Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 42

Увидев, что Сюй Тяньшань нацелился на Сяо Яня, Чу Сяошэн похолодел от ужаса.

«Только не главный герой! С ним ничего не должно случиться!»

Вэнь Байчжу, стоявший рядом, уловил эту мимолетную вспышку паники на лице супруга. Его рука, обнимавшая Чу Сяошэна за талию, сжалась еще крепче, собственнически притягивая к себе.

Силуэт Сяо Яня призрачным росчерком смазался в воздухе, уходя от сокрушительного выпада Сюй Тяньшаня, однако лицо юноши сделалось мертвенно-бледным. На стадии Возведения Фундамента увернуться от удара мастера стадии Зарождающейся Души стоило ему колоссальных усилий. И все же леденящий поток энергии от ладони нападавшего задел его левое предплечье, оставив глубокую, до самой кости, сочащуюся кровью рану.

Сяо Янь даже не поморщился. Игнорируя изувеченную руку, он вперил мрачный, леденящий взор в Сюй Тяньшаня, источая колючую, дикую ауру.

В голове Чу Сяошэна истошно закричала Система:

[Хозяин, дело дрянь! У него всего лишь пятый уровень Возведения Фундамента, он не выстоит!]

Чу Сяошэн мысленно заметался, не зная, за что хвататься:

«Да знаю я! Но если я сейчас вмешаюсь и спасу его, как он тогда меня возненавидит?!»

Система на миг запнулась, но тут же нашлась:

[А ты потом отбери у него все сокровища! И поиздевайся как-нибудь поизощреннее!]

«Легко сказать... — Чу Сяошэн едва не плакал. — Я же ни разу в жизни не дрался с заклинателями стадии Зарождающейся Души...»

У него ведь действительно не было никакого боевого опыта! С тех пор как он очнулся в этом теле, никто в здравом уме не смел переходить ему дорогу. А если полагаться на те приемы, что он знал в своем прежнем мире, то он не справился бы даже с цепным псом у ворот, не то что с великим заклинателем.

Но раздумывать было некогда. В воздухе уже со свистом формировался второй удар Сюй Тяньшаня. Колоссальная духовная энергия, пронизанная ослепительными молниями, устремилась к беззащитному Сяо Яню, чья слабая аура на фоне этой мощи казалась едва заметным огоньком.

Позабыв о собственной никчемности, Чу Сяошэн рванулся вперед. Схватив Сяо Яня за руку, он задействовал технику перемещения — и в то же мгновение они оказались на площади перед Залом Великолепного Сияния.

Лицо Вэнь Байчжу мгновенно потемнело от гнева.

Сяо Янь же, глядя на заслонившего его собой Чу Сяошэна, почувствовал, как сердце гулко забилось в груди, а душу затопило странное, доселе неведомое тепло. Юноша медленно поднял руку и коснулся шеи, бережно огладив скрытые под высоким воротником очертания рабского ошейника. Губы его тронула едва заметная, торжествующая улыбка.

Шинян действительно не позволит никому, кроме себя, причинить ему вред.

Сам Чу Сяошэн даже не догадывался, какие темные бездны бушуют в мыслях его подопечного.

— Чу Сяошэн! — взревел выскочивший следом разгневанный Сюй Тяньшань. — Ты действительно готов пойти против меня ради этого ничтожества?!

Чу Сяошэн хранил величественное молчание, хотя внутри у него все буквально кричало от отчаяния.

«Да если бы я мог, я бы в жизни с тобой не связывался!..»

Видя его безразличие, Сюй Тяньшань изрыгнул ядовитый смешок:

— Сегодня даже брат Вэнь не заставит меня отступиться! О твоих грязных делишках с этим Сяо Янем и так судачит вся секта. Поглядите на него! Чу Сяошэн, уж не завел ли ты себе смазливого наложника для утех? Неужто за десятилетия одиночества в пустой постели твоя плоть совсем истосковалась по ласке?

Глаза Вэнь Байчжу опасно сузились, в них вспыхнуло ледяное недовольство словами Сюй Тяньшаня, однако вступаться за супруга он не спешил. Подобную гниль ему доводилось слышать слишком часто. К тому же Чу Сяошэн и впрямь с завидным упорством защищал паршивца. А этот Сяо Янь... обладал на редкость порочной, завораживающей красотой — именно такой тип мужчин всегда привлекал Чу Сяошэна.

— Старый хрыч, — лениво, с легкой хрипотцой отозвался Чу Сяошэн, пряча за напускным высокомерием дрожь в коленях. — Неужели твоя голова забита исключительно пошлыми бреднями?

Сюй Тяньшань лишь злобно сплюнул и стремительно сплел пальцами сложную печать. Небо над головами в мгновение ока затянуло тяжелыми, свинцовыми тучами.

В воздухе зародилось Заклятие Небесного Грома.

Но эта техника превосходила то, что демонстрировал Сяо Янь на ученических состязаниях, в сотни раз! По всему небосводу извивались исполинские, иссиня-черные молнии, источающие первозданную разрушительную мощь, способную стирать в порошок целые горы. Мир вокруг погрузился в зловещую, мертвую тишину.

Сяо Янь, не упуская ни секунды, жадно всматривался в бушующие над головой тучи, пытаясь уловить и осознать суть истинного Дао Грома. В его собственной ладони начали робко потрескивать крошечные искры.

Почувствовав колоссальное давление собирающейся энергии, Чу Сяошэн внутренне содрогнулся.

«Сяо Сянь, Система, как мне заблокировать эту хреновину?!»

Система забилась в истерике:

[Хозяин! Тело-то твое! Ты... ты можешь петь! Или сыграть на пипе! Все твои боевые техники завязаны на пении, танцах и музыке!]

Чу Сяошэн мысленно выпал в осадок.

Ему пришел конец. Какой из него, черт побери, певец или танцор? Он патологоанатом! Всю прошлую жизнь он только и делал, что вскрывал трупы!

Но выбирать не приходилось. В руке Чу Сяошэна со вспышкой алого света материализовалась изящная пипа — натальное духовное оружие прежнего владельца тела, носившее зловещее имя «Порочное Сердце».

Прижав инструмент к груди, он нерешительно занес пальцы над струнами. Тело помнило правильные движения, отзываясь смутным чувством узнавания, но его собственный разум пребывал в полнейшем хаосе.

Небесная кара Сюй Тяньшаня обрушилась вниз. Воздух пошел тяжелыми волнами, пространство исказилось, и сквозь грохот пробился яростный рев призрачного дракона, соткавшийся из серебристых рун.

Дрожащие пальцы Чу Сяошэна коснулись струн. Лицо его скорбным образом вытянулось.

— Простите... — едва слышно прошептал он себе под нос. — Я правда не хотел...

В следующий миг из-под его пальцев вырвался душераздирающий, скрежещущий визг струн.

Все присутствующие на площади невольно вздрогнули и схватились за уши.

Чу Сяошэн мысленно прикрыл лицо рукой. Звучало так, будто бригада строителей с перфораторами ворвалась прямо на священную гору.

Терять было уже нечего. Зажмурившись, он наполнил пальцы духовной силой и принялся хаотично, безбожно терзать струны.

Мерзопакостные звуки напоминали то ли безумный вопль раненого шакала в глухую ночь, то ли предсмертный хрип удушаемой утки. От этого запредельного кошмара у зрителей заломило зубы, кровь забурлила в жилах, а виски заколотило от дикой боли.

Тем не менее, сорвавшиеся с пипы багровые звуковые волны широкими серпами просекли воздух и с грохотом врезались в несущиеся с неба молнии, гася их сокрушительный напор.

— Скверная тварь! Хватит надо мной измываться! — вне себя от ярости взревел Сюй Тяньшань.

Все в мире культивации знали, что старейшина Чу играет на пипе божественно, завораживая даже небожителей. Подобная клоунада в глазах старейшины Сюй Тяньшаня выглядела изощренным, издевательским оскорблением!

Чу Сяошэн мысленно взвыл от несправедливости: он ведь старался изо всех сил!

Сяо Янь, наблюдая за парящей перед ним фигурой Чу Сяошэна, не выдержал и улыбнулся.

«Шинян такой милый... И так забавно издевается над врагом».

«У нас есть какое-нибудь другое оружие?! — мысленно рыдал Чу Сяошэн. — Хоть что-то, от чего уши не вянут?!»

[Хозяин... — у Системы, казалось, тоже началось кровотечение из несуществующих ушей. — Может, ты лучше споешь? Умоляю, только не инструмент...]

Эта какофония действительно была невыносима для любого живого существа.

Услышав предложение запеть, Чу Сяошэн окончательно погрузился в уныние.

— Шинян!

— Шэншэн!

Два голоса донеслись до его ушей одновременно.

В этот момент духовное чутье Чу Сяошэна зафиксировало резкие колебания: Сюй Тяньшань, кажется, задействовал какую-то запретную технику, насильственно разгоняя свою духовную силу до пика стадии Зарождающейся Души, граничащей с Формированием Души.

Спасая свою шкуру, Чу Сяошэн зажмурился и запел первое, что всплыло из глубин его генетической памяти:

— Солнышко в небе весело сияет, и цветы лесные мне улыба-а-аются...

Система издала предсмертный писк:

[О боги, все пропало! Имидж загадочного и грозного старейшины окончательно слит!]

Но Чу Сяошэну было плевать на репутацию. Продолжая яростно колотить по струнам и завывать детскую песенку, он с изумлением обнаружил, что его колоссальная духовная энергия превосходно структурируется через этот нелепый ритм. С каждой фальшивой нотой в воздухе расцветали сияющие багровые руны Дао Очарования.

Сюй Тяньшань, собиравшийся нанести смертельный удар, вдруг замер, взгляд его подернулся дымкой безумия, а разум начал погружаться в глубокий транс.

Чу Сяошэн почувствовал прилив вдохновения и запел еще громче. Лишь несчастная Система продолжала биться в агонии:

[Хозяин, прекрати, я умоляю! Да лучше бы нас молнией убило! Прежний владелец этого тела пел голосом сирен, а ты... ты что творишь?!]

«Я тоже пою как бог», — надменно отрезал Чу Сяошэн, выводя очередной умопомрачительный пассаж.

http://bllate.org/book/36175/4922492