Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 36

Сяо Янь хрипло, тяжело задышал. Разум и вспыхнувшее вожделение вели в его душе яростную борьбу.

Пытаясь вернуть самообладание, он отступил на полшага назад и уперся ладонью в каменный край купальни.

Из его груди вырвался глухой стон боли. Сказать что-либо еще он был не в силах.

Сяо Янь изо всех сил пытался усмирить бушующую кровь и духовную энергию, готовую разорвать его меридианы. Однако внутри вопреки его воле упрямо пускало корни нечто иное — жажда обладания Чу Сяошэном крепла с каждым мгновением, становясь невыносимой.

"Хочу его... Хочу забрать шиняна себе"

Вся его голова была забита лишь образом наставника.

Перед глазами то и дело вспыхивали воспоминания: то, как шинян наказывал его, как хмелел от вина, как целовал и как манил за собой...

Сяо Янь зажмурился. Пальцы его с такой силой впились в прибрежный валун, что камень под ними жалобно хрустнул.

В руках Чу Сяошэна внезапно возникла железная цепь. Резким, безжалостным рывком он потянул Сяо Яня на себя.

Юноша задохнулся от внезапной вспышки удушья.

— Янь-эр, ты оказался на редкость непослушным, — холодно процедил Чу Сяошэн. — Ты крайне меня разочаровал. Мало того что от твоих неуклюжих потуг я не испытал и капли удовольствия, так ты еще и посмел назвать меня по имени, да к тому же укусил. Понимаешь ли ты, что я могу прикончить тебя прямо сейчас?

Слыша эти слова, Сяо Янь крепко стиснул зубы. В его глазах промелькнула тень глубокой обиды. И все же он понимал: шинян не собирается его убивать. Иначе юноша давно бы уже покоился в сырой земле.

Сяо Янь прикрыл веки и ухватился широкой ладонью за звенья цепи.

— Дитя знает... — хрипло отозвался он. — Для шиняна я лишь пес, призванный разгонять его скуку. Если шинян пожелает моей смерти...

Он умолк, не желая продолжать.

Чу Сяошэн при слове «пес» окончательно растерялся, а его сердце предательски зачастило.

С чего бы это главному герою называть себя собакой?!

Хотя с ошейником и на цепи он и впрямь выглядел точь-в-точь как верный пес.

С трудом подавив хаос в мыслях, Чу Сяошэн резко выпустил цепь из пальцев и бросил ледяным тоном:

— Ты даже с моей духовной энергией совладать не в силах. Рано тебе еще метить в мои псы.

Ощутив, как натяжение исчезло, Сяо Янь испугался и тут же вскинул руку к шее. Едва его пальцы нащупали чуть выпуклый узор на коже, юноша с облегчением выдохнул.

Шинян не стал забирать ошейник.

Сяо Янь поджал губы.

Сделав несколько неверных, шатающихся шагов назад, он без сил опустился на холодные валуны у самой воды. Выбора не оставалось — нужно было немедленно обуздать взбесившуюся духовную силу.

Потоки энергии со всей округи хлынули к нему, закручиваясь в невидимый вихрь.

Заметив, что Сяо Янь наконец принялся подавлять внутренних демонов, Чу Сяошэн мысленно перевел дух, хотя в глубине души его уже накрывала волна паники.

"Я ведь только что заявил, что он недостоин быть моей собакой! Как у меня вообще язык повернулся произнести нечто столь постыдное?! Он же потом точно меня самого под себя сомнет и заставит скулить!"

[Хозяин... вам не кажется, что обсуждать в такой обстановке, заслуживает ли он звания пса, как-то странно...] — подал тихий голос Сяо Сянь.

Чу Сяошэн промолчал.

Действительно, нелепо.

Да и какая разница, кто из них пес, а кто хозяин. Сейчас куда важнее было другое.

Зажав ладонью кровоточащую ранку у основания шеи, Чу Сяошэн сглотнул вязкую слюну.

"Да что с этим парнем не так?.. Что он там грозился у меня отобрать?"

[Эм-м... Хозяин... Сказать по правде, я и сам без понятия]

Чу Сяошэн мысленно округлил глаза.

"Разве у меня есть что-то ценное, что можно отобрать? Разве в оригинальном романе было нечто подобное? Неужели Сяо Янь забирал у Старейшины Чу какие-то вещи?"

[Вроде бы... нет...] — Система лихорадочно пролистала сюжетные ветки и вдруг спохватилась: [Ах, Хозяин! Вы ведь забрали у него нефритовый кулон!]

"Проклятье! Я и забыл совсем!"

Чу Сяошэн шевельнул пальцами, и на его ладони материализовалась изящная нефритовая подвеска.

Но просто так взять и вернуть ее Сяо Яню сейчас было нельзя...

Старейшина досадно поморщился.

[Найдите подходящий момент и подбросьте ее назад, Хозяин. Ну или подождите, пока он сам ее отберет]

"Ждать, пока он придет ее забирать? — сокрушенно вздохнул Чу Сяошэн. — Если я стану ждать этого дня, то останусь ли вообще в живых?"

Сяо Сянь деликатно промолчал.

Действительно, когда у Сяо Яня накопится достаточно сил, чтобы забрать свое силой, дни несчастного старейшины будут сочтены.

— Но неужели дело действительно в кулоне?.. — едва слышно пробормотал Чу Сяошэн. На душе у него скребли кошки.

Сяо Сянь тоже притих.

Сказать по правде, развитие событий уже давно вышло из-под контроля Системы. Однако, если рассуждать логически, мелкий пакостник, которому суждено сгинуть в первых главах, никак не мог всерьез повлиять на судьбу главного героя.

А значит... вряд ли Сяо Янь имел в виду что-то еще.

Выбравшись из горячей воды, Чу Сяошэн высушил тело заклинанием, переоделся в сухое одеяние и устроился на мягкой кушетке за ширмой.

Спустя какое-то время он с мрачным видом сел, подался вперед и обреченно вздохнул.

Сяо Сянь благоразумно помалкивал.

Чу Сяошэн чувствовал себя отвратительно.

Не мог же он спокойно почивать за ширмой, пока Сяо Янь усердно совершенствовался на другом конце купальни, борясь с жаром в теле... особенно после того, как этот негодник так его завел.

[Хозяин... у меня есть функция автоматической цензуры для сцен категории «восемнадцать плюс». Так что не переживайте, я ничего не увижу] — робко подала голос система.

Лицо Чу Сяошэна превратилось в каменную маску.

— Твою мать, — выплюнул он сквозь зубы.

Позволить главному герою так себя завести... Это уже переходило все границы.

"Главный герой принадлежит героине. Он принадлежит героине. Он принадлежит героине..."

Чу Сяошэн твердил это как заклинание, но бушующее внутри пламя никак не желало угасать.

В конце концов он сдался. Убедившись, что Сяо Янь с головой ушел в медитацию, Чу Сяошэн раздраженно бросил:

"А ну брысь отсюда! И чтоб никаких подглядываний!"

[Слушаюсь, Хозяин!]

***

Чу Сяошэн лежал на мягкой кушетке, на его лбу все еще блестели мелкие капли пота.

Ему казалось, что он окончательно сошел с ума. Все мысли крутились вокруг упрямого мальчишки.

Когда напряжение наконец отпустило его, он закрыл глаза и попытался уснуть.

[Хозяин, вам только что пытался передать весточку Вэнь Байчжу. Вы ведь не забыли об этом?] — напомнил Сяо Сянь.

— М-м, — лениво отозвался Чу Сяошэн.

Даже зная об этом, он не собирался связываться с ним сейчас. Пока Сяо Янь оставался здесь, любая неосторожность могла навести Меча-Владыку Вэня на подозрения. И как тогда прикажете выкручиваться?

"Все из-за тебя, Сяо Сянь, — утомленно проворчал он. — Мне приходится то соблазнять одного, то удерживать на привязи другого, то истязать первого, то бежать утешать второго..."

Сяо Сянь деликатно промолчал.

Действительно, доля его подопечного выглядела на редкость незавидной.

— Дай мне поспать... Устал как собака...

Голос Чу Сяошэна становился все тише, пока дыхание наконец не выровнялось.

***

Казалось, сон длился не дольше мгновения, как вдруг внешние границы защитного барьера дрогнули.

Кто-то настойчиво пытался взломать его защитный барьер.

Раздраженно вскинувшись на кушетке, Чу Сяошэн поспешно потянулся наружу божественным чутьем. Стоило ему распознать характерные колебания духовной энергии Вэнь Байчжу, как остатки сна мгновенно улетучились!

"Какого черта он здесь делает?! — запаниковал старейшина. — Сколько я проспал?!"

[Сутки, Хозяин] — тут же отозвалась система.

Чу Сяошэн спешно направил духовное зрение к купальне.

Сяо Янь по-прежнему сидел в воде. Его кожа пылала пугающей краснотой, брови были сурово сведены к переносице, а духовные потоки в меридианах все еще бушевали хаотичным вихрем.

http://bllate.org/book/36175/4862520