Готовый перевод The Dark Boss Eliminates All Players For Me / Тёмный босс одержим мной: выживание в игре: Глава 12

Он вовсе не собирался оставаться. То предложение, что озвучил Ан, на первый взгляд казалось заботой о нём, но если бы он согласился, разве это не означало бы, что у него и впрямь есть намерения остаться?

Ан был просто невероятно хитрым. Давление у Чжоу Цзяи слегка повысилось. К счастью, игра началась до того, как он успел дать согласие. Наверное, Ан так торопился именно потому, что начиналась игра, и этот его персонаж подлежал призыву.

Что же до слов Ана об успешности уговора, Чжоу Цзяи не придавал им значения, ведь в самой механике этой игры изначально не было никакой возможности заключать контракт, прокусив кончик пальца.

Чжоу Цзяи тронул за плечо игрока по имени Зовите Меня Папой и спросил:

— Кто пойдет агрить босса?

Ан ни за что не позволил бы ему сбежать из игры, к тому же у него появилось собственное самосознание, и Чжоу Цзяи опасался, что тот не клюнет.

— Пускай Не_пройду_не_сменю_ник идет, — уверенно напечатал строчку Зовите Меня Папой. — Не переживай, он у нас мастерски маневрирует по всей игре. Раз уж он вызвался агрить босса, то наверняка сможет удержать его на себе.

Одно имя Не_пройду_не_сменю_ник выглядело так, будто его обладатель не отличается особо умом.

После таких слов Зовите Меня Папой Чжоу Цзяи заволновался еще сильнее.

Но как бы то ни было, роли уже были распределены, а люди выдвинулись на позиции, так что оставалось только верить в них. Ладони начали потеть, Чжоу Цзяи слегка нервничал.

Прошло около минуты, и Зовите Меня Папой первым шагнул вперед:

— Погнали, мы заходим!

Компания из четырех человек привычным путем тайком проникла в кабинет, нашла телефонную книжку, набрала номер и прослушала голосовое сообщение, успешно раздобыв ключ.

Этот этап был донельзя простым — практически любой, кто играл в эту игру, мог с ним справиться. Телефонная запись была оставлена умершим отцом босса, в ней назывался пароль от сейфа, где хранились документы, относящиеся к замку.

Первые уровни игры были вдоль и поперек изучены игроками, а весь сюжет — полностью разобран.

На странице с описанием игры говорилось, что главный герой, Ан, после того как его подставили и убили, вернулся из пепла, словно птица феникс, поэтому значительная часть сюжета была посвящена расследованию того, почему же Ана подставили.

После прохождения игры часть сюжетной линии удалось расшифровать: выяснилось, что в конечном счете за подставой Ана стоял его отец, Граф Роза.

В воспоминаниях Ана Граф Роза скончался от болезни, но на самом деле всё было совсем не так.

Граф Роза тоже погиб из-за чужих козней, но перед смертью он оставил зацепки для расследования, надеясь, что однажды правда выплывет наружу. В игре игрокам предстояло использовать найденные по крупицам улики, чтобы разгадывать загадки и получать текстовые или голосовые подсказки.

Сюжет подошел к довольно ключевой точке: перед смертью Граф Роза написал письмо. Если удастся отыскать это послание, они смогут узнать, кто убил Графа Розу, а затем по этой ниточке вычислить, кто испытывает к Ану наибольшую злобу.

Теперь задача Чжоу Цзяи и остальных заключалась в том, чтобы найти это письмо, но тут возникла проблема: комната, в которой Граф Роза спал перед смертью, теперь была спальней Ана. Иными словами, если они хотели отыскать письмо, им нужно было отправиться прямиком в спальню Ана.

Чжоу Цзяи: «……»

Теперь он только и делал, что сожалел: знай он об этом сюжетном повороте заранее, ни за что не стал бы тратить столько времени в спальне.

Что касается прохождения игр, он и впрямь был полным новичком, и если бы не этот отряд, сам он ни за что бы не добрался до такого сюжетного этапа.

В тот же миг у Чжоу Цзяи промелькнула мысль о том, что надо бы еще усерднее сотрудничать с ними.

Они непременно должны пройти игру как можно быстрее! У него было предчувствие: если они потерпят неудачу, то, сколько бы способов он в будущем ни испробовал, вернуться в реальность уже не сможет.

В голове царил такой туман, что он даже не заметил, как отряд остановился, пока не врезался кому-то в спину.

— В чем дело? Не_пройду_не_сменю_ник что, не удержал босса? Почему босс всё еще в спальне? — Зовите Меня Папой быстро прибежал от входа в спальню и в шоке спросил во внутреннем чате: — Что за ситуация? Босс до сих пор в спальне, никуда не уходил!

Зовите Меня Папой подумал, что Не_пройду_не_сменю_ник плохо старался, отвлекая монстра, но тот и сам выглядел крайне обиженным:

— Я агрил! Только что обежал весь замок, с трудом нашел босса в спальне, но когда подбежал, чтобы сагрить на себя агрессию, босс вообще никак не отреагировал! Я подошел к нему вплотную, а он даже убивать меня не стал, и что мне было делать?!

Мало того, когда Не_пройду_не_сменю_ник собирался сам приняться шарить по шкафам в поисках письма, внезапно явился дворецкий Луи и замахнулся на него топором. Тот аж растерялся, и если бы не побежал изо всех сил, его бы уже отправили на тот свет.

Он и сам собирался спросить, чем заняты те трое котов и почему они не удержали дворецкого. Когда Зовите Меня Папой отправил ему голосовое сообщение, он как раз собирался написать тем трем котам.

Так что же здесь творится? Зовите Меня Папой никак не мог взять в толк и поспешил собрать остальных трех товарищей по команде на совещание:

— Может, в игре баг?

— Едва ли. Будь в игре баг, из-за которого босс не двигается, другие давно бы заметили эту проблему и сообщили разработчикам. Неужели всё дело в сюжете, и потому босс не уходит? — проанализировал Первый_на_весь_сервер.

Их отряд двигался по сюжету быстрее всех, тогда как некоторые команды просто любили ощущение погони и вообще не следили за историей.

Первый_на_весь_сервер занимался профессиональным фармом и не стал бы тратить время на сюжет, но остальные друзья ради слаженной игры были готовы проходить его и составлять гайды.

— Такое тоже возможно, и что нам теперь делать? Пойти выманить босса или завалиться туда с самым наглым видом и искать письмо? — поинтересовался последний игрок.

Первый_на_весь_сервер немного подумал:

— Давайте так: пусть кто-нибудь снова пойдет выманит его, а если не получится — зайдем напрямую. Может, когда нас внутри станет больше, босс и зашевелится.

Других вариантов на данный момент не было, оставалось только поступить именно так. Но возниклa новая проблема: кому идти агрить босса?

Первый_на_весь_сервер отпадал сразу: он был мозгом всего отряда, а у Зовите Меня Папой были «кривые руки» — он годился только для разгадывания загадок, но бегать совершенно не умел. Оставались лишь Чжоу Цзяи и последний игрок — Кот из Бездны.

Будь это за пределами игры, Чжоу Цзяи, пожалуй, и согласился бы: с головоломки у него не ладились, бегал он средне, зато перед лицом опасности никогда не отступал и брался за то, от чего другие отказывались.

Но они находились в игре, он только-только сбежал из спальни и ему вовсе не улыбалось возвращаться туда так скоро. К тому же, не знал он, мерещилось ему или нет, но ему упорно казалось, будто за ним кто-то наблюдает глазами Ана.

http://bllate.org/book/36174/4488440