Готовый перевод The Dark Boss Eliminates All Players For Me / Тёмный босс одержим мной: выживание в игре: Глава 2

Неупорядоченный нарушитель, вот ты где.

Инстинктивно Чжоу Цзяи проследил взглядом за голосом и увидел мужчину в западном джентльменском костюме, с тростью, обвитой железной цепью, в черной шляпе и с маскарадной маской шутера на верхней половине лица, скрывающей всё, кроме изящного изгиба и красивой формы губ.

Он был невероятно красив: западная точеная стать и восточная утонченность черт лица идеально сочетались друг с другом, а ударный эффект этой ослепительной красоты почти лишал дыхания.

Не успел Чжоу Цзяи прийти в себя, как мужчина, поигрывая обвитой цепью тростью, приподнял бледные тонкие губы, слегка наклонился и вежливо произнес:

— Искатели приключений, игра началась.

Сказав это, он вовсе не элегантно бросился на Чжоу Цзяи, а цепи на трости разлетелись, взмыв в воздух со свирепым и грозным напором.

Чжоу Цзяи мгновенно пришел в себя, мысленно выругался и, развернувшись, припустил во все лопатки.

Какая еще игра, я даже кнопку готовности не нажимал!

Он бежал изо всех сил, не бежать было нельзя. Потому что остальных при поимке просто выгоняли из игры, а его — лишали жизни.

При мыслях об этом Чжоу Цзяи ощутил тяжесть в груди и был готов тут же отдать концы.

Почему он не угодил в какую-нибудь другую игру, почему занесло именно сюда!

Игра, в которую он попал, называлась Кровавая романтика — игра на выживание, где пойманных ждет исключение и смерть.

Главным героем был Ан — виконт с трагической судьбой, которого предали и задушили, но он вернулся из небытия, возродившись из пепла, наследник Замок Роз и его нынешний хозяин.

Только что появившийся человек оказался главным боссом игры по имени Ан, стоило которому в игре поймать кого-то, как несчастного ждало исключение и смерть!

В этой игре всего четыре игровых персонажа: хозяин Ан и трое слуг замка.

Все они — игровые персонажи, чья цель — устранять игроков.

У каждого свои боевые навыки и разная разрушительная сила, но несомненно одно: из всех четверых босс Ан обладает самой смертоносной силой, и обычный игрок при встрече с ним погибает от одного удара.

Чжоу Цзяи вовсе не хотел умирать, поэтому оставалось только бежать — а что еще делать? И не стоит спрашивать, почему бы не ответить на слова босса и не начать диалог.

Да потому что в этой игре не были предусмотрены сюжетные диалоги! У босса всего три фразы: при обнаружении игрока — неупорядоченный нарушитель, вот ты где; в начале игры — искатели приключений, игра началась; и напоследок при устранении игрока — вы были пойманы боссом. Больше никаких реплик!

Игра на выживание устроена до смешного просто и грубо: ни у игровых персонажей, ни у самих игроков нет реплик, нужно просто тихо и спокойно выполнять свои задания.

Единственная цель игрока — используя навыки, разгадать тайну и сбежать, а единственная цель босса — с помощью навыков устранять игроков.

Лишь в этот момент Чжоу Цзяи был вынужден смириться с реальностью своего попадания сюда.

В последние годы страшные квест-румы невероятно популярны, и многие игровые компании, усмотрев в этом возможность, на волне успеха принялись штамповать игры с побегом из закрытых комнат.

Кровавая романтика как раз была одной из лучших среди них.

В ней реалистичная трехмерная графика, красивый художественный стиль, а главное — в этой игре у главного героя Ана прописан чрезвычайно мрачный и извращенный характер, что привлекло огромную армию фанатов.

Когда вокруг слишком много обычных главных героев, персонаж с темной стороной выглядит невероятно захватывающе.

Ан испытывает в замке ядовитые зелья — завораживает.

Ан железной рукой управляет всем замком — завораживает.

Ан использует кровавые и жестокие методы, включая, помимо прочего, отравление и расчленение трупов — завораживает!

Чжоу Цзяи чуть было не забыл истинный смысл слова завораживает, но теперь, когда он угодил в игру наяву и попал в лапы босса, какая уж тут хорошая концовка.

По задумке игроки — это группа смельчаков-искателей приключений, которые захотели разыскать в древнем замке сокровища из золота и серебра и сорвать большой куш. Вот только они и не подозревали, что хозяин вовсе не умер, а вылез прямо из ада.

Какое уж там сказочное богатство — унести бы ноги живым, и то милость небес.

Теперь Чжоу Цзяи дорого бы дал за пару рук, которые никогда не играли в эту игру!

Но к его ужасу, пока он предавался раскаянию, впереди не оказалось дороги.

Звук цепей за спиной становился все ближе, и, видя, как игровой босс с цепями в руках неумолимо наступает на него, Чжоу Цзяи с учащенным сердцебиением и холодным потом на лбу отчаянно огляделся по сторонам и, наконец заметив в углу крошечную лазейку, бросился туда и пролез на другую сторону.

— Спасибо собачке! Спасибо собачьему лазу! — прочувствованно выдохнул Чжоу Цзяи.

Вдруг босс, неотступно следовавший за Чжоу Цзяи, резко остановился. Он услышал слова Чжоу Цзяи.

Ан склонил голову набок, а его багровые глаза разглядывали всё уменьшающуюся фигурку убегающего Чжоу Цзяи. Спустя мгновение раздался роскошный, подобный звучанию виолончели голос с легкой ноткой пренебрежения:

— Живой?

Его взгляд едва заметно изменился на секунду, а затем вновь стал спокойным.

В замке не было никого постороннего, и стояла такая тишина, что были слышны лишь собственные шаги и дыхание. Поэтому, когда из ниоткуда раздался мужской голос, Чжоу Цзяи запнулся левой ногой за правую и чуть не рухнул лицом вниз.

Чжоу Цзяи: «...»

Чжоу Цзяи остолбенел: босс живой!

Первая мысль, мелькнувшая в его голове, была именно такой, ведь в игре у босса, кроме тех трех фраз, не было никаких других реплик. Даже с тремя слугами он не вел диалогов, не говоря уже о подобных странных фразах.

Внезапно раздавшийся голос мог принадлежать только Ану, и никому больше.

Чжоу Цзяи охватило сопротивление: да быть не может.

Обычный игровой персонаж и так гнал его за собой так, что не хватало дыхания, а если это живой человек — насколько же он жуткий?

Чжоу Цзяи даже не думал о том, что раз босс живой, с ним можно договориться. Проиграв в эту игру целый год, никто не понимал характер Ана лучше Чжоу Цзяи. Если он поймал человека, договориться с ним абсолютно невозможно — напротив, он прикончит жертву самыми изощренными способами.

Включая, помимо прочего, расчленение, порку и удушение.

Нельзя было даже думать об этом, от одних мыслей перехватывало дыхание.

Питая слабую надежду, Чжоу Цзяи обернулся, желая убедиться, не показалось ли ему, но стоило ему повернуться, как прямо перед его лицом оказалась крупным планом маскарадная маска шута.

В тот же миг ледяные и твердые цепи виток за витком оплели его тело, накрепко сковав по рукам и ногам.

По-настоящему, это по-настоящему!

http://bllate.org/book/36174/4488430