Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 18

—... Да. Жди моего возвращения, — отозвался Вэнь Байчжу.

В его душе зародилось легкое сомнение, но он быстро отмахнулся от него. Вэнь Байчжу ни на секунду не сомневался в преданности Чу Сяошэна — тот любил его всем сердцем и никогда не пошел бы на предательство.

— Хорошо.

Чу Сяошэн с облегчением выдохнул.

Нефритовый браслет остыл, прерывая связь. Сяошэн не успел произнести и слова, как послышался голос Сяо Яня:

— Ученик осознал свою вину. Я... лишь случайно потревожил рану.

Этот нелепый предлог заставил Чу Сяошэна лишиться дара речи.

Пользуясь тем, что наставник слеп, Сяо Янь в упор разглядывал его. Прежде за подобную дерзость его бы уже жестоко избили. Но Шинян... почему-то медлил с наказанием.

Дыхание Сяо Яня стало тяжелым, но уже в следующее мгновение он понял, что радовался слишком рано.

Чу Сяошэн наотмашь влепил юноше оглушительную пощечину, а затем с силой вдавил ладонь в его израненную плетью спину. Закругленные ногти старейшины глубоко вонзились в развороченную плоть.

Он безжалостно терзал открытую рану, заставляя кровь течь ручьем, и вкрадчиво, почти шепотом произнес:

— Янь-эр, тебе прекрасно известно, как сильно я люблю твоего почтенного наставника. Ты же для меня — не более чем мимолетная прихоть. Опекаю я тебя или истязаю, причина одна: ты просто на него похож.

Сяо Янь до боли стиснул зубы. По лбу его градом катился холодный пот.

«Всего лишь... мимолетная прихоть...»

— Твой голос, твое тело, твои поцелуи, твоя ступень совершенствования и слава — всё это и в подметки ему не годится. Но видишь ли... он упорно не желал возвращаться.

Чу Сяошэн так вошел в роль, что всерьез поверил в свои актерские способности психопата. В его голосе зазвучали вкрадчивые, безумные нотки:

— Но теперь, Янь-эр, он согласен вернуться. И если ты посмеешь встать между нами и разрушить наши чувства... ты хоть представляешь, что я с тобой сделаю?

С этими словами пальцы Сяошэна вонзились еще глубже, буквально раздирая плоть Сяо Яня до костей и оставляя сочащиеся кровью раны.

Сяо Янь зажмурился, сдерживая рвущийся из груди стон, и глухо проговорил:

— Ученик... осознал свою вину. Я никогда не посмею встать между Шиняном и моим наставником.

— Вот и умница, мой послушный Янь-эр. Смотри, чтобы подобное больше не повторялось.

На губах Чу Сяошэна заиграла мягкая улыбка, и он наконец отпустил юношу.

Небрежным щелчком пальцев он применил очищающее заклинание, смывая кровь с ладоней, после чего лениво бросил:

— Свободен. Ты напрочь испортил мне настроение.

В груди Сяо Яня защемило от горькой обиды.

Он медленно поднялся с колен, подобрал свои одежды и отвернулся. Взглянув на свежие багровые следы на своем теле, он крепко сжал губы.

Боль была невыносимой.

Такой знакомой, но в то же время странно чужой.

Юноша тяжело, прерывисто вздохнул.

Все те издевательства, которым Шинян подвергал его долгие годы, разрушая основы меридианов и день за днем превращая жизнь в сущий ад, не шли ни в какое сравнение с этой ничтожной царапиной. Нынешняя рана выглядела пугающе, но почти не причиняла глубоких страданий.

Складывалось ощущение, что с какого-то момента Шинян попросту перестал по-настоящему калечить его.

Задержавшись у самого порога, Сяо Янь обернулся и тихо позвал:

— Шинян.

Чу Сяошэн не ответил, но юноша чувствовал, что тот внимательно слушает.

Взгляд Сяо Яня потемнел.

Ему хотелось крикнуть, что он обязательно достигнет стадии Зарождающейся Души, а затем и Формирования Души. Что он молод, полон сил и превзойдет этого ничтожного наставника во всем!

Но вслух не слетело ни слова.

— Ученик удаляется, — хрипло произнес он и плотно прикрыл за собой дверь.

Чу Сяошэн нахмурился.

«Ему ведь было очень больно, да?» — мысленно спросил он Систему, задумчиво потирая кончики пальцев.

«Ну... скорее всего», — отозвался Сяо Сянь.

На душе у Сяошэна скребли кошки. Если бы в своей прошлой жизни он, будучи судмедэкспертом, не повидал сотни трупов и не провел бесчисленное количество вскрытий, у него никогда не поднялась бы рука совершить подобное.

«Как думаешь, что он хотел сказать перед уходом?» — снова спросил Сяошэн.

«Откуда мне знать?»

«Бьюсь об заклад, этот паршивец мысленно объявил мне войну. Просто сейчас его силенок маловато, вот он и побоялся озвучить свои угрозы».

Чу Сяошэн рассуждал с самым серьезным видом.

«Ну... вполне возможно...»

По мнению Системы, ее подопечный действительно перегнул палку. Смешать главного героя с грязью, да еще и сравнить его с другим мужчиной — это сокрушительный удар по мужскому самолюбию Сяо Яня. Его гордость буквально растоптали.

Однако Чу Сяошэн, уверенный, что полностью просчитал мотивы юноши, чувствовал себя на редкость беззаботно. Сейчас его единственной целью было выжить, направить Сяо Яня по пути великого героя, а затем со спокойной совестью отойти от дел и наслаждаться свободой.

«Что там дальше по сюжету?» — поинтересовался он.

Сяо Сянь тут же вывел нужные данные:

[Хозяин, хотя в Городе Пустоты Сяо Янь так и не заполучил желанное оружие, он все равно одержит победу в Великом соревновании сект]

[Согласно оригинальному сюжету, как раз перед началом состязаний он должен использовать духовный нефрит, чтобы пробиться на Стадию Возведения Фундамента, благодаря чему его демоническая техника «Десять Тысяч Превращений, Возвращающихся в Бездну» поднимется на новый уровень]

«Но ведь его духовный нефрит все еще у меня. Это не станет помехой?» — нахмурился Чу Сяошэн.

Сяо Сянь беззаботно хмыкнул:

[Не думаю. В оригинале на данном этапе он должен был находиться всего лишь на восьмом уровне Стадии Очищения Ци, но благодаря вашему вмешательству он уже в шаге от прорыва. Наверняка он найдет способ совершить его самостоятельно]

«Ну и легкомысленное же ты создание», — мысленно покачал головой Сяошэн.

[Хозяин, совсем скоро на сцене появится первая героиня!] — радостно затараторил Сяо Сянь.

«А вместе с ней и мой новоиспеченный супруг», — уныло вздохнул Чу Сяошэн. — «Когда вернется Вэнь Байчжу, как мне прикажешь измываться над главным героем?»

Система тоже на мгновение призадумалась.

[... Хозяин, я верю в вас. Верю в ваши навыки тайм-менеджмента и в то, что вы блестяще уладите назревающий любовный треугольник]

«Премного благодарен», — мысленно пробормотал Чу Сяошэн, издав очередной тяжелый вздох.

***

Один месяц пролетел как один миг.

Чу Сяошэн, едва выйдя из состояния глубокой медитации, не переставал удивляться законам этого мира. Время пронеслось для него совершенно незаметно: казалось, он лишь на секунду прикрыл глаза, а когда открыл их — уже настал день Великого соревнования сект.

Его разбудил протяжный, гулкий звон колокола.

Чу Сяошэн потянулся, разминая затекшее от долгого сидения тело, применил к себе Технику Очищения Тела и наконец поднялся.

За столь долгое время пребывания в этом мире он успел освоиться и научился худо-бедно управлять своей духовной энергией. Вот только духовным оружием прежнего владельца тела он по-прежнему не владел от слова совсем. То лютня-пипа, то бамбуковая флейта... С какой стати судебному медику уметь играть на музыкальных инструментах?

Выйдя на порог, он обнаружил целую толпу учеников, которые выстроились стройными рядами и почтительно ожидали его появления.

Сяошэн глубоко вдохнул прохладный воздух, буквально физически ощущая бурлящую вокруг юношескую энергию.

В Великом соревновании сект принимали участие лишь молодые ученики, чей срок пребывания в ордене не превышал двадцати лет. Они были надеждой и будущим секты.

Именно здесь, на арене, можно было впервые разглядеть будущих титанов, способных в один прекрасный день взойти на вершину этого мира.

Раньше Чу Сяошэну казалось, что двадцать лет — огромный срок, но в мире бессмертных это время пролетало как одно мгновение. Некоторые умудрялись на целые века застревать на Стадии Очищения Ци, так и не сдвинувшись с места.

Чу Сяошэн окинул присутствующих божественным чутьем, но Сяо Яня среди них не обнаружил.

Впрочем, причина отсутствия юноши была предельно ясна.

Главный герой, верный законам классических приключенческих романов, просто обязан совершить прорыв в самую последнюю секунду. Чтобы затем эффектно появиться перед затаившей дыхание толпой и устроить грандиозный триумф!

Наверняка прямо сейчас Сяо Янь превозмогал себя, отчаянно пытаясь совершить прорыв на Стадию Возведения Фундамента, дабы впоследствии сразить всех наповал.

Чу Сяошэн окинул взглядом учеников и спокойно произнес:

— В путь. Помните: ученикам Пика Чистой Луны дозволено лишь побеждать. Поражения мы не потерпим.

— Слушаемся! — хором отозвались юноши.

Двое старших учеников шагнули вперед и вежливо поклонились:

— Шинян, тогда мы выдвигаемся первыми, чтобы подготовить все необходимое.

Чу Сяошэн понятия не имел, как их зовут, но по силе их духовных колебаний понял, что оба находятся на пороге Стадии Золотого Ядра. Очевидно, именно они вели за собой остальных.

— Идите, — кивнул Сяошэн.

Ученики спешно удалились.

Подождав, пока двор окончательно опустеет, Сяошэн растерянно топтался на месте, пытаясь сориентироваться по сторонам света и прикинуть расстояние до места проведения состязаний.

Он уже собирался применить технику мгновенного перемещения, как вдруг за его спиной раздался тихий, бархатистый голос:

— Шинян.

Чу Сяошэн ошеломленно замер.

Сяо Янь?!

Но как? Разве он не должен сейчас усердно медитировать в своей обители?!

http://bllate.org/book/36175/4689673