Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 34

***

Чу Сяошэн слишком хорошо знал этот хрипловатый голос.

Он поднялся с ветки и улыбнулся краем губ:

— Янь-эр.

Только что думал о том, как помешать главному герою практиковаться — и вот он. Само везение.

Сяо Янь поднял взгляд на Чу Сяошэна, устроившегося в ветвях абрикосового дерева, и судорожно сглотнул.

В Храме Иллюзий все цветы цвели вне зависимости от сезона. Сейчас, стоило Чу Сяошэну пошевелиться, лепестки абрикоса посыпались вниз — неторопливым, невесомым снегопадом.

Чу Сяошэн спрыгнул с дерева, перехватил запястье Сяо Яня — и миг спустя они уже стояли в горной долине за пределами Храма.

По долине журчал ручей. В её глубине прежний хозяин тела когда-то обустроил укромную пещерную обитель: не такую роскошную, как Обитель Чистой Луны и Плывущего Света, но вполне уютную — с небольшим духовным источником внутри.

Об этом месте упоминалось в книге, так что Чу Сяошэн знал о нём заранее.

По словам системы, именно здесь прежний хозяин тела когда-то обнаружил редчайшее сокровище. Духовной энергии здесь было в избытке — вот он и обустроил тайное убежище, покрыл долину иллюзорными и защитными формациями и просто прибрал её к рукам.

Чу Сяошэна это нисколько не удивило.

Прежний хозяин тела всё-таки находился на пике Стадии Зарождающейся Души. Ну разве не должно быть у него нескольких личных владений и укромных блаженных мест?

Для Сяо Яня это было в первый раз.

Он огляделся по сторонам — и в груди шевельнулось что-то похожее на предвкушение.

Он так хотел побыть наедине с шинян.

— Шинян, зачем вы привели меня сюда?

Взгляд его невольно упал на источник в глубине пещеры — и тут же воскрес тот поцелуй в горячем источнике. Горло пересохло.

Чу Сяошэн не ответил.

Мысленно он обратился к системе:

[... Дао Очарования влияет на демонический путь... Как именно?]

[Те, кто идёт путём демона, несут в себе тьму. У главного героя в поздних главах эта тьма проявляется как холодная кровожадность. Твои чары способны пробудить его тёмную сторону — он будет постепенно терять разум в объятиях наслаждения, не в силах сдерживать внутреннее насилие.]

Сяо Сянь был убедителен.

Чу Сяошэн нахмурился:

[Но если я снова начну его соблазнять — вдруг он влюбится в меня?]

[Исключено! Хозяин, соблазняй спокойно — главный герой достанется женской протагонистке, и точка.]

Система была непоколебима. Затем, будто уговаривая саму себя, повторила ещё раз:

[Именно. Главный герой — для женской протагонистки. Даже если он на время попадёт под твои чары, даже если на время окажется под твоей властью — он всё равно полюбит её. Как бы ни менялся сюжет, в вопросах судьбоносных решений и ключевых узловых моментах, связанных с главным героем, изменения невозможны!]

[... Ну ладно. Ты сама так сказала.]

Чу Сяошэн поверил системе.

Была — не была.

Пещера освещалась скупо: в каменных стенах были вделаны несколько розовых жемчужин ночного света. Их мягкое сияние стелилось, как шёлк в тумане, — словно весенняя ночь в цвету яблони, — и пропитывало всё вокруг лёгким румянцем зари.

Пар над источником клубился, пронизанный густой духовной энергией, — зыбкий, почти нереальный.

Чу Сяошэн сделал несколько шагов. Пояс соскользнул; верхнее одеяние мягко осело на пол.

Пальцы Сяо Яня непроизвольно сжались.

Он видел ещё вчера: нижнее платье шинян было сделано из чего-то почти невесомого — тончайшая кисея, скользящая до пола, сквозь которую угадывалось и снова скрывалось то, что так хотелось разглядеть.

Но... шинян только что был в объятиях наставника. Зачем же сейчас, перед ним...

Неужели шинян не считает его нормальным мужчиной?

Чу Сяошэн собирался пустить в ход чары, но всё никак не решался.

Он всё-таки пик Стадии Зарождающейся Души. А ну как главный герой на жалкой Стадии Возведения Фундамента просто не выдержит и лопнет в самом буквальном смысле?

Сяо Янь тем временем уже чувствовал, как кровь кипит.

Полшага вперёд — и резкая остановка. Тело покрылось испариной; взгляд потемнел.

Чу Сяошэн шагнул в тёплые воды источника и медленно опустился, облокотившись на край бассейна — подбородок на скрещённых руках. Тихо рассмеялся:

— Янь-эр, иди сюда.

Сяо Янь резко зажмурился. Сердце ударило — гулко, как барабан.

Простояв так немало времени, он наконец подошёл.

Чу Сяошэн протянул руку — и Сяо Янь полетел в воду.

Тёплое дыхание коснулось уха:

— Янь-эр... у меня с твоим наставником небольшие... разногласия...

Дыхание у Сяо Яня стало сбивчивее.

Кое-что он уже слышал...

Шинян ещё не простил наставника за то, что тот его бросил.

Но всё равно брал его за руку. Всё равно склонялся к нему. Всё равно смягчал голос и называл его «муж мой».

Одна только мысль об этом — и ревность накатывала волной, заглушая разум, выжигая всё дотла.

Но это его шинян.

Чу Сяошэн чуть слышно вздохнул:

— Что же поделаешь? Он вернулся. Я не хочу его прощать, но каждый раз, когда вижу его, тоскую всё сильнее...

— Шинян так одинок. Столько лет — одна только одинокая тоска...

Последние слова упали в тишину — и что-то в голове у Сяо Яня оборвалось.

Даже система в голове у Чу Сяошэна дрогнула и отозвалась пронзительным звоном.

Чу Сяошэн унял бешено заколотившееся сердце. В клубах тумана кончик его пальца коснулся груди Сяо Яня:

— Хороший мой Янь-эр... Я же говорил: ты немного похож на своего наставника. Твоё дыхание, твой голос, когда ты сдерживаешься — они так похожи на его... Раз уж так — позови меня «Шэншэн». Можешь?

Система взорвалась:

[Хозяин — ты зашёл слишком далеко!!]

У Чу Сяошэна голова пошла кругом.

Сам же этот проклятый алгоритм сказал — соблазняй, не стесняйся!

Он и соблазняет — в меру!

И чары даже ещё не применял. Чары нужны, чтобы у главного героя зародилось сердечное искушение — а без них как?

Сяо Янь услышал просьбу. Губы сжались; на предплечьях вздулись вены.

Назвать шинян «Шэншэн»... но ведь шинян воспринимает его как замену наставнику...

Он не будет ничьей заменой.

Сяо Янь молчал — и Чу Сяошэн мысленно возликовал.

Ну вот, он так и знал: главный герой не поддастся так легко. Сяо Сянь вечно шумит не о том.

Чу Сяошэн придвинулся на полшага, закинул руки на шею Сяо Яню и поднёс губы к его уху:

— Жаль только... запах не тот... Но...

И наконец пустил в ход чары.

Аромат ночной туберозы мгновенно заполнил каждый уголок пещеры, просачиваясь в самые чувства Сяо Яня.

Того бросило в жар; он зажмурился.

— Теперь от тебя пахнет только мной.

Чу Сяошэн губами коснулся его мочки уха:

— Муж мой.

Это мягкое «муж мой» выбило у Сяо Яня почву из-под ног. В голове — белая пустота.

Вся духовная сила устремилась по каналам — из последних сил он цеплялся за остатки разума.

Рука рванулась вперёд, обхватила Чу Сяошэна за талию. Хриплый голос выдохнул:

—... Шэншэн...

Чу Сяошэн, судя по всему, остался доволен: тихо хмыкнул, и в голосе задрожало что-то нежное.

Сердце Сяо Яня отозвалось в унисон.

Он притянул Чу Сяошэна к себе резко, почти грубо; широкая ладонь медленно скользила по его спине. Даже на самом краю безрассудства он упрямо шептал — снова и снова, точно заклинание:

— Шинян... шинян... но я — Сяо Янь. Не Вэнь Байчжу. Я — Сяо Янь.

Чу Сяошэн слышал эти слова — и сердце помимо воли забилось быстрее.

Небо и земля!

Он уже пустил в ход чары — а главный герой на ничтожной Стадии Возведения Фундамента всё ещё способен такое произнести?!

Разве не должен был разум у него отключиться полностью, и главный герой просто навалиться на него?

[Потому что он главный герой.] — отозвалась система, только что исходившая воплями, теперь безмятежно. — [Сила сюжета не подчиняется ничьей воле.]

Чу Сяошэн:... Браво.

Не дождавшись ответа, Сяо Янь одним движением поднял Чу Сяошэна и прижал к краю бассейна.

Чу Сяошэн упёрся руками в его плечи — весь его вес целиком лёг на Сяо Яня.

Он прильнул к нему вплотную, ощущая жар его тела каждой клеткой.

Дыхание Сяо Яня жгло ключицу — горячее, сбивчивое. Голос звучал глухо и надломленно.

Чу Сяошэн — а ведь именно он был здесь ведущим — почувствовал, что и сам едва держится.

Горло дёрнулось. Он уже тянулся оттолкнуть Сяо Яня — когда нефритовый браслет на запястье вдруг резко потеплел.

Внутри всё сжалось.

Он запрокинул голову, высвободил руку из-под тела Сяо Яня, потянулся влить в браслет нить духовной силы — но в следующий миг запястье оказалось крепко зажато.

Сяо Янь водил кончиком носа по ямке на ключице и спросил хрипло:

— Снова хочешь с ним говорить?..

Они только что расстались. Зачем опять...

Сейчас перед шинян — он.

http://bllate.org/book/36175/4845764