Готовый перевод Pregnant After Deciding to Divorce / Развод отменяется: сюрприз в положении: Глава 15

— На данный момент генеральный директор Лу проинструктировал девять работников.

— «Инструктаж»

— Раньше мне казалось, что Лу Хунь так холодно смотрит на своего мужа, но познаешь всё в сравнении. Теперь видно, что это было еще куда ни шло.

— Мило, просто безумно мило.

— Это вообще-то шоу о разводах, у вас, любителей пошипперить, есть хоть какое-то уважение к программе?

— Это какая-то завистливая хейтерская шайка завидует популярности трансляции моего мужа?

— Разве они еще не развелись? Прощальный обед — тоже еда, а сахар среди осколков стекла — всё равно сахар.

— Мне всё кажется, что они не разведутся, просто выглядят какими-то чужими друг другу.

— Договорной брак по расчету, с чего бы им быть близкими.

— Они оба тайком подглядывают за трансляциями друг друга, ну точь-в-точь парочка, которая поссорилась.

— Сначала свадьба, потом любовь, наши богатые мужья — просто божественное сокровище.

Чжу Цин тоже увидел эти комментарии, быстро вышел из трансляции Лу Хуня и мысленно твердил себе: не сердись, не сердись, расстроишь здоровье — никто за тебя не поплатится.

В этом абсурдном мире только видеоигры кое-как дарили ему капельку тепла.

Лу Хунь же с самого прихода в кабинет погрузился в работу, проявив высочайшую сосредоточенность.

Зрители, наблюдавшие в трансляции за этим немым кино, вскоре даже запустили хэштег: учимся сосредоточенности у генерального директора Лу.

События приняли несколько странный оборот: трансляция превратилась в трансляцию по учебе, а некоторые в комментариях даже принялись обсуждать высшую математику.

— Какая нелепость, я со своими восемью баллами по математике вообще посмел замахнуться на знатока высшей математики.

— Вы, парочка, тоже хороши, вон у Чжу Цина та же самая история.

— Отчет об игровом прогрессе: Чжу Цин проиграл во все игры, что провел за все утро, и не одержал ни одной победы.

— Трудно поверить, что он делает это не специально.

Лу Хунь полностью игнорировал объектив трансляции. На самом деле он не был сосредоточен на сто процентов: в левом нижнем углу экрана компьютера мелькала трансляция Чжу Цина, просто камера этого не улавливала.

Когда подошло время окончания рабочего дня, Лу Хунь тут же закрыл ноутбук и поднялся.

Он не собирался возвращаться в офис во второй половине дня, поэтому позвал группу ассистентов и отдал им кое-какие распоряжения.

Вернувшись домой и дойдя до дверей спальни, Лу Хунь услышал, как Чжу Цин с кем-то разговаривает.

Тот все еще играл, и голос собеседника на том конце казался очень молодым: Брат Чжу Цин, давай я помогу тебе поднять рейтинг.

Он не нужен мне. Лу Хунь толкнул дверь, вошел, забрал у Чжу Цина телефон и быстро завершил текущую партию. На экране телефона Чжу Цина наконец засиял значок победы.

Лишившись телефона, Чжу Цин вовсе не рассердился, а лишь заинтересовался еще больше: Ты и в такое умеешь играть?

Я же не первобытный человек. В голосе Лу Хуня послышалось легкое беспомощное раздражение.

Верно, ты робот.

Еще поиграем? — спросил Лу Хунь.

Чжу Цин потер запястье: Больше не буду, устал.

Вернувшись в главное меню, Лу Хунь заметил, что на телефоне Чжу Цина исчез знакомый значок.

Чжу Цин удалил то самое приложение для напоминаний, которое они оба привязали друг к другу.

Лу Хунь слегка опустил взгляд и заблокировал экран телефона: Пойдем поужинаем.

Не хочу есть. У Чжу Цина по-прежнему не было аппетита.

Днем мы съездим в больницу, — сказал Лу Хунь.

Зачем ехать в больницу, ты заболел? Это серьезно? — спросил Чжу Цин.

Я в полном порядке, но ты должен пройти серьезное медицинское обследование.

Это у тебя с головой не в порядке, я никуда не пойду. Чжу Цин бросил на Лу Хуня сердитый взгляд, слегка надув щеки.

Лу Хунь не удержался, протянул руку и слегка ущипнул Чжу Цина за щеку: Ты ведь еще сильнее похудел, сам-то не заметил?

Когда худеешь, на экранах выглядишь лучше. Чжу Цин шлепнул Лу Хуня по руке: Что ты понимаешь?

Чжу Цин, здесь нельзя руководствоваться минутными капризами, — произнес Лу Хунь. — Я записал тебя на обследование во второй половине дня.

Я же говорил, я проверился, и всё в порядке.

Лу Хунь тихо произнес: Неужели ты думаешь, что я не замечу твою ложь?

Да-да-да, до чего же ты у нас умный. Чем больше Чжу Цин говорил, тем сильнее злился. О чем только генеральный директор Лу не знает! А раз так, знаешь ли ты, почему я хочу с тобой развестись?

Лу Хунь по-прежнему избегал темы развода: Ладно, можно не сегодня, но перед официальными съемками шоу съездишь в больницу, хорошо? Если не хочешь, чтобы я тебя сопровождал, пусть с тобой пойдет Линь Се.

Словно в подтверждение слов Лу Хуня, внезапная резкая боль пронзила низ живота Чжу Цина.

Однако он лишь слегка нахмурился, не позволяя никому заметить свое недомогание.

Чжу Цин подумал про себя: почему у него каждый день что-то болит, уж не неизлечимая ли у него болезнь?

А вдруг у него и правда смертельная болезнь? Чжу Цин бросил взгляд на Лу Хуня: результаты обследования ни в коем случае нельзя ему показывать.

Глава 9

Ну так что? — снова спросил Лу Хунь.

Ладно, я попрошу Линь Се записать меня, не лезь, — ответил Чжу Цин.

Главное, что Чжу Цин согласился отправиться в больницу, но от его слов Лу Хунь почувствовал на душе тоску, и даже в его глазах промелькнула тень эмоций.

Как актер, Чжу Цин с легкостью заметил перемену во взгляде Лу Хуня. Он отвел глаза, думая про себя, что ему наверняка просто показалось.

Чего бы тебе хотелось поесть? Я велю поварам приготовить. — спросил Лу Хунь.

Не нужно. Чжу Цин снова открыл новую игровую сессию. Поем, когда проголодаюсь.

Телефон был подключен к колонкам, и игровая музыка мгновенно разнеслась по всей комнате.

Чжу Цин с недоумением посмотрел на Лу Хуня: Разве ты не идешь обедать? На дневную работу опоздаешь.

Я взял отгул на вторую половину дня.

А?

Лу Хунь присел рядом с Чжу Цином: Вообще-то я планировал отвезти тебя в больницу после обеда.

Чжу Цин заставил своего персонажа применить мощный ультимативный навык: Разве я не отказался? Возвращайся в компанию, ты там нужнее.

Лу Хунь покачал головой: Я хочу побыть дома с тобой.

Его всё сильнее преследовало ощущение, что Чжу Цин похож на воздушного змея с оборванной нитью, который улетит туда, куда он не сможет заглянуть, в самый неожиданный момент.

Господин Лу, мне в этом году двадцать восемь лет, а не два года и не восемь. Чжу Цин не успел увернуться от вражеской суперспособности, позорно заработал вторую смерть и был вынужден вернуться на точку возрождения.

Раньше, стоило им обоим заговорить дома, инициативу всегда брал на себя Чжу Цин.

http://bllate.org/book/36163/4487008