Готовый перевод The Fake Young Master's Guide to Playing Nice / Руководство по выживанию для фальшивого наследника: притворись паинькой: Глава 1

Глубокая осень, просторный двор усыпан опавшими листьями.

— Ухожу и уйду!

Едва эти слова, полные обиды, слетели с его губ, как тяжелые створки ворот с грохотом распахнулись, заставив вздрогнуть голые ветки кустов у входа.

Снаружи дул ледяной ветер, и Шу Ло, одетый лишь в тонкий лонгслив и тапочки, невольно поёжился, но всё же решительно бросился за ворота.

Обычно папа баловал его больше всех. Какую бы бурю он ни закатывал, папа всегда прощал его.

Подума подумаешь, они просто узнали, что он не родной сын! В конце концов, после стольких лет совместной жизни им должно быть жаль расставаться с ним.

Самодовольно размышляя об этом, Шу Ло в следующую секунду живо представил себе того внезапно объявившегося истинного молодого господина семьи Шу.

Деревенщина, вид имеет самый неотесанный, с чего бы папе и впрямь любить его как родного ребёнка?

Наверняка пройдет совсем немного времени, и они сами станут умолять его вернуться домой.

Порыв ветра заставил его крепко обхватить себя руками. Оглянувшись на уменьшающееся вдали поместье Шу, он снова почувствовал жгучую обиду.

Ладно, сначала нужно найти какой-нибудь отель и отдохнуть, не станет же он всерьёз использовать метод страдания, чтобы замёрзнуть до смерти на улице.

Шу Ло всё прекрасно спланировал, но когда добрался до отеля, его ждал удар: оказалось, что его кредитную карту заблокировали.

— Что вы сказали?

Девушка на ресепшн обеими руками вернула ему карту и виновато кивнула:

— Простите, ваша карта в настоящее время заморожена, платежи по ней не проходят.

Шу Ло не мог в это поверить:

— Как такое возможно? Я всегда расплачиваюсь здесь именно этой картой.

— Мне очень жаль, — вежливо ответила сотрудница. — Может быть, у вас есть наличные? Оплата по QR-коду тоже принимается.

Шу Ло инстинктивно шарил по карманам, но тут же вспомнил, что вышел из дома в пижаме, а на ней никаких карманов отродясь не было.

К тому же, желая показать Шу Тинюэ всю твердость своих намерений, он демонстративно оставил телефон на диване, прихватив с собой тайком лишь одну карту.

Но с того момента, как он ушел из дома и доехал до отеля, прошло от силы минут двадцать. Неужели Шу Тинюэ успел заморозить его карту всего за такое короткое время?

Неужели...

Лицо Шу Ло побледнело, в голове мелькнула жуткая догадка.

Девушка за стойкой с сомнением смотрела на красивого юношу, не зная, что еще сказать.

А в следующее мгновение парень молча развернулся и ушел, не став устраивать истерик и скандалов, как она того ожидала.

Стоило ему удалиться, как к ней подбежала коллега:

— Ты что, не узнала его? Это же младший господин из семьи Шу, он раньше частенько у нас останавливался.

Та в удивлении моргнула:

— Да ну? И как же...

— Мало ли что у них случилось. Наверное, поругался с родными. Богатеи вечно так воспитывают детей, не наше это дело.

— Пожалуй.

Шу Ло понятия не имел, как выглядит со стороны в глазах окружающих. Его переполняла ярость, которой некуда было выплеснуться, глаза защипало от слез, и ему безумно хотелось плакать.

Ведь раньше папа и старший брат так его баловали! Почему же стоило им узнать, что он им не родной, как они так легко от него отказались?

Неужели кровные узы и впрямь настолько важны?

Они были вместе двадцать лет, да к дворовой собаке за такой срок привяжешься!

В глубине души Шу Ло был невероятно упрям. Сейчас он яростно вытер слезы и широким шагом зашагал прочь от дома семьи Шу.

http://bllate.org/book/36158/4486168