Готовый перевод The Ambitious CEO / Мой строптивый президент: Любовь наперекор всему [Завершено]: Глава 13

Си Вэй принял подарок, повертел его в руках, разглядывая, и понял, что внутри, судя по всему, находятся очки, после чего убрал коробку.

Перекинувшись парой слов, они разошлись: Се Линьчуань отправился дальше заниматься своими делами, а Си Вэй вернулся в кабинет — забот хватало у обоих.

В обеденный перерыв Чи Цзинхун заявился к Си Вэю с доставкой на вынос и застал его в кабинете за сборкой головоломки.

Это была небольшая вещица, с помощью которой они часто тренировали ловкость пальцев. Головоломка была деревянной, без каких-либо рисунков на поверхности, но на деталях имелись еле заметные желобки, вырезанные методом глубокой резьбы. Прощупывая эти бороздки подушечками пальцев и обладая достаточной точностью, можно было вслепую сложить весьма красивый узор.

Появление Чи Цзинхуна не прервало раздумий Си Вэя. Тот поднял голову и посмотрел на гостя, лишь когда Чи Цзинхун уже подошел вплотную.

— Ты чего ходишь без звука? Напугал меня.

— М? Сменил очки? Тебе идут, — Чи Цзинхун внимательно оглядел Си Вэя.

Его слова заставили Си Вэя почувствовать себя немного не в своей тарелке, и он молча пнул ногой коробку с подарком, задвинув ее подальше под стол.

— В следующий раз не забывай стучать, так и помереть со страху недолго от твоих внезапных появлений.

Чи Цзинхун с драматичным видом ткнул пальцем в головоломку:

— Да это ты меня напугать пытался! Старший брат, неужели ты и вправду запал на этого честного с фамилией Се? Ну-ка, выкладывай всё как есть!

Головоломка была уже почти собрана, и без труда угадывался пейзаж: небольшой мостик над текущей водой.

Вот только у человека, стоявшего на том мостике, явно не было копны вьющихся волос — судя по одной лишь длине ног, Чи Цзинхун нутром чуял: этот человек стопроцентно носил фамилию Се, тут и к гадалке не ходи!

Си Вэй оттолкнулся ногой от стула, спасаясь от медвежьих объятий Чи Цзинхуна, закинул ногу на ногу и холодно бросил:

— Разве мы не собирались обедать? Чего у тебя язык без костей.

Чутье Чи Цзинхуна мгновенно забило тревогу, и он жалобно ухватился за подлокотник стула Си Вэя:

— Послушай, старший брат, ну можешь ты не связываться с этим Се? Говорят ведь: обрел жену — забыл мать, завел мужика — забыл милого. Если вы сойдетесь, я же всамделишным сиротой останусь!

Си Вэй уперся в его лоб одним пальцем и оттолкнул его раскачивающуюся дурную голову:

— Успокойся, вместе мы не будем. А теперь не мог бы ты убрать свою собачью башку, у меня на тебя уже аллергия начинается.

Чи Цзинхун с явной неохотой сменил жалостливое выражение лица на скорбное и принялся сокрушаться о чужой бесперспективности:

— Да как же не будете? По-моему, этот Се к тебе всей душой. Это ты у нас ходячий колючий сугроб, ледяной и неприступный, всех потенциальных ухажеров распугал.

Си Вэй покачал головой и небрежным движением разрушил собранную картинку, рассыпав детали обратно:

— Ты годами жил за границей и ничего не смыслишь в наших внутренних делах. Если бы ты понимал, насколько переплетены и запутаны связи между нашими знатными семействами, то знал бы наверняка: с самого начала нам суждено идти разными дорогами.

— Но-но-но, — Чи Цзинхун с серьезным видом погрозил указательным пальцем. — Нет уж, вы как раз на одной дороге.

Си Вэй:

— В каком смысле?

Чи Цзинхун:

— Вы оба — новые молодые люди, шагающие по социалистическому пути!

Си Вэй: ?

Си Вэй: ……

Си Вэй:

— Если с этой стороны посмотреть... пожалуй, ты прав...

Чи Цзинхун с боевым задором сжал кулаки:

— Слушай старшего товарища, плохого не посоветую! Тот парень по имени Му Юнь озвучивал идеальный тип Се Линьчуаня: мол, скромный, в очках, покладистый, с короткими волосами... Да он прямо твои паспортные данные зачитал!

Взгляд Си Вэя неуловимо изменился, и он с полуулыбкой парировал:

— А почему ты сам тогда паспортные данные не назвал?

— Да мне плевать! Я считаю, что идеальный тип этого Се — это определенно ты! Как он на тебя смотрит — аж искры летят. Мой глаз — алмаз, так что можешь даже не отпираться.

Си Вэй прищурился, достал телефон и открыл заметки:

— Чи Цзинхун, я смотрю, ты сегодня больно смелый. Я правильно понимаю, что ты решил вернуть мне долг?

Чи Цзинхун тут же взмолился о пощаде:

— Старший брат, я виноват... Мы же договаривались в конце месяца отдать...

Накануне отъезда за границу Се Линьчуань заглянул в старый родовой дом неподалеку от переулков Бадахутун.

Каждый раз возвращаясь на родину, Се Линьчуань старался выкроить время и навестить семью. Пусть у его родителей график тоже был не резиновый, но если удавалось повидаться хотя бы ненадолго — он старался проявить сыновний долг.

В переулках Бадахутун в определенные часы вводили транспортное ограничение, и именно по этой причине Се Линьчуань предпочитал лишний раз не приезжать домой.

После наступления темноты праздные туристы уже почти расходились, но водитель Старый Чэнь все равно оставил машину в двух кварталах от нужного места. Как-то раз, пригнав сюда в первый раз свой заказной Майбах, Се Линьчуань обнаружил, что проезжавший мимо турист задел его прокатимся велосипедом. Ремонт обошелся больше чем в двести тысяч. Сам Се Линьчуань тогда не стал поднимать шум и отпустил зеваку, а вот Старый Чэнь чуть не поседел от жалости, и с тех пор возить столь дорогую машину вглубь хутунов он решительно опасался.

Впрочем, на этот раз из-за какого-то мероприятия подъезд к родовому гнезду перекрыли. Се Линьчуань вышел из машины и вместе с Су Нянем пошел пешком, но, столкнувшись с масштабным оцеплением, им пришлось сделать крюк и завернуть в небольшой бар поблизости, чтобы переждать.

В переулках было полно таких крошечных заведений площадью всего в несколько квадратных метров, где продавали кофе или алкоголь, причем весьма неплохого качества.

Они заказали по бокалу Юнфэн Тяньтань, и хозяин в придачу бесплатно вынес небольшую тарелочку соленых жареных арахисовых орешков. Су Нянь благоразумно прихватил бутылочку пива и устроился в уголке, с удовольствием потягивая его в одиночестве.

Се Линьчуань пригубил Юнфэн Тяньтань: винные и чайные нотки органично слились воедино, оседая на горле приятным теплом. Однако в мыслях у него царил такой беспорядок, что наслаждаться изысканным вкусом было некогда.

Су Нянь, будучи образцовым и приближенным секретарем, мгновенно принялся угадывать настроение начальства. Поразмыслив с минуту, он осторожно подал голос:

— Молодой господин, а вы с доктором Си знакомы с самого детства?

— Скорее уж, я знаю его с того момента, как он появился на свет, — Се Линьчуань невольно улыбнулся. — Этот малец в детстве был тем еще проказником. Чтобы улизнуть из дома пообедать, прятался в комнате и тайком перелезал через стену, но я каждый раз ловил его с поличным.

Су Нянь исподтишка покосился на шефа и подумал, что погруженный в свои мысли Се Линьчуань излучает какую-то странную, с каждым мгновением всё более подозрительную ауру. Юноша тут же поспешно уткнулся носом в экран телефона, лихорадочно прокручивая входящие рабочие письма, чтобы спастись от неловкости погружением в дела.

— Скажи, а если мужчина испытывает романтические чувства к представителю своего же пола, это ведь не считается чем-то странным?

Се Линьчуань выдохнул пахнущий алкоголем воздух и внезапно нарушил тишину.

Су Нянь немного взвесил слова:

— В наши дни даже пакеты из супермаркета за отдельный гендер считают, вон, женятся на роботах-мехах, так что любить человека своего пола — разве это странно?

http://bllate.org/book/36154/4485559