Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 6

***

Сяо Янь почувствовал, как Чу Сяошэн сжал ему запястье — и в следующий миг они оказались в духовном источнике на самой вершине пика.

Штаны вздулись в тёплой воде, волосы разметались по поверхности.

Он тут же настороженно огляделся по сторонам.

Этот источник был доступен лишь наставнику и шинян — духовная энергия здесь была несравнимо богаче, чем в его жалком дворике ученика Закалки Ци. Он бывал здесь и прежде, но всякий раз — только на коленях у края бассейна, ухаживая за иссиня-чёрными волосами шинян. Прикоснуться к воде — запрещалось.

Войти в сам источник было впервые.

Всего несколько мгновений — а по телу уже разлилась лёгкость.

Чу Сяошэн был промочен насквозь.

Он мысленно выругался: [Чёрт возьми! Я совершенно не владею этим сокращением пространства!]

Он целил на берег. Вышло — прямиком в воду.

Что ж. Теперь купаются вдвоём.

Системе стало не до наставлений. Сяо Сянь возопил:

[Хозяин! Вы ещё и придумываете себе лишние сцены?! Зачем вы вообще привели его сюда?! Вы должны мучить мужского протагониста, чтобы он вас ненавидел!]

Чу Сяошэн:......

Кто сказал, что ненависть мешает помочь главному герою с прокачкой?

Если прямо сейчас ничего не изменить — неужели ему суждено в конечном счёте оказаться в загоне для скота?

Приняв вид человека, которому всё под контролем, он медленно провёл пальцами по груди Сяо Яня. Голос стал мягким и низким:

— Янь-эр, как же мне тебя наказать?

Дыхание у Сяо Яня оборвалось. Он резко шагнул назад и зажмурился — щёки залило жаром, волна тепла прокатилась по всему телу.

Шинян была слишком красива. Слишком соблазнительна. Мокрая одежда облепила каждый изгиб — достаточно было одного лишнего взгляда, и он не устоит.

Чу Сяошэн не видел его лица. Зато слышал — хаотичный плеск воды и участившееся дыхание.

«Значит, главный герой совсем не спокоен».

Это неожиданно позабавило его.

Если он ничего не перепутал, в будущем у Сяо Яня появятся три возлюбленных.

Он и подумать не мог, что этот грозный демон способен так теряться в подобных ситуациях.

«Просто только-только повзрослел, опыта ещё мало...»

Невозможно представить, каким он станет, когда придёт убивать его.

Чу Сяошэн тихо вздохнул.

Услышав этот вздох, Сяо Янь стиснул зубы:

— Шинян, нынешней ночью ученик проявил своеволие. Ученик покорен любому наказанию.

— Любому наказанию?

Чу Сяошэн повторил — и в голове тут же замелькали образы, явно не предназначенные для широкой аудитории. Мочки ушей стали горячими.

Что тут говорить — у Сяо Яня при себе всё необходимое. Ростом на полголовы выше. Голос, сложение — всё на высшем уровне.

Жаль только, что в будущем он встретит женщину, которую полюбит по-настоящему. Этому баловню судьбы не суждено принадлежать ему.

Подумав так, Чу Сяошэн с лёгким сожалением отогнал лишние мысли и с профессиональным видом продолжил своё:

— Ну, хороший мой Янь-эр, в чём же ты провинился?

Сяо Янь с усилием унял дыхание:

— Ученик не должен был вступать в схватку с посторонними без дозволения. Прошу шинян наказать.

— Шинян и должна тебя наказать. — В руке у Чу Сяошэна появился небольшой пузырёк с пилюлями.

Он снял крышку и поводил горлышком у самого носа Сяо Яня — дыхание лёгкое, неторопливое:

— Янь-эр, вот то, чего ты хотел.

Сяо Янь резко открыл глаза. Взгляд упал на пузырёк — и потемнел.

[Не давай ему.]

Система предупредила в сознании Чу Сяошэна:

[Хозяин, вы слишком мягки с мужским протагонистом. Заигрывать и соблазнять — важно, но жестокое истязание не менее важно.]

Чу Сяошэн нахмурился.

Убрал пилюли обратно. В ладони возникла ледяная чёрная цепь — другой конец уходил к ошейнику на шее Сяо Яня.

Лёгкий рывок — и тот потерял равновесие.

Вода взметнулась. Сяо Янь оказался почти вплотную к нему.

Чу Сяошэн вскинул подбородок:

— Янь-эр, хочешь пилюли — скажи шинян правду. Какое сокровище ты получил — то, о котором говорила Сунь Янь?

Сяо Янь весь напрягся.

Так он и знал. Ничего хорошего от этого визита.

— Шинян, у ученика нет никаких редких сокровищ.

Он не признал.

Чу Сяошэн уже открыл рот — но система его опередила, ледяным тоном:

[Предупреждение хозяину: система проведёт повторную оценку вашей ценности в этом произведении. Если результат окажется неудовлетворительным — немедленное уничтожение.]

Чу Сяошэн:?

Вот же чёрт.

Думать было некогда. Он бросил цепь — и ладонью, насыщенной духовной силой, с размаху влепил Сяо Яню пощёчину. Голос стал холодным и жёстким:

— Ну, хороший мой Янь-эр. Когда ты успел научиться лгать?

Знакомая боль пришла вместе с запахом духов. Цепь зазвенела.

Сяо Янь пошатнулся на несколько шагов, едва устояв. Правая щека вздулась, в уголке рта выступила кровь.

Он её проглотил. Голос стал хриплым:

— Шинян... ученик не лгал вам.

Услышав, как его голос затуманился, Чу Сяошэн ощутил, как что-то сжалось внутри.

Но сначала — выжить.

Духовная сила свилась красным бичом и с силой хлестнула Сяо Яня.

Сухой щелчок — на теле появился след до самой кости, разрезавший тщательно нанесённую анатомическую схему. Кровь потекла в тёплую воду, расходясь алыми нитями.

Сяо Янь несколько раз глубоко вдохнул, прежде чем совладать с болью.

Через силу поднял взгляд на свою порочно-прекрасную, надменную шинян — и в глазах его стояла ненависть.

Почему...

Почему совершенствование ослепило Чу Сяошэна, а не убило?

Сяо Янь вытер кровь с уголка губ.

Чу Сяошэн замер на месте. На лице — ни единого выражения. Внутри — нарастающая тревога.

[Просим хозяина держаться.] — бесстрастно произнесла система. — [Система допускает изменение мелких деталей сюжета, однако ключевые события, влияющие на развитие мужского протагониста, вы не вправе искажать.]

Чу Сяошэн:......

Он медленно выдохнул. Тонкие белые пальцы неспешно наматывали тёмно-алый бич виток за витком. Иссиня-чёрные волосы струились водопадом, рассыпались по поверхности источника, покачивались с каждым движением — завораживающе, притягательно.

— Всё ещё не хочешь говорить?

Голос — мягкий и ровный. А про себя он умолял: ну же, Сяо Янь, сдавайся наконец.

Флиртовать — это он мог хоть сейчас. Но выбивать признания силой — это точно было не его.

— Шинян... ученик не... прятал никаких сокровищ...

Сяо Янь стискивал зубы. В глазах темнело.

Кровь не останавливалась. Кажется, что-то сломалось в костях...

Но — всё равно не так больно, как прежде.

Раньше шинян не давала ни мгновения передышки. Удар за ударом — пока сознание не начинало расползаться, пока боль не вырывала стонов, которых невозможно было сдержать.

http://bllate.org/book/36175/4561987