Готовый перевод Married to a Cold, Captivating Omega / Свадьба с ледяным омегой: Искусство приручения: Глава 10

Он взял пустую тарелку, положил на неё куриную ножку, поставил перед Юй Инханем и настойчиво принялся рекламировать:

— Попробуй это, откуси хоть кусочек, очень вкусно. Твой повар отлично готовит.

— Слишком жирно.

— Не жирно, это мясной сок, а не масло.

Юй Инхань так ничего и не попробовал.

Получив от ворот поворот, Вэнь Ци больше не стал проявлять инициативу, взял наполовину съеденную куриную ножку и продолжил трапезу. С аппетитом пожевав пару раз, он снова не удержался:

— Понять не могу, ради чего ты так надрываешься? Хотя должность вице-командира и приносит невероятный почет, но посмотри на себя: целыми днями сплошная работа, ни единой свободной минуты на личные развлечения, вкусную еду не ешь, и даже жениться не можешь на том, кого любишь.

Юй Инхань посмотрел на него:

— С чего ты взял, что я женился не по любви?

Вэнь Ци фыркнул, задрал подбородок с видом всезнайки и заявил:

— Просто знаю.

Уголки губ Юй Инханя только приподнялись, но тут же опустились, и он тихо произнес:

— Ты ничего не знаешь.

Вэнь Ци не расслышал его слов и уже хотел переспросить, как вдруг вспомнил кое-что другое. Он придвинулся поближе к Юй Инханю и шепотом произнес:

— Я тут сегодня от Тин Чжэна слышал, будто в прошлом году твой летательный аппарат чуть не потерпел крушение, и в ходе расследования выяснилось, что к этому причастен мой отец.

Едва эти слова сорвались с губ, Юй Инхань резко поднял голову и посмотрел на него.

Вэнь Ци запаниковал, решив, что забрел на запретную территорию, и уже собирался оправдаться, но заметил, как взгляд Юй Инханя постепенно становится насмешливым.

— Ч-что?

Юй Инхань беспомощно усмехнулся:

— Другие люди и вслух-то такое бояться произнести, а ты — мало того что сболтнул, так еще и отцу приговор вынес. Ты совсем дурак?

— … — на этот раз Вэнь Ци ничего не возразил.

Произнеси он такое вслух, и это действительно выглядело бы верхом глупости.

Встревоженно и путаясь в словах, он пояснил:

— Я… я просто хотел сказать, что никогда не участвовал во всех этих фракционных распрях и мне это все не нравится. Мой отец — это мой отец, а я — это я, не надо переносить свою ненависть к нему и к консерваторам на меня.

Юй Инхань ответил:

— Ты не участвовал, но всегда остаешься сыном Вэнь Чжэньюэ, и этот факт изменить нельзя.

Вэнь Ци взбесился:

— Вот почему ты так со мной поступаешь!

— Нет, я поступаю с тобой так, потому что… — уголки губ Юй Инханя дернулись, — …ты слишком бестолковый.

Какая-то белиберда, подумал Вэнь Ци.

Из вредности он бросил:

— Прошу прощения, я вот такой бестолковый, не то что заместитель министра Не — блестящий ум и молодой талант.

Юй Инхань слегка нахмурился:

— Не Вэйчжэнь?

— Хватит притворяться, все знают, что вы встречались.

Выпалив это, Вэнь Ци уткнулся носом в жареный рис. Юй Инхань, по лицу которого невозможно было понять, злится он или рад, нарочно спросил:

— Тебя… это не смущает?

Вэнь Ци с чего-то вдруг занервничал, нахмурился и бросил:

— Смущает что?

На лице Юй Инханя появилась многозначительная улыбка.

Вэнь Ци это задело, и он повысил голос:

— Ну и что, что встречались, есть чем гордиться? Большой опыт — это достижение? Да будет тебе известно, я не заводил отношений не потому, что меня никто не любил, просто я был по уши занят видеоиграми и у меня не было времени на романтику. Если б я знал заранее, что женлюсь на тебе, я бы еще в университете обязательно нашел…

Не успел он договорить, как Юй Инхань поднялся и вышел.

Вэнь Ци испугался столь внезапной реакции, торопливо бросил палочки с миской, даже рот вытереть забыл, и быстро поспешил следом.

Добравшись до лестничной площадки, он увидел лишь мрачное, холодное лицо Юй Инханя и его быстрые шаги — тот вовсе не собирался останавливаться.

Вэнь Ци замер на месте, совершенно ошарашенный.

Что он сказал не так?

Да этот Юй Инхань просто невыносим! Разве не он сам завел эту тему? Стоило в ответ бросить пару фраз, как сразу недоволен. Просто бессовестное лицемерие: чиновникам позволено даже поджигать горы, а простым людям нельзя и лампаду зажечь.

Задрав голову, он громко крикнул на второй этаж:

— У меня теперь и права голоса нет?

В ответ раздался лишь грохот хлопнувшей двери.

.

Вэнь Ци решил объявить Юй Инханю трехдневную бойкоту.

Он по-прежнему вставал в половине девятого, тренировал стрельбу и рукопашный бой, ходил на лекции по теории, но не говорил Юй Инханю ни слова и даже спал, отвернувшись к нему спиной.

Стоило ему утром проснуться и обнаружить, что он обнимает Юй Инханя за талию и буквально обвился вокруг него, как он на цыпочках, стараясь не шуметь, высвобождался и спешил с постели в ванную еще до того, как Юй Инхань проснется.

Он хотел, чтобы Юй Инхань прочувствовал его позицию.

В два часа дня он, как обычно, зашел на арену для боевых искусств — ему безумно хотелось завернуть в комнату отдыха и немного поспать, прогуляв часовое занятие.

Но стоило ему повернуться, как он увидел Тин Чжэна и Янь Синаня, шагающих бок о бок.

— Вы-то двое чего здесь забыли? — удивленно спросил он.

Если того не требовала природа работы, первоклассным гражданам обычно не нужно было участвовать в военных тренировках.

— Спроси у своего благоверного, — ответил Янь Синань.

— А?

Тин Чжэн пояснил:

— Поскольку вице-маршал Юй сделал исключение и разрешил жителям второго и третьего секторов участвовать в соревнованиях, Департамент Управления испугался, как бы на пьедестале почета не объявился кто попало, и под угрозой принуждения обязал всех подходящих по возрасту выпускников выступить на турнире.

Вэнь Ци огляделся по сторонам и понял, что все так и есть: сегодня тренировочные залы для стрельбы были забиты до отказа, причем там оказалось немало знакомых лиц.

— Кто это — кто попало? — с холодным выражением лица произнес он. — Это мы, родившиеся в роскоши и изобилии, меньше всего заслуживаем участия в соревнованиях. Едим самую свежую зелень, дышим самым чистым воздухом, наслаждаемся богатейшей жизнью — и вдобавок отнимаем у людей из второго и третьего секторов эти бессмысленные награды. Просто верх скудоумия.

Тин Чжэн улыбнулся:

— Твои рассуждения точь-в-точь совпадают с мнением вице-маршала Юя.

— С чего бы?

Произнеся это, Вэнь Ци невзначай оглянулся назад — и как назло нос к носу столкнулся с высунувшимся наружу Чжэн Цижуном.

— …Какая гадость, — подумал Вэнь Ци.

Чжэн Цижун громко объявил:

— Молодой господин Вэнь, не знаю, благодаря ли вашему соизволению заявить свою кандидатуру, но в этом году турнир выдался на редкость оживленным. Поглядите-ка, все кому не следовало уже здесь.

Стоило ему это произнести, как в толпе мгновенно взорвалось недовольство.

Взгляды окружающих устремились на Вэнь Ци, и со всех сторон посыпались жалобы:

— Просто бред, нормальная работа была, так притащили на тренировку.

— Абсурд какой-то, с какой стати нам соревноваться вместе с отбросами из второго и третьего секторов? Я за всю жизнь не опускался до столь унизительных вещей.

— И то верно, я совсем не хочу контактировать с этими низшими слоями, от одного вида тошно. О чем вообще думает вице-маршал Юй?

— Такой безупречный лидер, а его насильно заставили жениться на никчемном сынке министра Вэнь. Наверняка он вне себя от ярости и хочет воспользоваться случаем, чтобы прижать консерваторов.

— Вице-маршал Юй — способный руководитель, но честно говоря, я не понимаю, о чем думают он и его партия прогрессистов. Имея статус первоклассного гражданина, обязательно надо возиться с низшими слоями да еще и с бета. Крыша у него поехала, не иначе.

…

Вэнь Ци захлопнул дверь.

— Оказаться между двух огней — то еще испытание, да? — спросил Тин Чжэн.

Придя в себя, Вэнь Ци равнодушно покачал головой:

— Какое мне дело? Я ни консерватор, ни прогрессист, я просто праздный тунеядец, прожигающий жизнь.

— А Ци, прошло уже семь лет.

Вэнь Ци по-прежнему старательно изображал полную беззаботность.

Янь Синань подошел ближе:

— Хватит себя обманывать. Отсутствие выбора не означает отсутствие позиции.

Лицо Вэнь Ци неуловимо изменилось.

Янь Синань продолжил:

— Лаборатория Не Вэйчжэня уже достроена, и как только искусственный кристалл ФА-31 успешно разработают, твой отец и вице-маршал Юй сойдутся в смертельной схватке. Не тешь себя иллюзиями, будто эти две фракции смогут примириться мирным путем.

В тренировочном зале воцарилась могильная тишина.

— И что мне делать? — хрипло спросил Вэнь Ци.

— Это политика, здесь либо ты, либо тебя, А Ци. Если победит вице-маршал Юй и партия прогрессистов, твоему отцу не выжить. Поэтому мой совет: не увязай в этом браке все глубже. Впрочем, если ты уже увяз, считай, что я ничего не говорил.

— Никуда я не увяз! — рефлекторно возразил Вэнь Ци.

Янь Синань с выражением лица увяз — не увяз, а сам всё знаешь махнул рукой и пошел переодеваться в спортивную форму.

Вэнь Ци всполошился и бросился за ним:

— Вы что, серьезно думаете, что я к нему неравнодушен? Побойтесь Бога, с чего бы вдруг?

Не успел он договорить, как дверь тренировочного зала распахнулась и вбежал запыхавшийся молодой альфа, дружок Вэнь Ци:

— Молодой господин Вэнь, твой отец с вице-маршалом Юем сцепились в конференц-центре!

Вэнь Ци замер и поспешно спросил:

— Кто победил?

— Без понятия, говорят, вице-маршал Юй пока в проигрыше…

Вэнь Ци рванул с места, не раздумывая ни секунды.

От автора:

Вчера было так мало комментариев, ууу, и вот так вы обращаетесь с тем, кто серьезно продумывает сюжет?

Завтра не забудьте вовремя заглянуть на сцену, где красавчик воспитывает строптивого пёсика, получите сплошное удовольствие.

Глава 7

В разгар совещания всех присутствующих вывели наружу, оставив тет-а-тет лишь вице-командира и министра финансов.

За всю семидесятилетнюю историю Альянса Купола подобного еще не случалось.

Они сидели по разные стороны длинного стола, храня молчание.

Лицо Вэнь Чжэньюэ выглядело куда мрачнее, а взгляд, устремленный на Юй Инханя, был остер, как у сокола. Первым заговорил он:

— Этот брак — твоя личная инициатива перед главнокомандующим.

Юй Инхань не стал ни подтверждать, ни опровергать.

— Вице-маршал, зачем втягивать в наши с вами разногласия Вэнь Ци? Он пустой человек, лодырь, с него нечего взять.

Юй Инхань откинулся на спинку кресла и легко улыбнулся:

— Если с него нечего взять, отчего же министр так сильно вышел из себя?

— Ты… — Вэнь Чжэньюэ подавил вспышку гнева и глухим голосом произнес: — Вице-маршал, вы умны и талантливы, в ваши годы я и в подметки вам не годился. Но должен признать: мне претит то, как вы используете Вэнь Ци и манипулируете общественным мнением.

— Всего лишь общественным мнением?

Вэнь Чжэньюэ едва не ударил кулаком по столу:

— Вы еще и толкаете его занять чью-то сторону!

Бровь Юй Инханя слегка приподнялась:

— Министр Вэнь, вы боитесь не того, что я перетяну его на свою сторону, а того, что он непременно встанет на мою.

http://bllate.org/book/36173/4488353