Готовый перевод The Fake Young Master's Guide to Playing Nice / Руководство по выживанию для фальшивого наследника: притворись паинькой: Глава 11

— Ты что, серьезно? — Шу Ло озадаченно уставился на него. — Шу Тинюэ не дает тебе денег? Тебе действительно приходится подрабатывать? Только не говори, что ты все еще в той забегаловке?

Он помнил, как ассистент рассказывал ему о том ресторанчике: грязь, беспорядок, а по столам ползают мухи. Шу Ло даже не стал бы ходить по той улице, где стоит подобное заведение, не говоря уже о том, чтобы зайти внутрь поесть.

Лу Цунъань на мгновение замялся: — Не там, но…

Шу Ло отвел взгляд от вывески Шуйюньтянь, не желая больше тратить время, и прямо запрыгнул на заднее сиденье его велосипеда.

— Хватит болтать, поехали. В конце концов, я найду какую-нибудь чайную и посижу там, подожду тебя.

Ему было весьма любопытно посмотреть, чем обычно занимается Лу Цунъань. Раньше Шу Тинюэ при нем расхваливал парня на все лады, называя его не по годам развитым и рассудительным юношей, который сам строит свое будущее, и заявляя, что тот достоин быть сыном Шу Тинюэ.

Шу Ло понимал, что в умении терпеть лишения он явно проигрывает Лу Цунъаню, но разведать обстановку в стане врага — дело полезное.

Именно так. Совсем не потому, что ему страшно.

Лу Цунъань увидел, что парень настроен решительно, и не стал спорить. Он сел на велосипед и повез его к месту своей работы.

Когда они остановились, щеки Шу Ло раскраснелись от мороза. В душе он злился на себя и жалел о содеянном, но, вспомнив встречу с Тань Сы в Шуйюньтянь, решил, что все же безопаснее держаться рядом с Лу Цунъанем. Этот извращенец Тань Сы, возможно, до сих пор приставил к нему людей и ждет, когда он останется один, чтобы похитить его.

К счастью, место, где работал Лу Цунъань, оказалось не убогой забегаловкой, а вполне симпатичной кофейней с приятным интерьером.

Лу Цунъань усадил Шу Ло в самый дальний угол возле стойки, заказал ему латте с пирожным и только после этого направился к рабочей зоне.

Шу Ло отпил латте и нашел напиток вполне достойным. Провожая Лу Цунъаня взглядом, он увидел, как тот вышел из подсобки, надев коричневый фартук в полоску и берет, который был частью униформы. Стоя за стойкой и принимая заказы, он привлек немало женских взглядов.

А этот парень… если привести его в порядок, выглядит очень даже ничего.

Шу Ло еще немного понаблюдал за Лу Цунъанем, но тут в кармане завибрировал телефон, и он переключил внимание. Сообщение было от И И.

И И: Ло Ло, ты в порядке? Я только что отлучалась, вернулась и узнала, что ты уже приходил. Они тебя не обидели?

При виде этих строк Шу Ло разозлился. Вспомнив, как те люди смеялись над ним, он почувствовал, как внутри закипает жгучий стыд.

И И: Я правда не знала, что придет Тань Сы. Мы договаривались, что это будет просто встреча старых знакомых, но потом они внезапно позвали кучу друзей, пришло много людей, которых я даже не знаю.

Сообщения продолжали всплывать на экране.

И И: Ло Ло, если видишь сообщения, ответь мне. В этот раз я виновата, но я сегодня спрашивала у родителей, они сказали, что дома сейчас много дел, и не получится тебя приютить. Прости, пожалуйста.

Шу Ло холодным взглядом следил за тем, как на экране телефона одна за другой появляются новые строчки, но отвечать совершенно не хотелось. Он знал И И слишком долго, чтобы не понять — все это лишь оправдания. У И И была своя квартира, где они раньше часто бывали, и если сейчас она не хочет его пускать, то, скорее всего, боится попасть на прицел к Тань Сы. Это он мог понять. Но он не понимал, почему нельзя было сказать правду прямо. Их отношения были настолько близкими, что он бы все понял.

Услышав, что телефон перестал издавать звуки, Шу Ло наконец взял его в руки.

Шу Ло: Если не получается, то не надо.

И И: Ло Ло, мне очень жаль, ты ведь знаешь, я не могу не слушать их.

Увидев это сообщение, Шу Ло долго держал палец над клавиатурой, прежде чем решился набрать ответ.

— Просто мне любопытно, ты действительно не знала, что Тань Сы сегодня будет в Шуйюньтянь?

Прошло десять минут с момента отправки сообщения. Статус И И сменился с печатает на просто имя, а затем замер. Она не ответила.

Шу Ло давно догадывался об этом, но когда догадка подтвердилась тишиной, на душе стало еще тоскливее. Настроение упало ниже некуда, и легкая инструментальная музыка, игравшая в кофейне, начала его раздражать.

Неизвестно, сколько времени прошло. Подняв голову, он заметил, что посетителей почти не осталось. Лу Цунъань стоял за кассой, опустив голову и глядя в телефон. Шу Ло уже хотел отвернуться, как Лу Цунъань, словно почувствовав что-то, поднял голову и посмотрел прямо на него.

Он ничего не сказал, лишь убрал телефон, обошел стойку и подошел к нему. Склонившись, он спросил: — Что такое?

Шу Ло припомнил, что вроде бы не проявлял внешне никаких эмоций, но раз уж тот подошел, он решил спросить: — Когда у тебя смена заканчивается?

Следом он не удержался от жалобы: — Здесь так шумно.

Лу Цунъань огляделся. В кофейне почти все сидели за ноутбуками, уткнувшись в работу, и даже разговаривали вполголоса. Атмосфера заведения была далека от шумной. Но раз Шу Ло так сказал, Лу Цунъань просто ответил: — В половине одиннадцатого.

Лицо Шу Ло изменилось: — Так поздно?

Лу Цунъань, привыкший к такому графику, не придал этому значения: — Если хочешь спать, можешь пойти в комнату отдыха для персонала, там есть кровать, на которой можно прилечь.

О том, что условия в подобном месте вряд ли будут хорошими, Шу Ло даже не хотел думать.

— Ты не можешь закончить пораньше?

Хотя он совсем не хотел снова садиться на разваленный велосипед Лу Цунъаня и мечтал поехать домой на теплом такси, сейчас он боялся оставаться один еще больше.

Лу Цунъань слегка нахмурился, глядя на экран телефона: — Я отработал всего час.

— Ну и что? — Шу Ло не понимал. — Здесь что, платят так много?

Лу Цунъань не стал скрывать: — Двадцать пять юаней в час.

http://bllate.org/book/36158/4486178