Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 8

— Это же просто пилюли для восполнения духовной силы, — Чу Сяошэн говорил неуверенно. — Лишние несколько штук — не страшно, правда? Он ведь главный герой, с ним должно быть иначе.

[... Да, пилюли восполняют духовную силу. Но используются они при двойном совершенствовании... Не забудь: ты практикуешь технику очарования...]

Чу Сяошэн оцепенел.

[В книге Чу Сяошэн никогда не практиковала двойное совершенствование!]

[Именно. Потому что эти пилюли она готовила для своего мужа — Вэнь Байчжу. Не забывай: пусть ты и засматривалась на красоту Сяо Яня, в сердце своём ты любила только его.] — произнёс Сяо Сянь с совершенно серьёзным видом.

Внутри всё рухнуло.

Не думая, Чу Сяошэн потянулся к Сяо Яню — тот, ещё недавно более-менее нормальный, теперь покрылся испариной с ног до головы.

Катастрофа!

Он заметался.

Он дал ему две штуки!

[Хозяин, после бурного двойного совершенствования эффект пилюль пройдёт сам собой — и обоим принесёт немалую пользу для культивации. Пилюли редчайшие, между прочим.]

Система добавила с благодушной ленцой в голосе:

[Если ты всё же займёшься с главным героем — он возненавидит тебя лютой ненавистью. Сяо Сянь разрешает такое изменение сюжета.]

Чу Сяошэн:?

Он — не разрешает!

Схватив Сяо Яня, он переместил его на лотосовый помост посреди бассейна.

Сяо Янь больше не мог притворяться.

Казалось, тело горело изнутри — бурная духовная сила носилась по каналам, грозя разорвать его на части. Каналы вздулись по всему телу, и вместе с ними — кое-что ещё.

Пылая с головы до ног, он стиснул зубы и судорожно запустил техники, пытаясь загнать этот океан духовной силы в даньтянь.

Чу Сяошэну было не до раздумий. Он уселся на противоположный край помоста и стиснул руку Сяо Яня.

— Связь установлена, связь установлена, связь установлена! И что дальше?!

Сяо Янь понятия не имел, о какой "связи" бормочет шинян. Он знал одно: если так продолжится — он умрёт.

Значит, вот чего она добивалась...

А он-то успел подумать, что шинян изменилась. Что она с таким терпением залечила его раны... Оказывается, всё это время она просто хотела двойного совершенствования.

Не считаясь ни с чем — только бы заполучить его.

Сяо Янь скрипнул зубами.

[Бесполезный хозяин, от простого держания за руку толку — ноль.] — лениво протянул Сяо Сянь. — [Попробуй сам — поймёшь.]

Чу Сяошэн немедленно направил буйную духовную силу Сяо Яня в своё тело.

Но та лишь тонкой струйкой просочилась внутрь — капля в море.

Остатков в теле Сяо Яня по-прежнему хватало, чтобы разорвать его изнутри.

Чу Сяошэн скрипнул зубами — и отпустил его руку.

[Да чёрт с ним! Он главный герой — не умрёт!]

Система:...

Отступить — можно. Небесный закон не позволит Сяо Яню погибнуть.

Но небесный закон также не допустит, чтобы всё выглядело совсем уж неправдоподобно — так что главному герою придётся самому как-то выкручиваться...

Чу Сяошэн только успел мысленно махнуть рукой — как его схватили за запястье. Пальцы жгли огнём.

Сяо Янь смотрел расширенными глазами, дыхание становилось всё прерывистее.

Он понимал: перед ним — его шинян на Стадии Зарождающейся Души. Мерзкая шинян. Та, что может прихлопнуть его одной ладонью. Но больше не к кому.

Ещё немного — и он умрёт здесь. Он не смирится с этим!

Лучше рискнуть, чем сложить руки.

Сяо Янь рывком потянул Чу Сяошэна к себе.

В голове — на миг — пустота.

Ладонь была железной. Обжигающей. Она властно легла на поясницу, и жар прокатился по всему телу, заставив его задрожать.

— Шинян... спасите меня...

Голос — сдавленный, через силу.

Чу Сяошэн не двинулся с места. Внутри шла борьба.

Он не хотел вписываться в это. Тем более зная, что этот человек когда-нибудь его убьёт.

Он просто хотел жить. Всего лишь.

Сяо Янь держался из последних сил, подавляя и ненависть, и омерзение. Губы почти касались мочки уха шинян, голос — хриплый, тёмный:

— Шинян... я знаю, ваши намерения никогда не были чистыми... Разве вы не хотели видеть меня именно таким?

Ресницы Чу Сяошэна дрогнули.

Видеть? Что он хотел видеть?

Он вообще ничего не хотел видеть. И сейчас, к слову, действительно ничего не видел.

Чу Сяошэн изо всех сил удержал голос ровным:

— Янь-эр, ты, должно быть, что-то понял неверно. Мне больше всего нравится смотреть, как тебе хуже некуда. Зачем же мне тебе помогать?

Мысль Сяо Яня на миг застыла.

Чу Сяошэн тонул в темноте, слыша лишь дыхание мужчины — неровное, обжигающее.

Надо признать — неудивительно, что оригинальная хозяйка тела так любила этот голос. Он был...

Слишком соблазнительным.

В горле пересохло. Воля дала трещину.

Если только поцелуй... это же ещё ничего...

Сяо Янь не дождался ответа. Больше терпеть не было сил — он резко притянул Чу Сяошэна к себе и накрыл его губы своими.

На лотосовом помосте вода пошла кругами, зыбь разошлась по всему бассейну — вместе с остатками здравого смысла Сяо Яня.

Чу Сяошэн замешкался. Поколебался — и не стал останавливать.

Но про дело не забыл: он начал вытягивать лишнюю духовную силу из тела Сяо Яня прямо через этот поцелуй, переводя её в себя. Культивация росла — медленно, но верно.

А Сяо Яню становилось всё тяжелее — но по-другому.

Это был его первый поцелуй. Пусть даже — с тем, кого он ненавидел больше всего на свете.

Шинян — та самая, которую он презирал всем существом, — оказалась мягкой. Сладковатый аромат ночной туберозы заполнил всё, вытеснив все мысли.

Он хотел — так сильно хотел — чего-то большего. Незнакомое ощущение почти лишало рассудка. Но шинян удерживала его, не позволяя двигаться, не давая сделать ничего лишнего.

Только позволяла скользить губами по алым губам, мять и тереть — как ветер гнёт ивы, как дождь хлещет по молодым лотосам.

Цветы абрикоса, круглый год цветущие у берегов духовного источника, осыпались беззвучно.

Бурная духовная сила внутри Сяо Яня — вся, до последней нити — перешла к Чу Сяошэну в этом переплетении губ и дыхания. А назад вернулась мягкой, спокойной волной — розово-красной, пронизанной тончайшими нитями силы, принадлежавшей только шинян.

Сколько прошло времени — он не знал.

Сяо Янь очнулся.

И обнаружил, что достиг пика Стадии Закалки Ци — один шаг до Стадии Возведения Фундамента.

Он приоткрыл глаза.

Тот, кто лежал под ним, залился румянцем до корней волос. Алая лента, прежде закрывавшая глаза, давно плавала где-то в воде. Тонкое красное платье намокло и прилипло к телу, широкие рукава колыхались вместе с волнами, переливаясь на свету. Длинные густые ресницы подрагивали. Чёрные волосы разметались по каменному помосту и растворились в воде. Кожа — молочная, с нежным розоватым отливом. Дыхание — тёплое, душистое. Облик — томный, пленительный.

Сяо Янь прекрасно понимал: никакой техники очарования здесь нет. И всё равно что-то внутри него трепетало.

Во рту ещё оставался сладкий привкус — и рука сама тянулась вернуться к нему снова.

Сяо Янь почувствовал к себе отвращение. Резко сел, грудь ходила ходуном. Отвернулся. Зажмурился.

И не удержался — кончик языка скользнул по губам.

Чу Сяошэн медленно поднялся. Поморщил нос. Коротко усмехнулся:

— Хм. Янь-эр ещё слишком молод. Немного груб.

Сяо Янь напрягся.

Чу Сяошэн вспомнил настройки, что дала ему система, — и покачал головой, вздохнув:

— В этом ты не похож на него. Мне не нравится.

Голос звучал устало. Почти недовольно.

http://bllate.org/book/36175/4588414