Готовый перевод I Won't Date Alphas / Я не встречаюсь с Альфами: Глава 1

Цзялинчэн расположился в северо-центральной части Чанъичжоу на высокогорье Силин, на высоте примерно от 1800 до 2000 метров над уровнем моря. Здесь круглый год стоит благоприятный климат и царят прекрасные пейзажи, что делает этот город политическим центром юго-запада империи, туристическим городом и культурной святыней.

К октябрю в других частях империи либо уже становится холодно, либо всё еще продолжается летняя жара, но в Цзялинчэне температура как раз идеальная — двадцать три-четыре градуса. Каждый день стоит ясная погода с синеющим небом, а по ночам время от времени идет мелкий дождь, бесшумно питающий всё живое.

Людям, привыкшим жить в Цзялинчэне, очень трудно полюбить какое-то другое место.

Да и сам по себе этот город служит духовным приютом для людей всего региона Силин, священным городом в их сердцах.

Силинский университет находится в северной части Цзялинчэна. Это лучший университет на юго-западе империи, а также учебное заведение с самой большой площадью территории во всей империи. Почти каждый, кто приезжает в Цзялинчэн на отдых, включает посещение Силинского университета в свой обязательный список.

Лун Сянь только что перешел на третий курс.

С начальной школы семья отправила его учиться в столицу — Юньчэн. Процесс его взросления большей частью прошел в Юньчэн, да и в университет он поступил наполовину благодаря собственным баллам, а наполовину — благодаря происхождению и деньгам семьи. Так он попал в одно из лучших учебных заведений столицы — Имперский технологический институт, где стал изучать аэрокосмическую инженерию.

Семья Лун — довольно заметный род в Чанъичжоу. В связи с тем, что империя завершила обсуждения и планирует построить в Чанъичжоу грандиозный проект — Башню, Достигающую Небес, аристократы из этого отдаленного региона вроде семьи Лун стали пользоваться немалой популярностью в столице. По этой причине он временно вернулся из Юньчэна в Цзялинчэн в качестве студента по обмену в Силинском университете, а благодаря преимуществам своего происхождения он даже смог принять участие в великом деле века — строительстве Башни, Достигающую Небес.

Конечно, для столь масштабного проекта он, будучи всего лишь студентом третьего курса, даже не считается тем, кто просто подносит снаряды — он лишь примазался ради красивого пункта для отчета о выпуске.

Северная сторона Силинского университета примыкает к Горе Нинцин. У подножия горы расположились спортивная площадка, спортзал, библиотека, а также учебная база сельскохозяйственного и лесного институтов, университетская конюшня, ипподром и многое другое.

Вскоре после того, как Лун Сянь прибыл в университет и зарегистрировался, его хороший приятель по имени Фан Цай затащил его в спортивный клуб. Состоящие в нем молодые люди — будь то Альфы или Беты — обладали неисчерпаемой, казалось, энергией, которую просто невозможно было потратить до конца.

Разумеется, будучи Альфой, Лун Сянь ничем от них не отличался: он мог не спать три дня и при этом не чувствовать усталости. Его жизненная сила бурлила ключом, и ему требовалось найти выход для этой энергии.

Южная часть региона Силин выходит к морю. Протяженная береговая линия и превосходные песчаные пляжи способствовали тому, что здесь невероятно популярным стал пляжный волейбол — вид спорта, которым увлекается практически все население.

Даже жители Цзялинчэна, находящегося в высокогорье, питали страсть к этой игре.

В самом Цзялинчэне естественных пляжей нет, поэтому тренироваться приходится исключительно на искусственном песке.

В зале для пляжного волейбола всегда было шумно — как на самой площадке, так и на трибунах для зрителей.

На Лун Сяне были надеты лишь пляжные шорты, открывающие взору красивую смуглую кожу и крепкие мышцы. Только что закончив игру, он покрылся испариной, а поднятая со спортивной площадки пыль прилипла к вспотевшей коже. Босиком он направился к краю поля, взял бутылку минеральной воды и вытер полотенцем пот с лица.

Он присоединился к университетской сборной по пляжному волейболу совсем недавно, но благодаря высокому росту, привлекательной внешности, а также выносливости и отличной технике игры уже обзавелся целой армией фанатов и фанаток.

С трибун парни и девушки хором выкрикивали его имя:

— Лун Сянь! Лун Сянь!

— Лун Сянь, я люблю тебя!

Лун Сянь с детства привык привлекать к себе внимание, и у него всегда было много поклонников, поэтому он давно относился к подобным крикам спокойно и вовсе не был опьянен всеобщим восторгом и похвалами.

Фан Цай отряхнул с себя песок и подошел к Лун Сяню. Одновременно махая рукой фанатам на трибуне, он бросил товарищу:

— Послушай, а ты не слишком популярен? Зря я вообще тебя сюда позвал. Смотри, мои поклонники изменили мне! Раньше любили меня, а теперь любят тебя!

Лун Сянь приподнял бровь и с улыбкой бросил вызов:

— На спортивной площадке быть слабаком — это смертный грех! Сам виноват, что играешь плохо!

Фан Цая аж перекосило от такого ответа, и он шутливо ударил Лун Сяня кулаком в спину.

Хоть Лун Сянь и отличался высоким ростом и крепким телосложением, Фан Цай ни в чем ему не уступал. К тому же он не сдержал силу удара, а Лун Сянь стоял расслабленно, да еще и на покрытом песком полу. Его нога на мгновение скользнула, он оступился и, сжимая в руке полотенце, сделал несколько неуверенных шагов вперед. Стоило ему попытаться развернуться, как он уловил необычайно глубокий, утонченный аромат.

На спортивной площадке обычно царил либо густой запах пота парней и девушек, либо наглые, резкие и будоражащие феромоны Альф. Этот же внезапно возникший аромат, проникающий прямо в самую душу, мгновенно заставил мысли в голове Лун Сяня замереть. Подобное благоухание явно не имело ничего общего с духами — перед ним мог быть исключительно феромон Омеги.

Лун Сянь внутренне встревожился, лихорадочно соображая, откуда здесь взялся Омега.

Он еще не успел прийти в себя, как этот аромат словно перенес его в уединенный, мрачный и величественный храм. Окутанный клубами благовоний, он оказался полностью покорен.

В тот самый миг Лун Сянь даже позабыл, где находится и кем является. Дикое желание, подобно острому лезвию, рассекло его душу, принесло с собой острую боль и самозабвенное наслаждение. Жажда разрушить любые преграды и глубоко укоренившееся стремление подчиниться одновременно обрушились на него.

Потеряв контроль над собственным телом и духом, он не смог удержаться на ногах и под всеобщие удивленные возгласы врезался в человека, стоявшего впереди.

— Эй! Ты что творишь?! — раздался мягкий, приятный на слух голос.

Пострадавший от столкновения не только не рассердился, но и протянул руку, пытаясь его поддержать. Однако Лун Сянь был высок и широк в плечах, возвышаясь над незнакомцем почти на полголовы, поэтому тот, разумеется, не смог удержать его на ногах, и оба едва не рухнули на пол.

В этот критический момент Лун Сянь взял себя в руки. Отуманенный проникающим до мозга костей, влекущим к плотским утехам ароматом, он крепко обнял незнакомца за талию и, проявив чудеса отличной физической подготовки и прекрасного чувства равновесия, отступил в сторону на два шага. Благодаря этому обоим удалось удержать равновесие и избежать позорного падения носом в песок прямо у кромки поля.

— Эй, эй, вы в порядке? — Фан Цай и еще несколько игроков подбежали ближе. Фан Цай виновато бросил: — Извините, извините! Я ведь совсем легко его толкнул, а он чуть не упал!

Те самые восторженные фанатки, что секунду назад скандировали Лун Сянь, я люблю тебя, теперь тоже притихли, с беспокойством наблюдая за человеком, которого чуть не сбил Лун Сянь.

— Это же Минь Цзиньмо! Что он здесь забыл? — тихо произнес кто-то, словно боясь потревожить его.

Устояв на ногах, Лун Сянь наконец опустил взгляд на человека, которого всё еще обнимал. Тот едва не пострадал от столкновения, равного по силе наезду крупного зверя, но даже не выказал гнева, тоже подняв на него глаза.

Лун Сянь увидел перед собой парня с большими бирюзовыми глазами и кожей, белой, словно холодный нефрит. Вглядевшись пристальнее, он заметил его длинные брови, взлетающие к вискам — казалось, их нарисовали тушью, а точеный нос и алые губы выглядели так, будто были тронуты легким макияжем.

Неужели... Лун Сянь мысленно поразился тому, что на свете бывают настолько прекрасные живые люди.

Он даже не успел осознать, что исходивший от незнакомца невероятно возбуждающий аромат принадлежал вовсе не Омеге, а другому Альфе.

Окружающие, судя по всему, уже привыкли к тому, что люди теряют голову при первой встрече с Минь Цзиньмо, и не сочли поведение Лун Сяня постыдным. Сам Минь Цзиньмо тоже не выгляделся раздосадованным: он легко похлопал Лун Сяня по плечу и произнес:

— Если стоишь уверенно, может, отпустишь меня?

— Д-да, простите! — Лун Сянь чувствовал, как его дыхание сбилось и стало тяжелее на несколько счетов. Сохраняя видимость хладнокровия, он разжал руки, обнимавшие Минь Цзиньмо, и попятился назад. Из-за излишней спешки он снова едва не споткнулся, но к счастью, вовремя подоспевший Фан Цай подхватил его под локоть.

Фан Цай громко рассмеялся и обратился к Минь Цзиньмо:

— Видишь? Ты так напугал моего брата.

Минь Цзиньмо снова бросил взгляд на Лун Сяня. К счастью, Лун Сянь про себя отмечал, что кожа у него смуглая, иначе красавец перед ним непременно заметил бы, как он покраснел до самых ушей — это было бы просто невероятно позорно.

Минь Цзиньмо мягко произнес:

— Я просто проходил мимо, возвращаясь из конюшни. Вы уже закончили играть?

— Ага, рубились целых два часа! У этого парня просто неисчерпаемая выносливость, — Фан Цай хлопнул Лун Сяня по плечу, а затем добавил: — Но я больше не хочу играть, жутко проголодался. Пойдемте есть!

Бесцеремонный Фан Цай тут же повернулся к Минь Цзиньмо:

— Составишь нам компанию?

Хотя Лун Сянь обычно не страдал молчаливостью, но и болтуном не был, сейчас же в присутствии Минь Цзиньмо он начисто позабыл, как пользоваться своим красноречием. Лишь когда все принялись собирать вещи и направились в душевые, чтобы смыть пот и переодеться, он нашел подходящий момент. Оттерев в сторону Фан Цая и остальных, Лун Сянь шагал рядом с Минь Цзиньмо, завязал с ним разговор и представился:

— Привет, меня зовут Лун Сянь. Прошу прощения за то, что произошло пару минут назад, ты цел?

Минь Цзиньмо с улыбкой покачал головой:

— Разве от этого может случиться что-то серьезное? Не бери в голову. Меня зовут Минь Цзиньмо, рад познакомиться.

http://bllate.org/book/36161/4486614