Готовый перевод I Won't Date Alphas / Я не встречаюсь с Альфами: Глава 14

Лун Сянь на мгновение замер. Управляющая тетушка Ляо шла следом за Минь Цзиньмо и произнесла:

— Вот в чем дело, госпожа велела, чтобы молодой хозяин обязательно взял с собой телохранителей.

Лун Сянь с некоторым смущением сказал:

— Прошу прощения. В нашем самолете совсем не осталось свободных мест.

Минь Цзиньмо поначалу ничего не ответил, а управляющая и вовсе растерялась, не зная, что и сказать, ведь если бы семья Минь сейчас вздумала заказывать еще один вертолет, времени уже не оставалось. К тому же, чтобы организовать вертолет, требовалось испросить разрешения у главы семьи — Минь Суйэня.

Лун Сянь искренне посмотрел на Минь Цзиньмо и предложил:

— Хочешь, я буду постоянно находиться рядом и охранять тебя? Носить вещи — всегда готов, устроить еду и питье — всё сделаю! У моей семьи в Городе Байлун есть слуги, они тоже смогут о тебе позаботиться.

Минь Цзиньмо на самом деле вовсе не нуждался ни в каких телохранителях, просто у его матери были свои требования, а перечить ей он не собирался. Впрочем, даже если бы в самолете оставались места и телохранитель увязался за ними, он бы всё равно не стал держать его возле себя неотлучно, а позволил бы тому развлекаться по своему усмотрению.

Минь Цзиньмо глянул на тетушку Ляо и сказал:

— У дома Лун есть свои слуги, к тому же я буду со своими однокурсниками и не собираюсь заниматься ничем посторонним, никакой опасности не возникнет. Думаю, ничего страшного, если мы обойдемся без телохранителя.

Тетушке Ляо оставалось только вздохнуть:

— Раз так, то если мы просто скажем об этом госпоже, должно быть, всё в порядке?

Минь Цзиньмо покачал головой:

— Завтра уже вернемся, незачем ей говорить. К тому же у нее и без того хватает забот, не стоит заставлять ее волноваться еще и из-за этого.

Тетушка Ляо понимала его намерения. Противостоять Минь Цзиньмо она не умела, поэтому, разумеется, согласилась.

Лун Сянь подхватил дорожный чемодан Минь Цзиньмо, уложил его в багажник машины, а затем открыл переднюю пассажирскую дверь, приглашая Минь Цзиньмо занять место.

Пережив самый первый неловкий момент, Минь Цзиньмо почувствовал, что находиться рядом с Лун Сянем стало чуточку естественнее. Он коротко поблагодарил Лун Сяня и сел в автомобиль.

Лун Сянь занял водительское кресло и тронулся в сторону вертолетной площадки.

Лун Сянь обладал удивительным умением сближаться с людьми без лишних церемоний.

Из-за своего происхождения Минь Цзиньмо привык быть со всеми приветливым, но на самом деле он был человеком замкнутым и держал окружающих на некоторой дистанции. С малознакомыми людьми из простых людей он вел себя ласково и мягко, но с теми, кто был ему ближе, он позволял себе проявлять истинный характер, из-за чего близкие люди порой находили его несколько холодноватым.

В реальной жизни они с Лун Сянем были знакомы от силы два-три дня, и уж кем-кем, а близкими людьми они друг для друга точно не являлись. Однако в общении с ним Лун Сянь вел себя так, будто они были лучшими друзьями, прошедшими сквозь огонь и воду, — настолько страстно и бесцеремонно, что Минь Цзиньмо чувствовал себя неуютно.

Еще в машине Лун Сянь принялся объяснять, почему они вдруг решили отправиться в Город Байлун играть в мяч. Причиной послужило то, что вчера во второй половине дня — уже после того, как Минь Цзиньмо уехал, — они с Цинь Юем отправились в спортзал. Там какой-то парень из зрителей обмолвился, что пляжный волейбол в Университете Байлун играют прямо на самом пляже, причем вокруг полно писаных красавцев и красавиц, на которых куда интереснее смотреть.

По правде говоря, тот парень даже не утверждал, будто их собственный университет чем-то хуже, но в Цинь Юе взыграло ревностное соперничество, и он заявил, что свяжется с игроками в пляжный волейбол из Университета Байлун и вызовет их на матч. Те вовсе не горели желанием возиться с Цинь Юем и, конечно же, ехать отказались, после чего Цинь Юй заявил, что они сами туда отправятся.

Раз уж решили ехать, то лучше дня не придумаешь, и поездку назначили на сегодня.

Минь Цзиньмо скосил глаза на Лун Сяня и заметил его прямой нос, тонкие губы и благородные черты лица. Во сне он даже не разглядывал его как следует — лишь чувствовал его мягкие, раскаленные губы, страсть во время поцелуя и возбуждение от того, как его ладони скользили по коже...

Осознав, что мысли понеслись вскачь и он среди бела дня начал фантазировать о своем однокурснике, Минь Цзиньмо смущенно отвел взгляд и бросил:

— Вы просто не выносите, когда вас хоть капельку задевают.

Лун Сянь, судя по всему, заметил, что Минь Цзиньмо сначала разглядывал его, а потом отвернулся, и тоже бросил взгляд на Минь Цзиньмо.

— Альфы, наверное, до конца дней такими и останутся! Уж слишком воинственные! — изрек он, после чего, видимо сообразив, что сболтнул лишнее, добавил: — Конечно, Цзиньмо, ты — исключение, не будь похож на нас.

Минь Цзиньмо потерял дар речи, тихо вздохнул и больше не проронил ни слова.

Добравшись до вертолетной площадки, Минь Цзиньмо увидел, что народу там собралось немало. Помимо Цинь Юя, там неожиданно оказался даже Чжугэ Юань, а еще несколько незнакомых ему людей.

Из объяснений Цинь Юя Минь Цзиньмо узнал, что это были пилоты и члены экипажа вертолета, а также телохранители и слуги семьи Лун, отправляющиеся вместе с ними.

Прикинув всё в уме, Минь Цзиньмо понял, что если бы число телохранителей и слуг Лун Сяня сократилось хотя бы на одного человека, его собственный охранник вполне мог бы лететь с ними. Впрочем, раз уж всё было решено, Минь Цзиньмо больше не стал заводить об этом речь. В конце концов, в глубине души он вовсе не нуждался в сопровождении телохранителя.

Но этот эпизод заставил его в очередной раз подумать, что Лун Сянь вовсе не так прост и наивен, какими казались его манеры, — в нем чувствовалась скрытная жилка.

Впрочем, семья Лун, обладающая колоссальной властью и огромными богатствами и процветающая уже не первую сотню лет, вряд ли могла плодить сплошь наивных глупышек среди своих потомков.

Раз уж Цинь Юй при Минь Цзиньмо проговорился, что некоторые из присутствующих — наемные охранники, а сам Минь Цзиньмо отказался брать собственного телохранителя, Лун Сянь чувствовал себя несколько неловко из-за всей этой ситуации. Тем не менее развивать эту тему он не стал, а вместо этого принялся ограждать Минь Цзиньмо от суеты и подгонять остальных:

— Давайте-ка все на борту, поторапливайтесь. Хватит терять время. Нам еще нужно успеть туда к ужину.

Вспомнив про хитрость Лун Сяня, а также чувствуя за собой определенную вину, Минь Цзиньмо не захотел сидеть с Лун Сянем в одном ряду и в итоге устроился рядом с Чжугэ Юанем.

Лун Сянь же сел вместе с Цинь Юем.

Полет на вертолете длился чуть больше двух часов — время, которое можно назвать и коротким, и долгим.

Цинь Юй и Лун Сянь пылали неиссякаемой энергией и всю дорогу наперебой обсуждали всевозможные тактические приемы против волейбольной команды Университета Байлун.

Минь Цзиньмо натянул наушники и задремал. В последние дни он чувствовал себя неважно, его постоянно клонило в сон.

Однако сам он не считал это недомогание чем-то серьезным, но и пустяком оно не было. Поначалу он хотел просто перетерпеть, понаблюдав, не станет ли лучше; а если улучшений не наступит, тогда он уже расскажет матери о проблемах со здоровьем и попросит доктора Гэ осмотреть его.

У семьи Лун на западном пологом склоне Города Байлун имелось немаленькое поместье.

Здесь возделывали обширные угодья, где выращивали главным образом фрукты и бахчевые культуры. Росли тут и некоторые технические культуры, например гевея.

В самом поместье семье принадлежал целый комплекс уединенных вилл для отдыха.

Вертолет опустился на площадку как раз рядом с этим комплексом.

На прибрежной скале возвышалась просторная пятиэтажная вилла, насчитывавшая около десятка гостевых комнат — места было более чем достаточно, чтобы разместить всю их компанию.

От виллы к пляжу вела извилистая тропинка. Вокруг открывались потрясающие пейзажи: заходящее солнце окрашивало небо в багрянец, а с моря веял прохладный бриз.

Поскольку это были частные владения с закрытым пляжем, посторонних здесь не наблюдалось.

Лишь в километре-двух виднелись толпы отдыхающих на общественном пляже.

Разобравшись с комнатами согласно указаниям Лун Сяня, молодые люди под руководством слуг отнесли багаж, переоделись в легкую летнюю одежду и к семи часам вечера снова собрались внизу.

В Городе Байлун темнело поздно, и сумерки только начинали сгущаться. Лун Сянь пригласил всех прогуляться по окрестностям виллы. Немного осмотревшись, компания вернулась к бассейну у дома: нанятая команда поваров из пятизвездочного отеля и слуги уже подготовили всё необходимое для вечернего барбекю и прочих угощений.

Возле широкого бассейна расставили длинные столы и стулья. Устроившись поудобнее, ребята наслаждались морским бризом в ожидании угощений.

Город Байлун славился своими фруктами, а благодаря близости моря здесь в изобилии водились свежайшие морепродукты.

Все они были молоды, полны сил и обладали отменным аппетитом.

Уплетая за обе щеки дары моря, запивая их пивом и закусывая фруктами, они хохотали и шумели, искренне наслаждаясь моментом.

Вскоре — то ли по приглашению самого Лун Сяня, то ли по инициативе Цинь Юя — подтянулось еще немало гостей.

Судя по их разговорам, это были студенты Университета Байлун, старые знакомые Цинь Юя по пляжному волейболу. Обладая широким кругом знакомств, они везде обрастали толпой приятелей.

Новички влились в компанию любителей ночного барбекю, и вокруг тут же поднялся гомон из бахвальства и смеха.

Так выглядела настоящая студенческая жизнь — шумная, живая и до предела насыщенная страстью.

Минь Цзиньмо обладал особым статусом: его имя гремело не только в Цзялинчэне, но и во всем регионе Силин. По крайней мере, каждый из присутствующих был наслышан о нем, а потому никто не решался выказывать излишнюю фамильярность, но и выказывать неуважение тоже не смел — к нему относились как к какому-то божеству, сошедшему с небес.

Божества, само собой, должны быть безупречны, и шутить с ним никто не осмеливался, избегая даже сквернословить в его присутствии.

Эти люди искренне полагали, что держат себя в руках и ведут себя сдержанно, не переходя черту. Но Минь Цзиньмо всё равно находил их шумными.

Поняв, что из-за его присутствия остальные чувствуют себя скованно, да и сам он не любит излишнего шума и гама, Минь Цзиньмо отсел подальше. Устроившись на полулежачем шезлонге ближе к морскому берегу, он потягивал сок, вдыхал свежий морской бриз и наблюдал, как в сумерках по небу плывут облака. Он нашел такое времяпрепровождение невероятно приятным и подумал, что согласиться на поездку в Город Байлун было отличной идеей.

Чжугэ Юань тоже не слишком вписывался в эту шумную компанию.

Все они были заядлыми спортсменами, в то время как сам Чжугэ Юань к спорту был равнодушен, предпочитая возиться с механическими творениями. Покрутившись с ними какое-то время, он заскучал.

К тому же эти ребята без устали трепались о пляжном волейболе, прочих видах спорта, знаменитых атлетах и разборе матчей.

О подобных состязаниях Чжугэ Юань не то что думать не хотел — он и слушать-то их толком не умел. Немного погодя он оставил компанию и пересел поближе к Минь Цзиньмо, чтобы составить ему компанию.

— Старшекурсник Минь, тебе не скучно сидеть здесь в одиночестве? — поинтересовался он.

Минь Цзиньмо моргнул, повернул к нему голову и ответил:

— Ни капли. Здесь чудесно, я люблю проводить время в такой тишине.

Чжугэ Юань задумчиво произнес:

— Погружение в собственный духовный мир в тишине — это ведь тоже часть духовной практики, да?

Минь Цзиньмо удивленно взглянул на него и тихо ответил:

— Нет, просто я не выношу излишнего шума.

В этот момент к ним подошел Лун Сянь. Судя по всему, он расслышал их разговор: поначалу он приоткрыл рот, будто собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь молча опустил на столик рядом с Минь Цзиньмо тарелку с шашлыком, морепродуктами и фруктами, которую держал в руках.

Устроившись на соседнем шезлонге, он заговорил:

— Мы что, только что мешали тебе? Если здесь слишком шумно, хочешь, я отведу тебя посидеть на крыше? Наверху гораздо приятнее: нет комаров, ветерок свежее, куда тише, а ночью отлично видны звезды. Хочешь посмотреть на звезды? Если хочешь, я посижу с тобой немного, а потом пойдем спать.

http://bllate.org/book/36161/4486648