Готовый перевод I Won't Date Alphas / Я не встречаюсь с Альфами: Глава 3

Одетый в форму, он и только что в одних пляжных шортах выглядели так, будто это два разных человека: в мгновение ока из загорелого, крепкого атлета он превратился в этакого делового элиту.

Лун Сянь привёл себя в порядок и уже собирался выйти из кабинки, как вдруг осознал одну проблему. Он приподнял манжету, заглянул под неё и обнаружил, что обе запонки исчезли.

Он поискал на столе и в ящиках, но нигде ничего не было.

Цинь Юй и остальные не были такими копушами, как Лун Сянь, и уже давно оделись. Видя, что Лун Сянь всё не появляется, Цинь Юй был вынужден подойти к двери его кабинки и спросить:

— Второй Лун, ты, альфа, чего копаешься? Неужели ещё и красишься? Я уже до смерти проголодался, а ты всё не выходишь!

Дверь в кабинку Лун Сяня изначально была не заперта. Он распахнул её настежь, посмотрел на Цинь Юя и произнёс:

— У меня пропала вещь.

Цинь Юй был одет непринуждённо: длинные брюки, плотная худи, кроссовки — чисто и свежо. Услышав от Лун Сяня, что тот что-то потерял, он удивленно и потрясенно уставился на него и пробормотал:

— Ёлки-палки! Возмездие пришло так быстро!

Лун Сянь беспомощно произнес:

— Какое ещё возмездие! Мои запонки пропали! Разве ты сам не говорил раньше, что приходить в школу в таких запонках неуместно?

Он поднял руку, показывая Цинь Юю манжету: запонок там действительно не было.

Цинь Юй ответил:

— Ну да, я же говорил тебе не одеваться впредь так официально! И правда пропали? Может, ты их куда-нибудь зажал?

Лун Сянь сказал:

— Я помню, что положил их на стол. И их действительно нет. Это был подарок мамы на день рождения, теперь дело швах! Если она узнает, что я их потерял, то отругает меня!

Лицо Цинь Юя приняло странное выражение:

— Вот видишь! Начинается полоса невезения! Если твои запонки не представляют особой ценности, забей на них, пойдешь купишь другую пару и сойдешь за умника!

Лун Сянь нахмурился:

— Их делали на заказ по маминому эскизу, центральный камень — сапфир, стоят они недешево. Заказать такие снова будет трудно.

Цинь Юю снова захотелось закатить глаза:

— Зачем вообще надевать такие сапфировые запонки, когда идешь на учебу? Признайся, не слишком ли ты выпендриваешься?

Лун Сяню захотелось отвесить Цинь Юю затрещину:

— Хватит тут болтать! Лучше пошли заявим о пропаже. Посмотрим по камерам, не заходил ли кто-нибудь посторонний.

Цинь Юй со вздохом сказал:

— Давай поищем еще раз, а если уж совсем не будет — пойдем заявим! Впрочем, я чертовски голоден, сначала возьму чего-нибудь поесть, а потом пойду с тобой в полицию.

Когда альфа голоден, его мозг с трудом соображает нормально.

Они пошарили вокруг еще немного, обыскали каждый уголок — запонок действительно нигде не было, но при этом никакие другие вещи не пропали.

Впрочем, из других вещей пропасть было особо нечему, так как они не представляли особой ценности.

Остальные члены команды, узнав, что у Лун Сяня пропала дорогая вещь стоимостью в несколько сотен тысяч, тоже одарили его взглядами в стиле ну вот, твоя полоса невезения и началась. Хотя все они находили странным и труднопонимаемым, что Лун Сянь заявился в школу в столь официальном наряде, чужие причуды богатеев их не касались — не понимают, и ладно.

Вернувшись из раздевалки в клубное фойе, они увидели, что Минь Цзиньмо всё ещё сидит в примыкающем к фойе кафе и решает рабочие вопросы с телефона. Заметив появившихся ребят, он поднялся на ноги и произнес:

— Пойдёмте, куда хотите пойти поесть?

Глядя на Минь Цзиньмо, эта компания прониклась еще большим благоговейным трепетом.

Заметив их странные лица, Минь Цзиньмо невольно поинтересовался:

— Что случилось?

Похоже, он сам совершенно не осознавал того странного трепета, который испытывали перед ним окружающие однокурсники.

Цинь Юй смущенно выступил вперед и сказал:

— У Лун Сяня пропали запонки! Их подарила мама, к тому же они с драгоценными камнями, стоят целое состояние. Мы везде искали, но так и не нашли, теперь остается только идти в полицию.

— А? — Минь Цзиньмо тоже удивился. — Неужели кто-то ворует прямо здесь?

Нынче технологии развиты, системы видеонаблюдения распространены повсеместно. Хотя всякие кражи всё еще случаются, раскрывать их просто, особенно в школах, где камер еще больше. Кто бы осмелился красть прямо в школе?

Цинь Юй выругался:

— Твою мать, я уже до смерти хочу есть, но пойти на обед пока не можем, сначала нужно зарегистрировать пропажу в клубе, а потом идти в полицейский участок. Хорошо хоть в самой школе есть отделение полиции.

Лун Сянь никуда не спешил. Он подошел к стойке кафе, купил немного выпечки, принес её и предложил остальным перекусить:

— Пропали так пропали. Даже если не найдем, ну наругает меня мама, и только. Давайте сначала перекусим, а ужин в честь сбора я оплачу.

Цинь Юй возразил:

— Обязательно нужно найти! В какое время живем, неужели не найдем!

Усевшись на диваны, они немного перекусили пирожными и продолжили спорить.

Минь Цзиньмо посмотрел на Лун Сяня и серьезно произнес:

— Можно мне сходить посмотреть то место, где ты потерял вещь? Конечно, я не сомневаюсь, что вы тщательно искали, просто мне интересны подобные происшествия.

Находясь рядом с Минь Цзиньмо, Лун Сянь словно находился под воздействием его феромонов: в его мыслях и сердце был только он. Парень тут же выпалил:

— Если хочешь посмотреть, конечно, пойдем! Только что именно тебя интересует? Поиск улик?

Минь Цзиньмо ответил:

— Да нет же. Я состою в школьном детективном клубе, так что мне интересны расследования и поиск устёжек!

Услышав это, Лун Сянь воодушевился и с энтузиазмом предложил:

— В школе есть детективный клуб? Тогда... пожалуйста, примите и меня! Я могу быть твоим помощником, на побегушках! Могу бросить этот клуб пляжного волейбола, только возьмите меня в детективный!

Цинь Юй тут же зыркнул на Лун Сяня и со смешком выругался:

— Твою мать, Второй Лун, ты что творишь? Ты перед этой красотой...

Он хотел сказать потерял голову от красоты и смерти не боится, но, заметив стоявшего рядом Минь Цзиньмо и испугавшись, что и впрямь наградит Лун Сяня таким статусом, тут же прикусил язык и перефразировал:

— С твоими-то мозгами — да в детективный клуб!

Лун Сянь возмутился:

— Что не так с моими мозгами? Между прочим, я студент Имперского технологического института!

Этот университет и впрямь славился тем, что в нем собирались самые умные люди всего континента.

Цинь Юй усмехнулся:

— Ты... поступил туда явно не благодаря уму, а связям и деньгам...

Лун Сянь со смехом и руганью бросился на него с кулаками. Минь Цзиньмо, глядя, как они беспрерывно возятся и совсем не занимаются делом, и впрямь усомнился в наличии у них ума. Он поднялся и произнес:

— Давайте-ка лучше сначала осмотрим место происшествия.

Лун Сянь тут же отозвался. Сначала он хотел приобнять Минь Цзиньмо за плечо, как заправский браток, но, поймав на себе холодный взгляд Минь Цзиньмо, вовремя сдержал руку, вежливо указал вперед и произнес:

— Прошу сюда.

Все вокруг закатили глаза от столь откровенных и приторных попыток выслужиться.

Минь Цзиньмо вошел в комнату отдыха Лун Сяня. Помещение было около десяти квадратных метров, в нем стояли маленькая кровать, шкаф, стол и прочая утварь.

Лун Сянь не держал здесь много вещей, так что при входе всё было как на ладони.

Окинув комнату взглядом, Минь Цзиньмо спросил:

— Где именно лежали твои запонки, когда они пропали?

Лун Сянь указал на стол:

— Я положил запонки на стол, а одежду снял и повесил в шкаф.

Судя по всему, Лун Сянь обладал хорошими навыками самообслуживания: все его вещи были аккуратно расставлены и не валялись где попало. На столе царил порядок и было минимум предметов, и запонок там действительно не наблюдалось.

Взгляд Минь Цзиньмо скользнул по комнате, и он предположил:

— Может, их случайно смахнули на пол? Запонки ведь маленькие, могли укатиться в какой-нибудь угол.

С этими словами Минь Цзиньмо уже собрался опуститься на четвереньки, чтобы поискать на полу, но Лун Сянь поспешно схватил его за руку и запротестовал:

— Мы хоть и проверяли пол раньше, но ты больше не ищи, давай я сам, я сам поищу.

Минь Цзиньмо, удерживаемый им, так и не смог опуститься на землю и просто наблюдал, как Лун Сянь на корточках снова принялся шарить вокруг, но ничего так и не нашел.

Тогда Минь Цзиньмо направился к окну. Окно было приоткрыто наискось наружу. Комната находилась на втором этаже, до земли от окна было метров пять-шесть, а ближайшее дерево росло в трех-четырех метрах.

Минь Цзиньмо рассудил:

— Если дверь никто не отпирал тайком, чтобы войти и забрать запонки, значит, их утащили через окно.

Лун Сянь кивнул:

— Точно.

Минь Цзиньмо продолжил допрос:

— Кто знал, что ты сегодня придешь в запонках и оставишь их в комнате отдыха?

Взгляд Лун Сяня скользнул по стоявшим рядом товарищам:

— Я впервые надел эту пару запонок, пришел сюда примерно в половине третьего дня, сразу переоделся, а запонки оставил на столе.

Лун Сянь, судя по всему, уже полностью вжился в роль и охотно подыгрывал Минь Цзиньмо.

Цинь Юй, стоя у двери, вставил:

— Я видел, как Лун Сянь надевал запонки, и даже подколол его пару раз. Все мы здесь присутствующие это слышали. Кроме нас, вряд ли кто-то еще знал, что на нем запонки и что он оставит их в комнате.

Остальные парни подтвердили:

— Хотя мы и видели, что Лун Сянь нацепил запонки, тогда мы понятия не имели, что они такие дорогие. К тому же мы вместе с Лун Сянем спускались играть и по дороге не возвращались.

Лун Сянь тут же подхватил:

— Мы же сейчас просто помогаем Цзиньмо в расследовании, никто не обвиняет конкретного человека!

Цинь Юй с неловким видом уставился на вошедшего в раж Лун Сяня:

— Какой еще обвиняет? Это обычный воришка! Зачем говорить так, будто здесь произошло убийство!

Лун Сянь выдал оу и произнес:

— Ну, я же выполняю обязанности помощника, играю роль по-настоящему.

Цинь Юй съязвил:

— Ты уже сам себя назначил в помощники?

Лун Сянь усмехнулся, посмотрел на Минь Цзиньмо и спросил:

— Цзиньмо, что думаешь?

Минь Цзиньмо ответил:

— Стоит проверить, кто заходил в зону отдыха клуба за это время, и круг подозреваемых сузится. Впрочем, мне кажется, вероятность того, что преступник проник через окно, гораздо выше.

Лун Сянь вовремя задал вопрос:

— Почему? В это окно не так-то просто забраться. Хотя... если злоумышленник управлял миниатюрным роботом, тогда пробраться внутрь вполне реально. К тому же робот мог просто вползти, заметить запонки и прихватить их по пути.

— А? — Цинь Юй и остальные удивленно уставились на Лун Сяня. То ли подкалывая, то ли хваля его, Цинь Юй произнес:

— Ты и впрямь студент Имперского технологического института! Додуматься до такого способа совершения преступления!

Лун Сянь возразил:

— И что с того? Разве сейчас кто-то ворует сам? Все управляют роботами-кражами! Среди школьников полно тех, у кого есть мини-роботы.

Минь Цзиньмо тоже кивнул:

— Верно. Догадка Лун Сяня не лишена смысла.

Они толпились у окна, выглядывая наружу. За окном простиралась зеленая зона, а за ней пролегала тропинка, и там действительно кто-то тестировал на дорожке робота.

— Эй! — первым окликнул прохожего Цинь Юй. — Ты часом ничего не украл?

Хотя Цинь Юй кричал громко, тот человек даже не расслышал его: обхватив своего похожего на осьминога робота, он уже собирался уходить по другой дорожке.

http://bllate.org/book/36161/4486616