Готовый перевод Married to a Cold, Captivating Omega / Свадьба с ледяным омегой: Искусство приручения: Глава 14

Сбежать оттуда для него не составляло особого труда.

Он с самого детства бесчисленное количество раз ввязывался в неприятности, накопив богатый опыт противостояния.

Он разобрал все пригодные электронные приборы в комнате, вытащил кучу деталей, зацепился за оконную раму и силой взломал замок.

Одним резким движением распахнув окно, он перемахнул через подоконник, уцепившись обеими руками за его края, а носками туфель упёрся в лепнину на стене второго этажа.

Он уже собрался прыгнуть вниз, как вдруг за спиной раздался тревожный окрик солдата: Опять господин Вэнь лезет в окно! Быстро остановите его!

Вэнь Ци не успел оценить высоту, разжал руки и полетел вниз. Его стопы приземлились на газон, в коленях отозвалась тупая боль, но, к счастью, больше он нигде не ушибся. Стиснув зубы, он поднялся на ноги.

Обернувшись, он увидел семерых или восьмерых охранников, которые неслись на него со всех ног.

Сжав волю в кулак, он бросился вперёд, нанося удары по не жизненно важным точкам охранников, и завязал долгую рукопашную схватку.

Наконец, прежде чем Вэнь Чжэньюэ, набросив верхнюю одежду, успел выбежать наружу, Вэнь Ци оттолкнул последнего стражника, шатаясь, вскочил в летательный аппарат и, не обращая внимания на боль и не успев даже восстановить дыхание, напрямую запустил систему.

Аппарат стремительно взмыл в воздух.

— Мелкий негодяй! — взбешённо выругался Вэнь Чжэньюэ.

Вскоре его голос потол в оглушительном ревё моторов летательного аппарата.

Когда он вернулся на Виллу № 2, было уже почти два часа ночи.

Едва летательный аппарат плавно опустился во дворе виллы, Вэнь Ци нетерпеливо толкнул дверь, выскочил наружу и стремглав бросился на второй этаж.

Охваченный полнейшими ожиданиями, он распахнул дверь спальни, но обнаружил, что кровать пуста.

Он замер на месте.

Словно ушат ледяной воды вылили ему на голову, он неподвижно стоял у порога, глядя на пустую постель, а его сердце продолжало ухать вниз.

Его снова провели?

Впрочем, вполне ожидаемо.

С чего бы Юй Инханю вообще в нём нуждаться?

Он опустил взгляд на свои колени: на штанине красовалась дыра — он ободрал её во время прыжка из окна. Стоило чуть приподнять ногу, как обнажались багровые ссадины. По дороге домой он вовсе их не замечал, и только теперь раны начали непрерывно пульсировать от боли.

Глубоко вздохнув, он уже собирался направиться в душевую, чтобы обработать повреждения, как вдруг кто-то ткнул его в спину.

Обернувшись, он увидел дворецкого.

Дворецкий поднял механическую руку и спросил: Вы ищете хозяина?

Вэнь Ци тут же поинтересовался: Он дома?

Конечно дома, почему ты так поздно вернулся? С тех самых пор, как он принял твой звонок, хозяин ждал тебя на балконе. Он говорил, что так сможет заметить твой летательный аппарат самым первым. Но он прождал очень долго, пока не заснул, а ты всё не появлялся.

Вэнь Ци остолбенел.

Едва он подошёл к балкону и успел раздвинуть стеклянные двери, как на поставленном наискосок шезлонге увидел свернувшуюся калачиком хрупкую фигуру.

Хотя Юй Инхань был высоким и худощавым, сейчас он съёжился в маленький комочек, и в темноте ночи казался невероятно одиноким.

Вэнь Ци шагнул ближе, ступая мягко, и при лунном свете разглядел профиль Юй Инханя.

Судя по всему, Юй Инхань спал очень беспокойно: его брови слегка хмурились, а ресницы время от времени подрагивали, словно во сне его мучили кошмары.

Вэнь Ци наклонился, намереваясь отнести его на руках в спальню, но стоило ему приблизиться, как его взгляд внезапно замер. В тот же миг его кровь снова бросилась в голову, рухнувшее на землю сердце в одно мгновение воскресло и снова забилось в груди с бешеной силой, колотясь и трепеча.

Он увидел, чем укрыт Юй Инхань.

Это была его собственная куртка.

В этот самый момент Юй Инхань медленно открыл глаза.

Раньше Вэнь Ци всегда очень боялся смотреть в глаза Юй Инханю, считая их чайные серо-зелёные радужки слишком холодными и загадочными, похожими на бездонный ледяной омут. Но сегодня он вдруг понял, что эти глаза скорее напоминают окутанный дождевым туманом лес, заставляя его безотчётно теряться в этой глуши.

Он осторожно спросил: Ты... ждал меня?

Юй Инхань, видимо, ещё не до конца проснулся, а потому не уловил смысла вопроса Вэнь Ци. Он лишь окинул его полным недоумения взглядом, захлопал ресницами, точно крыльями бабочки, а затем медленно опустил голову, зарывшись половиной лица в воротник куртки, словно та служила ему надёжным убежищем.

Ночной ветер на балконе свистел так громко, но Вэнь Ци всё равно отчётливо слышал собственное сердцебиение.

Он склонился ниже, намереваясь подхватить Юй Инханя на руки.

Одной рукой он поддержал спину Юй Инханя, а другой подхватил под коленями, но совсем забыл про ушибленное колено. Резкое напряжение мышц отозвалось пронзительной болью, пронизавшей всю правую ногу. Его пошатнуло, удержать равновесие не удалось, и вместе с Юй Инханем они рухнули обратно на шезлонг.

Подвергшись нагрузке, шезлонг закачался туда-сюда.

Вэнь Ци опустил взгляд на прижавшегося к нему Юй Инханя.

На сей раз Юй Инхань окончательно проснулся, его взгляд прояснился, и он вновь стал тем самым прохладным и отстранённым Юй Инханем, к которому Вэнь Ци так привык.

Вэнь Ци запаниковал, лихорадочно соображая, как бы поаккуратнее отодвинуться, но кончики пальцев Юй Инханя уже коснулись его щеки.

— Ты ранен.

— Подрался с охранниками моего отца.

— Поделом тебе, — Юй Инхань отнял руку. — Кто просил тебя возвращаться домой?

Вэнь Ци на мгновение потерял дар речи. Ему показалось, что Юй Инхань ведёт себя просто возмутительно, и он не удержался от возражения: Разве я не могу соскучиться по дому? В конце концов, даже женившись, я имею право навещать родичей, что за глупые правила?

— Когда ты раньше целыми ночами напролёт рубился в игры вне дома, я не замечал, чтобы ты сильно тосковал по семье.

—... — Вэнь Ци не нашёлся что ответить и был вынужден замолчать.

— И ногу повредил? — снова спросил Юй Инхань.

Вэнь Ци с лёгким опозданием кивнул.

— Иди в комнату, обработай рану.

Странное дело: вообще-то Вэнь Ци никогда в жизни не отличался послушанием, иначе ему бы не доставалось от отца каждый день. Но почему-то с самого дня свадьбы он вёл себя как запрограммированная машина, неспособная отказать хоть в чём-то приказам Юй Инханя.

Юй Инхань велел ему встать — и он встал.

Юй Инхань велел ему идти в комнату — и он пошёл.

Войдя в душевую, он на глазах у Юй Инханя стал один за другим срывать с себя вещи.

Глядя в зеркало, он только сейчас заметил, сколько у него синяков и царапин. К счастье, шкура у него была толстая, да и охранники отца не смели обращаться с ним всерьёз, поэтому, не считая колена, всё остальное покрывали лишь обычные ушибы.

Дворецкий принёс ватные палочки для дезинфекции и стерильные пластыри.

Юй Инхань взял их из механической руки и протянул Вэнь Ци.

Вэнь Ци не спешил приступать к обработке. Взглядом дав понять дворецкому, чтобы тот живо убирался, он закрыл дверь душевой и спросил Юй Инханя: Зачем ты... почему ты укрылся моей одеждой?

Юй Инхань прислонился к умывальнику: — Первое, что попалось под руку.

Учащённо дыша, Вэнь Ци набросился с расспросами: В шкафу столько одежды, почему именно моя? К тому же она несвежая, я носил её вчера. К тому же ночью так холодно, любая шерстяная плед подошла бы лучше этой куртки!

— К чему ты клонишь?

Вэнь Ци подался вперёд, сокращая расстояние: — Ты по мне соскучился?

— Я... — Когда Вэнь Ци приблизился настолько, что их дыхание смешалось воедино, Юй Инхань медленно повернул голову и шепнул ему на ухо с двусмысленной интонацией: — Соскучился по твоему феромону.

— Ах ты... — Вэнь Ци тут же надулся от возмущения.

Взгляд Юй Инханя скользнул по подрагивающим от злости уголкам глаз Вэнь Ци, и он с игривой усмешкой спросил: — С какой стати мне скучать по тебе?

— Ты же сам сказал, что не мог уснуть!

— А моё бессонное состояние с тобой каким боком связано?

Вэнь Ци стиснул зубы: — Значит, когда ты говорил по телефону, что не спишь, ты вовсе не собирался звать меня составить тебе компанию, так?

Юй Инхань изобразил лёгкое удивление: — Оказывается, ты вернулся, чтобы составить мне компанию? А я-то думал, ты пришёл починить ночник.

— Юй Инхань!

Вэнь Ци почувствовал, как кровь прилила к голове, и, видя, что Юй Инхань уже собирается уходить, обхватил его за талию, рывком приподнял и прижал спиной к умывальнику.

Хотя внешне Юй Инхань казался устрашающим, на деле сил у него было мало, а тело его отличалось невероятной мягкостью, будто в нём вовсе не было костей. Стоило Вэнь Ци только коснуться его коленей, как те сами собой раздвинулись. Вэнь Ци подался вперёд и, склонив голову, зло укусил Юй Инханя в кожу на боковой стороне шеи.

— Ну и изводи же меня!

Юй Инхань лишь тихонько рассмеялся.

Вэнь Ци разозлился ещё сильнее и, сжав задние зубы, проговорил: — Доведёшь меня до смерти, будешь доволен, овдовеешь — наконец свободен вздохнёшь.

Едва эти слова сорвались с губ, лицо Юй Инханя мгновенно переменилось.

Вэнь Ци хотел было добавить что-то ещё, но Юй Инхань громко и резко перебил его: — Забери только что сказанное слова обратно!

Вэнь Ци замер.

Юй Инхань повторил свой приказ, и в его голосе прозвучали непривычно острые нотки: — Забери эти слова обратно и извинись передо мной!

Тон был нетерпеливым и полным явного испуга.

Впервые в жизни Вэнь Ци увидел в глазах Юй Инханя беспокойство — такое напряжение, словно тот действительно дорожил им.

В груди у него тревожно сжалось, и он тут же выпалил: — Я виноват, прости меня, Юй Инхань, я больше никогда не стану болтать о смерти.

Губы Юй Инханя коснулись его губ.

Вэнь Ци резко сжал руки, ладонью медленно скользя вниз по спине Юй Инханя.

Поскольку он только что сорвал с себя всю одежду, на нём оставалось лишь одно бельё, и между ними не было преград. Прижавшись друг к другу вплотную, они могли отчётливо чувствовать биение переплетённых сердец.

Постепенно его руки перестали метаться.

Он научился уверенно и крепко прижимать затылок Юй Инханя, заставляя того из ведущего превратиться в ведомого.

И лишь когда Юй Инхань, не в силах сдержаться, с легким стоном запрокинул голову, Вэнь Ци склонился ниже, перенося поле битвы. Юй Инхань прислонился спиной к зеркалу, его ослабевшие пальцы скользнули по краю раковины и нечаянно смахнули целую батарею баночек и флаконов.

Раздался звонкий стук.

Этот звук ещё больше взбудоражил и без того растревоженное сердце Вэнь Ци, заставив кровь закипеть в венах.

Когда поцелуи начали обретать иной оттенок, он протянул руку и накрыл Юй Инханя с головой вместе с ещё не рассеявшимся туманом из душевой.

— Можно я побуду здесь? — спросил он.

Не дождавшись разрешения, он, снедаемый нетерпением, уткнулся лицом в изгиб шеи Юй Инханя, словно щенок, и принялся доверчиво тереться.

Юй Инхань тихонько рассмеялся, нащупал его подбородок и заставил поднять голову, чтобы встретиться взглядом. Его голос звучал мягко, словно с тайным подтекстом: — Ты хочешь начать отсюда или закончить здесь же?

Вэнь Ци без малейших колебаний выбрал первое.

Стоявший на умывальнике флакон с кремом для лица подняли, пальцы собрали капельку крема ибребре небрежно вернули баночку на место. Несколько минут она простояла в тишине, пока небрежный взмах безвольной руки не сбросил её на кафельный пол, где она разбилась с хрустальным звоном...

http://bllate.org/book/36173/4488357