.

При мысли об этом Ин Ци, на которого обрушилась незаслуженная беда, даже не пытался себя оправдать.

Он всё так же не умел вымаливать пощаду и, упрямо склонив голову, лишь твердил одно:

— Прошу Ваше Высочество наказать меня!

Глава 6. Берегитесь, Ваше Высочество

Глядя на человека, который со склоненной головой стоял на коленях перед ним и так упорно добивался наказания, Цюй Мо в этот момент почувствовал столь сложное смешение чувств, что у него просто не нашлось слов.

Какого же… черта за придурка он тут встретил!

К тому же этот слабоумный то и дело называл его то наследным князем, то Вашим Высочеством. Почему бы ему сразу не назвать его папочкой? Так ведь потом и наследство делить будет гораздо удобнее, не правда ли?

Если бы не тот факт, что во время болезни у него то и дело возникали галлюцинации, Цюй Мо почти поверил бы, что этот тип попаданец!

В этот самый момент — один стоял на коленях, другой сидел, и никто из них не смел заговорить первым, застыв в напряженном противостоянии.

В теплом желтоватом свете лампы у дивана старинный граммофон с золотистым отливом уже доиграл последнюю инструментальную композицию с пластинки.

Для слуха Ин Ци это звучало так, будто музыкант, исполнявший невесть где дивную мелодию на струнных (на самом деле это была арфа), внезапно замолк.

Что же до вокальной части, шедшей после арфы…

В застывшем воздухе вдруг плавно раздалось громкое, раскатистое теноровое вступление!

Коротенький звук «а», спетый человеком из коробочки, затейливо вился, словно исторгаясь откуда-то из двенадцатиперстной кишки.

Цюй Мо, давно привыкший к звучанию этих пластинок, не нашел в фоновой музыке ничего странного. По привычке его уши даже научились полностью отфильтровывать это пение!

Однако не искушенный в делах мира Ин Ци вдруг резко вскинул голову! Его глаза в упор уставились на граммофон — вид у него был такой изумленный, будто у него сейчас глаза на лоб вылезут!

Разве в такой крошечной коробочке может поместиться человек?

Взгляд Ин Ци внезапно стал суровым.

Уж не потому ли, что он ранен и его боевые искусства ослабли, убийца так долго прятался прямо у него под носом, а он и не заметил?

Мгновение ока решило всё.

Ин Ци вдруг нахмурился и зычно крикнул:

— Берегитесь, Ваше Высочество!

Следом за этим с молниеносной быстротой он вскочил на ноги. Одним движением притянув к себе Цюй Мо, чье лицо полностью переменилось от его внезапного броска, он заслонил его спиной.

А затем…

Под звуки оглушительного треска какой-то странный тип в не по размеру большой пижаме мощным ударом ноги с разворота обрушил граммофон на пол!

Глядя на разлетевшиеся вокруг мелкие и крупные осколки, он всё так же немигающе сверлил их взглядом, словно готовый в любую секунду, при малейшем шорохе, нанести по этой куче «мусора» еще пару ударов!

http://bllate.org/book/36176/4488560