Готовый перевод Summer Afternoon: The Gift of Sight / Летний полдень: Вкус нежности: Глава 15

— Не приедешь — и не надо, мы сами заскочим к тебе в контору, — произнес Третий братец, обращаясь к Се Чуньюй. — Сяо Юй, разве я не установил тебе камеру наблюдения? Забери видеозапись и поезжай со мной.

Сяо Ху растерялась. Не желая, чтобы они ехали в компанию, она громко воскликнула:

— Госпожа Се, если вас что-то не устраивает, мы можем это обсудить.

Се Чуньюй бросила на нее взгляд:

— Меня не устраиваешь ты.

— Чи Юнь, поезжай со мной, а Старший Су чуть позже присмотрит за магазином, — Се Чуньюй опасалась оставлять Чи Юнь одну, ведь в помещении все еще находилось несколько рослых рабочих.

Рабочие изначально трудились за деньги, и на сторону Сяо Ху встали лишь потому, что та выплачивала им зарплату. Заметив, что ситуация принимает дурной оборот, они тут же зашумели.

— Что тут происходит, дизайнер Ху? — наперебой закричали кое-кто из них.

— Мы вообще работаем или нет? Как этот пропущенный день оплачиваться будет?!

— Никто вас без денег не оставит, перестаньте орать! — прикрикнула Сяо Ху.

Услышав про деньги, толпа утихла, но работать дальше никто не собирался: люди расселись и попадали кто куда, принявшись залипать в телефонах.

Сяо Ху торопливо подхватила сумочку и выбежала на дорогу, чтобы поймать такси.

Третий братец вел машину быстро. По дороге он сделал еще один звонок:

— Чэнь Бинь, даю тебе десять минут, чтобы ты был на месте… Какое еще что случилось, ты сам не знаешь? Сколько ты загреб на ремонте Сяо Юй, выкладывай всё до копейки, что за паршивую контору ты ей нашел?

Сбросив вызов, он взглянул на Чи Юнь через зеркало заднего вида:

— Эту сестренку вижу впервые, представь нас, Сяо Юй.

— Третий братец, это Чи Юнь, мы познакомились благодаря инвестициям, а сегодня она как раз зашла ко мне попить чаю, — пояснила Се Чуньюй, а затем повернулась к Чи Юнь: — Это Третий братец, я росла у него за спиной с малых лет, он мне как родной старший брат.

— Здравствуйте, Третий братец, мы толком не успели познакомиться, — сказала Чи Юнь.

— Пустяки, друзья Сяо Юй — мои друзья, заглядывай к нам почаще, — доброжелательно ответил Третий братец. — У меня два загородных комплекса на Третьем транспортном кольце, будет время — попроси Сяо Юй, она тебя отвезет.

— Спасибо, Третий братец, — отозвалась Чи Юнь.

Дизайн-студия находилась неподалеку. Едва машина Третьего братца остановилась, как к ним подбежал мужчина в черной футболке.

— Третий братец, что случилось? Я услышал твой голос, испугался и примчался сломя голову, толком ничего не понял.

— Чэнь Бинь, поменьше болтай, ладно? — выбравшись из автомобиля, Третий братец приобнял его за плечи. На фоне рослого Третьего братца тот выглядел совсем цыпленком.

— Да как я могу молчать? Я за всё ручаюсь, во всем разберусь в лучшем виде, — заискивающе улыбнулся Чэнь Бинь. — Сяо Юй, иди сюда, расскажи, что стряслось.

Сяо Ху, судя по всему, уже связалась с офисом: едва они переступили порог, администратор проводила их в переговорную. В вестибюле оставалось еще несколько клиентов, и визитеров увели, вероятно, из опасения, что те испортят им бизнес.

Чэнь Бинь бил себя в грудь, заверяя:

— Я всё улажу в лучшем виде! Присаживайтесь, попейте чаю.

С этими словами он выскользнул из переговорной.

— Сколько с тебя содрал Чэнь Бинь? — спросил Третий братец у Се Чуньюй.

— Точно не знаю, процента три точно. Он никогда палец о палец не ударит без выгоды, — ответила Се Чуньюй.

— Задаток в четыре тысячи юаней внесла? — уточнил Третий братец.

— Да, и еще шесть тысяч за два дополнительных варианта дизайн-проекта, — сказала Се Чуньюй.

— С каких это пор тебя стали так обирать? Еще и за проект доплачивать? — удивленно посмотрел на нее Третий братец.

— Те пару дней я была занята, а раз чертежи не годились, их же надо было переделывать, — пояснила она. — Она заявила, что за это положена плата за разработку дизайна. Я не хотела спорить — лишь бы нарисовали то, в итоге меня устроит. Кто же знал, что у нее настолько нулевая квалификация.

Се Чуньюй скользнула взглядом по Чи Юнь, но та уткнулась в телефон и не прислушивалась к их беседе.

— Ладно, я понял, — кивнул Третий братец. — Перешли мне квитанции и скриншоты переводов.

Получив чеки и подтверждения переводов, Третий братец поднялся и вышел из переговорной, напоследок наказав спутницам:

— Попейте чаю, перекусите, я мигом.

Как только дверь за ним закрылась, Чи Юнь с улыбкой произнесла:

— Какой у тебя Третий братец замечательный.

— Закадычный друг моего брата, в детстве всегда брал меня с собой гулять. А потом мой брат ушел в армию, и теперь по любым вопросам я обращаюсь к Третьему братцу, — ответила Се Чуньюй.

Чи Юнь поинтересовалась:

— И как ты хочешь это разрешить?

— На самом деле идеальный вариант — сменить компанию, но это слишком хлопотно: вернуть уже внесенный задаток будет непросто. Да и при обращении в новую фирму придется менять концепцию, а демонтаж и повторный ремонт — это снова огромные траты, — рассуждала Се Чуньюй. — Если у них внутри компании найдется кто-то толковый, можно сменить команду дизайнеров, а все разбирательства пусть ведут между собой.

— В компании такого масштаба вряд ли много дизайнерских групп, — задумалась Чи Юнь.

Вскоре Третий братец вернулся вместе с Чэнь Бинем. Последний источал заискивающие улыбки, обращаясь к Се Чуньюй:

— Сяо Юй, тут такое дело: тебе предлагают сменить команду дизайнеров, та самая Сяо Ху придет перед тобой извиниться, а деньги за оба варианта проекта мы вернем. Правда, придется подождать, пока нынешние дизайнеры завершат текущие проекты, это займет около двадцати дней.

Се Чуньюй уточнила:

— Дополнительные расходы будут?

Чэнь Бинь снова ударил себя в грудь:

— Если возникнут — я сам за тебя доплачу, гарантирую, останешься довольна.

— Братец, сказки мне рассказывать не надо, — покачала головой она. — А если я откажусь от их услуг совсем? Что тогда?

— Тут сложнее, ведь в подписанном договоре указано, что задаток не возвращается. Ты подумай хорошенько, а вдруг новая команда дизайнеров придется тебе по душе? — уговаривал Чэнь Бинь.

— Пусть пришлют мне работы нового коллектива, я сначала посмотрю, а там видно будет, — сказала Се Чуньюй.

— Ладно, тогда я вас обеих отвезу назад, — подытожил Третий братец. — Чэнь Бинь, посмотри на себя, разве так ведет себя старший товарищ? Нашел Сяо Юй столь ненадежную контору.

— Больше никаких проблем не возникнет, обещаю, — с улыбкой заверил Чэнь Бинь. — Раз уж мы все сегодня собрались, давайте я угощу вас ужином, поехали все.

Се Чуньюй сразу отказалась:

— У меня в чайной еще дел полно, нужно возвращаться. Третий братец, отвези нас.

Тот согласился и бросил Чэню Биню:

— Сначала разберись со всеми делами, а об угощении поговорим в другой раз.

Вернувшись в чайную лавку, Чи Юнь застала там Старшего Су.

Старший Су вовсе не выглядел старым — ему было от силы лет тридцать, одет он был в спортивный костюм, а волосы аккуратно уложены в ультрамодную прическу. Однако стоило ему заговорить, как Чи Юнь сразу поняла, почему его зовут именно так.

http://bllate.org/book/36170/4488022