Готовый перевод The Unfilial Emperor [Quick Transmigration] / Непослушный император [Быстрое переселение]: Глава 1

«Непослушный император» (быстрые путешествия по мирам)

Автор: Синь Чэнь

Аннотация:

Конфуций сказал: «Тот, кто три года не меняет пути отца, достоин называться сыном-почитателем».

Среди трёх видов непочтительности величайшая — отсутствие потомства… Но я-то как раз и есть непослушный сын!

Раз уж я всё равно переродился императором, зачем ещё и себя мучить?

Блистательная жизнь начинается с того, чтобы стать непослушным императором:

Сразу после восшествия на престол — реформы, укрепление страны и армии, развитие инфраструктуры — вот что по-настоящему важно.

Нет сыновей? Зато есть дочери! Почему бы не провозгласить одну из них императрицей?

【Цинь Шихуанди】

Не важно, кто мой настоящий отец — в будущем все будут звать меня «отцом».

Сегодня все думают, будто я не знаю, что я — Цинь Шихуанди.

Меня зовут Чжао Чжэн, но только я сам знаю, что на самом деле я — Ин Чжэн, будущий Цинь Шихуанди.

У меня было два отца… точнее, позже появился ещё и третий. Один умер сам от болезни, двух других я убрал сам.

Поэтому самый непочтительный сын в истории императоров — это, без сомнения, я.

Я разорвал все сценарии, которые написали для меня эти люди, и создал единое государство Цинь.

Позже я отправился в другое путешествие и стал императором иной эпохи.

Ха! Думали, это заставит меня измениться? Смешно!

【Император Сяоцзун династии Сун】

Ты будь своим Ваньянь Гоу, а я — своим Чжао Бусяо. Начнём с того, что оправдаем Юэ Фэя и двинем армию на север.

【Император Сяоцзун династии Мин】

Ты люби свою наложницу Вань, а я буду хранить верность своей императрице Чжан. Начнём с принципа «один муж — одна жена».

【Император Хуэйди династии Хань】

Ты будь своим великим бездельником, а я — своим скромным книжником. Начнём с того, чтобы умилостивить матушку и спасти братьев.

Примечание: вымышленная альтернативная история. Герой путешествует по несерьёзным версиям истории, по «диким» хроникам или параллельным мирам, возникшим после перерождения. Не отражает реальную историю.

Теги: прошлые жизни, путешествия во времени и пространстве, строительство инфраструктуры

Краткое содержание: не следовать по стопам отца

Основная идея: стать императором-реформатором и укрепить страну, даже если это сделает тебя «непослушным сыном».

— Чжэн-эр! Чжэн-эр!

Нежный женский голос звучал у него в ушах, полный тревоги и страха.

— Чжэн-эр, скорее очнись…

Голова у Ин Чжэна раскалывалась, будто череп сдавливали раскалёнными клещами. Он пытался открыть глаза, но веки словно склеил густой клейстер — никак не разлеплялись.

Рядом послышался ещё один голос — мужской.

— Что делать? Если он не придёт в себя… что тогда? Наследный принц приказал во что бы то ни стало доставить госпожу и юного господина обратно в Цинь… Но если с юным господином что-то случится, тогда госпожа…

— Тс-с… Не говори здесь об этом… — голос женщины оставался таким же мягким и мелодичным, но слова её прозвучали, как ледяной ветер в жаркий день, пронзая до костей. — Если придётся, придётся заменить его… В конце концов, принц видел Чжэна лишь до трёх лет, а прошло уже столько времени — разве он помнит, как тот выглядел?

— Тогда… пожалуй… так и поступим…

Их голоса постепенно стихли вдали.

В ушах у Ин Чжэна всё ещё стоял звон, тело будто горело в огне, но сознание было удивительно ясным. Он даже мог «почувствовать» по их приглушённым голосам их внешность, одежду, положение и даже выражение лиц.

Обычному «человеку» такое было бы не под силу.

Да и не был он уже человеком.

В тридцать седьмом году правления Цинь Шихуанди он умер во время восточного турне и был погребён в гробнице у горы Ли.

Прошло более двух тысячелетий. Когда потомки обнаружили его усыпальницу, раскопали её и построили музей Цинь Шихуанди с терракотовой армией, включив всё это в список Всемирного наследия и назвав «восьмым чудом света», никто не знал, что тот, кто некогда отчаянно искал бессмертие и так и не нашёл его, чудесным образом пробудился.

Однако время неумолимо. Две тысячи лет стёрли из его памяти всё: и империю Цинь, и остатки шести государств, и… всех тех, кого он знал. Всё исчезло в реке истории.

Но он… всё ещё злился. Очень хотелось схватить Сюй Фу и изрубить его на куски для рыб, разорвать на части Чжао Гао и задушить Ху Хая ещё до его рождения…

Да, он видел, как потомки оценивали его. Узнал, что империя, которую он создал собственными руками, рухнула всего через несколько лет после его смерти.

Одни называли его жестоким тираном, сравнивая с Цзе из Ся и Чжоу из Шан. Другие обвиняли в сожжении книг и захоронении конфуцианцев, уничтожении народного разума. Но находились и те, кто восхвалял его за объединение Поднебесной, за Великую стену и гробницу — два чуда света. Его ругали за жестокость, но и почитали как Первого Дракона.

Особенно после открытия гробницы его репутация день ото дня росла. И он чувствовал, как его собственное тело понемногу возвращается к жизни.

Когда он впервые пробудился, у него была лишь слабая духовная чувствительность. Он видел, как люди вскрывают его гробницу, нарушая покой. Он злился, яростно бросался на них, пытаясь остановить, но был лишь ветром — не оставлял и следа.

Позже он последовал за этими людьми, слушал их разговоры о раскопках и защите, и постепенно успокоился. Только тогда он начал по-настоящему осознавать этот мир двухтысячелетней давности.

В этом мире больше не было императоров.

Люди трудились, как муравьи. А ещё существовало нечто под названием «интернет», наполненное бесконечным потоком информации.

Ин Чжэн всегда обладал необычайной силой воли и упорством. В детстве он был заложником, затем, став правителем, вынужден был терпеть опеку Лü Буви. Он умел сгибаться, чтобы потом ударить сильнее, впитывал знания и ждал своего часа.

Теперь же он был лишь духом, свободно перемещающимся между реальностью и интернетом, способным мгновенно собирать огромные объёмы информации. Всё это стало возможным благодаря методу «дворца памяти», который он увидел в одной из статей.

Услышав слово «дворец», он подумал, что это буквально дворец, который можно построить, и сразу же бросился туда. Оказалось, это всего лишь техника запоминания: в уме создаётся «библиотека», куда складывается вся полученная информация, а при необходимости — быстро извлекается.

По сути, мозг превращался в компьютер.

Обычному человеку такое не под силу. К счастью, он был не обычным человеком. Да и вообще уже не человеком.

Собрав всю информацию из музея, он отправился в университеты и библиотеки, «проглотил» все книги и начал осваивать интернет.

Информационный поток чуть не разрушил его «дворец памяти».

Особенно вредны оказались бесполезные данные и мусорные тексты — настоящий яд для сознания. Сначала он с презрением отнёсся к предупреждениям сайтов: «18+», «только для взрослых» и прочее.

«Какие уж тут сцены? Всё видел. Всё пережил. Всё это — лишь форумы с историческими романами…»

Позже он понял, что ошибался.

Таких сцен он действительно не видел.

Одних только фанфиков про него, исторических и любовных, хватило бы, чтобы обернуть Землю несколько раз.

К тому времени он уже знал, что Земля — не центр плоского мира, а шар, вращающийся вокруг Солнца, одной из звёзд в галактике Млечный Путь.

Истории о звёздных просторах завораживали его.

Шесть государств? Пустяки! Если бы представилась возможность, он хотел бы покорить само звёздное небо!

Возможно, это желание было настолько сильным, что вдруг среди безбрежного космоса одна звезда вспыхнула ярче других, превратилась в метеор и устремилась прямо в него…

Да, в тот самый миг, когда он коснулся этого метеора, он вдруг обрёл тело.

И в голове прозвучал голос:

— Система V587 обнаружила подходящего носителя — землянина Ин Чжэна. Начинаю привязку…

Ин Чжэн насторожился и попытался оттолкнуть вторжение, но тут же услышал испуганный возглас:

— Что происходит?! Земляне ещё на планетарной стадии развития! Откуда у носителя такая мощная психическая энергия?!

Ин Чжэн мгновенно запросил из «дворца памяти» ключевые слова: «система», «психическая энергия», «привязка». Перед ним возникли заголовки вроде «С системой в другом мире я стал победителем жизни», «Бесполезная психическая энергия превратила меня в магнета для альф», «Я привязался сразу к шести, семи, восьми и девяти альфам»…

Лицо его потемнело. Что за бред?

К счастью, его мощная психическая энергия позволяла управлять ею по ниточкам. Он выделил лишь малую её часть, чтобы обездвижить вторгшуюся систему, и начал сканировать эти «связанные» книги.

Система оказалась полупрозрачным синим шаром со слоями чипов и электрических цепей внутри. Именно она стимулировала его «море сознания», давая возможность обрести материальное тело — как в тех романах, где души, духи или даже неодушевлённые предметы, обретя ядро, могут принимать человеческий облик.

Значит, путь к бессмертию, за которым он так долго гнался, внезапно завершился?

Система уловила его мысль и слабо ответила:

— Нет.

Он почувствовал, как гнев в нём нарастает, и система поспешила добавить:

— Но если вы выполните мои задания, вы получите настоящее тело и сможете отправиться в межзвёздный мир. Там, с вашим уровнем психической энергии, вы легко достигнете бессмертия — будете жить вечно, как говорят земляне: «равный небу и земле». Разве это не то же самое, что стать бессмертным?

— Какие задания? — холодно спросил Ин Чжэн.

— Мы проанализировали данные. На Земле существует поговорка: «Из всех добродетелей главная — почтение к родителям». Многие эпохи и государства провозглашали «управление через почтение».

Однако… вы, уважаемый носитель, считаетесь в истории самым непочтительным тираном… Э-э-э, не я так сказал! — поспешно добавила система, почувствовав, как его гнев растёт. — Говорят, вы довели до смерти родного отца, четвертовали приёмного и отравили наставника, заточили родную мать до конца её дней…

— Всё верно, — усмехнулся Ин Чжэн. — И что с того?

Система почувствовала, как связывающая её сила начинает расщепляться — будто её собирались разорвать на части. А ведь в его времена такую казнь называли «четвертованием»!

— З-задание… состоит в том, чтобы… чтобы вы, путешествуя по мирам, перевоплощались в императоров, известных своей почтительностью, и учились у них управлять страной через сыновнюю преданность. Как только вы изменитесь… вы получите гражданство межзвёздной цивилизации и сможете войти в наш мир…

— Согласен.

— На самом деле задание совсем несложное… Вы только что… согласились? — удивилась система.

— Да. Но сначала позволь мне вернуться и взглянуть на тех двоих, что ушли.

— Ну… ладно. Открою вам «чёрный ход»… Но вы точно не хотите привязаться к системе? После привязки вы получите доступ к магазину с «золотыми пальцами» и сможете обменивать очки, заработанные в заданиях, на полезные бонусы…

— Не нужно.

Ин Чжэн уже изучил множество «системных романов». Некоторые системы действительно помогали, но другие собирали данные, а третьи и вовсе стремились захватить Землю. Всё это — приманка. Сначала дают бонусы, а потом, после полной привязки, захватывают тело хозяина.

Как сказано в романах о культивации: сначала паразит, потом переселение души.

Даже малейший риск был для него неприемлем.

И разве ему нужны какие-то «золотые пальцы»?

— Ладно… — слабо отозвалась система, чувствуя, как сильно она ошиблась.

Она уловила мощнейшее желание в звёздном океане — существо с огромной психической энергией мечтало присоединиться к межзвёздной цивилизации. Она ринулась туда, надеясь привязаться и питаться его энергией.

Но вместо этого сама попала в ловушку.

Мощные существа — всегда непредсказуемы. Даже на самой отсталой планете, ещё не вышедшей в космос, они встречаются. Такие личности — одна на десятки тысяч. Они оставляют след в истории, становятся звёздами, освещающими эпохи.

Независимо от того, как их оценивают — за добро или зло, — они создают новую эпоху.

И система столкнулась именно с таким — с Первым Драконом.

А Первый Дракон как раз в этот момент «увидел» тех двоих, что уходили.

http://bllate.org/book/3615/391620