Готовый перевод I'm Sick, I'm Weak, But I'm Number One / Болен, слаб, но всё равно номер один: Глава 15

У них у всех свои скрытые мотивы.

Чжи Фуфэн указал на заклинателя в жёлтых одеждах: Этот хочет заполучить внутреннюю пилюлю демона, а демон планирует объединить с ним силы, чтобы прикончить заклинателя демонов.

Фу Шэнцзинь и впрямь заметил, как те двое обменялись многозначительными улыбками.

А тот заклинатель демонов намерен прикончить их обоих разом. Выражение лица Чжи Фуфэн оставалось непроницаемым, он опустил руку и произнес: Смотри.

Стоило вину опуститься на дно желудка, как меч за спиной заклинателя зазвучал в полную силу. Его тело стремительно усохло, и он тяжело рухнул на винный стол. Конечности вывернуло под неестественным углом, словно под воздействием неведомой силы, а меч выскользнул из ножен — от оружия, еще минуту назад казавшегося целым, осталась лишь половина.

Раса демонов взорвалась прямо на месте, брызги крови разлетелись во все стороны, но защитный барьер заблокировал их, не дав задеть ни в чем не повинных людей. На месте, где только что сидел демон, заклинатель демонов подобрал крошечную жемчужину, похожую на настоящую, и проглотил ее.

Окружающие смотрели на это сквозь пальцы, судя по всему, давно привыкнув к подобным зрелищам.

От царящей здесь жуткой атмосферы сердце уходило в пятки, и Фу Шэнцзинь невольно прижался ближе к Чжи Фуфэну.

Здесь собрались сплошные беглые преступники, которым нечего терять, и большинство выглядело свирепо и кровожадно. Появление в таверне двух небожителей, словно сошедших с небес и не запятнанных мирской пылью, привлекло к себе всеобщее скрытое внимание.

Они не могли раскусить истинную силу человека под маской, иначе Фу Шэнцзиня, пожалуй, уже разорвали бы на куски.

Глядя на лужу крови на полу, Фу Шэнцзинь с горечью подумал о том, что чужая душа — потемки, и доверять глазам уж точно нельзя. Он украдкой поднял взгляд, чтобы исподтишка разглядеть того заклинателя демонов, но от следующего мгновения замер, словно парализованный: по спине пробежал холодок, а дыхание перехватило.

Тот заклинатель демонов тоже смотрел на него.

В его алых глазах мелькнул оголек праздного любопытства, а губы шевельнулись, беззвучно произнося:

Тебе конец.

Глава 11: Старший соученик

Почувствовав оцепенение Фу Шэнцзиня, Чжи Фуфэн тоже проследил за его взглядом: заклинатель демонов в маске как раз протирал костяной зонт в своих руках.

Полотно зонта было ярко-алого цвета, ничуть не уступая в насыщенности крови на полу — казалось, его пропитали человеческой кровью. Двенадцать спиц были белоснежными и полупрозрачными, отполированными до блеска словно бараний жир.

Все вокруг походили на голодных волков и свирепых тигров со зловещими взглядами, и лишь Фу Шэнцзинь оставался совершенно беспечным.

Чжи Фуфэн готов был вырвать глаза каждому из этих зевак.

Он резким движением притянул Фу Шэнцзиня к себе: твердая чешуя на животе и пояснице сквозь одежду прижалась к телу юноши. Обхватив его одной рукой, он словно заявлял свои права на него и незримо давил на поднявшую шумел толпу своей аурой: Мой хороший Шэнцзинь, все эти люди смотрят на тебя во все глаза. Сколько из них тебе приглянулось?

Стоило одному демону спастись, как этот мальчишка снова пялился на заклинателя демонов, не отрывая глаз. Чжи Фуфэн изо всех сил старался обуздать собственные эмоции.

Смертоносная аура, разлитая в самом воздухе, заставляла присутствующих замереть в страхе и не сметь делать лишних движений.

Фу Шэнцзинь все еще помнил недавнюю дерзкую выходку заклинателя демонов. Терпеть такое было свыше его сил, и он, опустив голову, прошептал на ухо Чжи Фуфэну, скорее капризничая: Старший соученик, тот заклинатель демонов только что тоже смотрел на меня и по губам прочитал, что хочет забрать меня с собой.Он думал, что говорит очень тихо, но в царившей тишине это прозвучало раскатом грома. Все вокруг переводили взгляды с Чжи Фуфэн на заклинателя демонов, однако никто не мог понять, какова истинная сила обеих сторон.

Словно считая происходящее недостаточно серьезным, Фу Шэнцзинь уткнулся лицом в чужую шею, и его влажное, горячее дыхание овеяло покрытую синеватой мягкой чешуей кожу.

— Такой с виду сразу же меня продаст, а если Шэнцзинь не сможет видеть старшего соученика, для него каждый день будет тянуться как год.

— Шэнцзинь никуда не уйдет с другими, с чего бы ему тебя продавать.

Каждое слово Чжи Фуфэн звучало тяжело и глубоко, словно бездонная пропасть, затягивающая человека внутрь, и по ее тону невозможно было понять истинные мысли.

Но Фу Шэнцзинь расслышал все отчетливо. Хотя по движениям губ заклинателя демонов он не смог разобрать слов полностью, но смутно уловил смысл провокации. Не желая отставать, Фу Шэнцзинь попытался использовать силу Чжи Фуфэн, чтобы поставить того на место, однако совершил глупость...

Ему не следовало использовать такой способ, чтобы задеть Чжи Фуфэн.

В наступившей тишине раздался смех. Фу Шэнцзинь повернул голову и увидел, что заклинатель демонов согнулся пополам, упершись руками в стол, и заливается хохотом, отчего лицо юноши мгновенно залилось краской от смущения.

Заклинатель демонов раскрыл костяной зонт, на внутренней стороне которого мерцали и переливались незнакомые символы.

— Я убиваю людей, но не похищаю их на продажу, до такой низости я еще не опустился. Мы едва знакомы, с какой стати мне заниматься подобными вещами?

Он подбросил зонт в воздух, и тот рассыпался мириадами искр духовной энергии. Облаченный в черный облегающий наряд заклинатель демонов взмыл вверх, ловко поймал падающий зонт и, склонившись перед Чжи Фуфэн, почтительно сложил руки в кулак, выражая извинение:

— Возможно, какое-то из моих движений вызвало недопонимание, прошу меня простить. Вот подарок в знак извинения.

При падении звездных искр в воздухе повеяло слабым зловонием гниения, точно таким же, какое исходит от Выжженной Земли в Землях Демонов.

Фу Шэнцзинь от злости едва не покраснел до слез в глазах. Он никогда, вовек не встречал столь бесстыдного человека. Интуиция подсказывала ему, что если он бездумно приблизится к этому заклинателю демонов, то навлечет на себя беду, поэтому он лишь сердито надулся и решил больше ничего не говорить.

Лицо Чжи Фуфэн оставалось ледяным. Ничего не отвечая и словно не замечая никого вокруг, она прямо на руках внесла Фу Шэнцзинь наверх. Когда они проходили мимо заклинателя демонов, из-под земли бесшумно выросли изумрудно-зеленые побеги и поползли вверх по его сапогам.

Войдя в комнату, Фу Шэнцзинь все еще чувствовал себя оскорбленным: глаза его покраснели и увлажнились, сам он раздулся, словно рыба-фугу, а тигриные ушки уныло поникли.

В комнате вспыхнул золотой свет, и Су Даньши выпал наружу, растянувшись на полу рядом с журнальным столиком.

Чжи Фуфэн легким движением пальца коснулась лба Фу Шэнцзинь, и в воздухе перед ними отразилась сцена, происходящая внизу: тонкие лозы обвились вокруг сапог заклинателя демонов, проникли под черные одежды и медленно вонзились в его плоть, пока не исчезли полностью.

— Попробуй поуправлять ими, — произнесла она.

Стоило в голове Фу Шэнцзинь мелькнуть мысли пошевелить ими, как лозы вонзились еще глубже. Хотя они были тонкими, их покрывал густой пушок из мелких шипов, и сквозь них отчетливо послышалось, как заклинатель демонов от боли судорожно втянул воздух.

Чжи Фуфэн встретилась с его полным любопытства взглядом. Зрачки в круглых глазах юноши были невероятно темными, напоминая бескрайнее звездное море, глядя на которое невозможно было не проникнуться нежностью и не утонуть в нем без остатка.

— Он оскорбил тебя, так что накажи его сам.

Снаружи донеслись звуки ожесточенной схватки на клинках, и Фу Шэнцзинь сквозь бумажную перегородку окна едва ли не физически ощутил отблески пролитой крови.

Он догадался, что все они, должно быть, ринулись отнимать те потоки духовной энергии.

http://bllate.org/book/36171/4488091