Готовый перевод Divorce with the Zerg General / После развода с генералом инсектоидов: Глава 10

— Разве нет, — Вэй Мяо опустил взгляд и в темноте произнёс редкие для себя слова против воли: — Просто думаю, что нас двоих — тебя и Вейна — вполне достаточно.

Два дня назад эта фраза ещё имела полную силу.

— Вот как, — в голосе собеседника всё ещё слышался смешок. — А я думал, я вам немного надоел.

Вэй Мяо ничего не ответил; он просто закрыл глаза Оланда рукой.

Ресницы Оланда скользнули по его ладони, точно крылья бабочки, и в груди Вэй Мяо тоже зашевелилось лёгкое, едва уловимое щекочущее чувство. Дыхание супруга-самки раздавалось прямо у самого уха, а в комнате стояла такая тишина, что был слышен каждый тихий шорох.

Вэй Мяо негромко произнёс:

— Перестань глупости думать, спи.

Ночь на планете Тор тянется гораздо дольше дня.

Вэй Мяо проснулся по внутренним часам. Когда он открыл глаза, небо всё ещё оставалось абсолютно чёрным; снег, похоже, перестал неизвестно когда, а бескрайний звёздный полог, словно бесчисленные лампады, проступил на небесах. Речное русло на земле укрыло толстым словом белизны, и оно блестело, переливаясь подобно мелкому песку.

На этот раз у него выдался редкий день без работы, оставалось лишь в пустоте ожидать вестей от Первого легиона. Слегка умывшись, он совершил короткую прогулку по лагерю, заодно заглянув в столовую Военного ведомства, где по талонам обменял две коробочки с готовой едой.

Вернувшись, он застал Оланда за уборкой постели: тот двигался быстро и изящно, спина прямая, словно натянутая струна. Стоя спиной к двери, он являл взору изящный изгиб затянутой в поясницу талии и округлые, приподнятые ягодицы.

Даже если судить исключительно по силуэту со спины, было очевидно, что перед ним настоящий красавец.

— Доброе утро, — Вэй Мяо стряхнул со штанин снежные крошки и, молча полюбовавшись пару секунд, шагнул внутрь, протягивая Оланду стакан кофе. — Давай поедим.

На планете Тор стоило лишь выдохнуть, как в воздухе тут же клубился пар.

Температура по-прежнему держалась на самой нижней отметке.

Блюда в коробочке оказались самыми простыми, однако еда была приготовлена на живом огне — в ней даже ощущался тот самый лёгкий дух раскалённого казана. Сделав небольшой глоток супа, Вэй Мяо заметил, как его супруг-самка, одновременно поглощая обед и заняв уголок письменного стола в небольшой комнате, принялся за работу.

Для самого Вэй Мяо осталось примерно три четверти свободного места.

Вэй Мяо едва заметно усмехнулся.

Он попросту уступил Оланду весь стол целиком, открыл утренние новости из мира развлечений и тут же вывел на экран игру в режиме разделения экрана. Задействовав оба полушария мозга, он принялся добивать босса подземелья, которого не мог одолеть последние несколько дней, и попутно просматривал сводки новостей.

Игровая индустрия в этом мире развита не слишком сильно, однако технологии поистине великолепны — они способны даже симулировать подлинные пять чувств, обеспечивая полную степень погружения.

Самая популярная игра последних двух лет называется Рассвет, в её основу положена атмосфера сражений с расой жуков многовековой давности. В ту эпоху Федерация ещё не была создана, а мир пребывал под властью Третьей империи. Игроку предстояло пройти путь от простого рядового до бога войны расы жуков, круша на своём пути другие звёздные системы.

Игра задумывалась как одиночная, но в ней предусмотрена возможность добавлять друзей и множество развилок сюжета. Вэй Мяо принадлежал к числу первых игроков и к настоящему моменту бессчётное количество раз откатывал сохранения, но так и не смог выйти на наилучшую концовку.

У него имелся специально заведённый позднее форумный аккаунт, где он регулярно публиковал прохождения по различным веткам сюжета, и на сегодняшний день число его подписчиков приближалось к миллиону.

Вэй Мяо между делом выложил туда же прохождение только что зачищенного подземелья.

[Прохождение подземелья планеты Атлан:

Для начала пара слов о предварительных условиях: условия активации этого подземелья крайне суровые, способов прохождения множество. Раньше мне доводилось видеть немало довольно осторожных тактик, но я играю напролом, так что мой стиль довольно агрессивный, а уровень сложности я бы оценил в четыре звезды.

Видео прилагается, буду рад услышать критику и советы отуважаемых друзей.

(Видео)]

Сами по себе сражения — это по большей части нудный процесс стачивания полоски здоровья. Вот только персонажем в игре Вэй Мяо управлял с ювелирной точностью, и практически любая его защита оказывалась безупречной.

Его класс — воитель.

Пожалуй, это самый брутальный класс из всех. На экране управляемый им мощный самка жуков с рельефными кубиками пресса и сплошь покрытый Насекомыми узорами, шёл в бой с обнажённым торсом. Всего пара стремительных ударов — настолько быстрых, что оставались лишь тени, — и от босса подземелья осталась лишь пустая оболочка.

Не прошло и нескольких минут после публикации, как внизу накопилась гора комментариев.

— О боже, как мощно!

— Смотреть на бои Вэй Шэня — поистине визуальное пиршество.

— Кайф невероятный, просто супер! Правда, для меня пользы мало — у кого нет такой реакции, повторить не сможет.

— Я в полном снаряжении, но пока босс делает один удар АОЕ, от меня уже ничего не остаётся.

— Полный надежд открываю игру.

— Попробовал повторить: плавность таких движений требует запредельного уровня Психической энергии… Короче, я смирился.

— Самка среди самок, эталон самки жуков!

— Вэй Шэнь так долго не появлялся в сети, неужели был на задании?

— Подозреваю, что он высокоранговый самка жуков, возможно, выше уровня S.

— Мне нравится эта сцена с разрывом одежды… Я даже на лысый игровой образ Вэй Шэня теперь смотрю без отвращения.

— Чем короче волосы, тем жёстче лупит.

Игровой аватар Вэй Мяо представлял собой лысого персонажа. Поскольку игра была одиночной, ему лень было тратить время на создание внешности, и при входе он получил усреднённое лицо, а в графе волос выбрал вариант без волос.

Оланд оказался на редкость порядочным арендодателем и спутником — он полностью обеспечивал еду, жильё, воду и электричество.

За исключением покупки игрушек для Вейна и подарков по особому случаю, бо́льшая часть расходов Вэй Мяо после свадьбы уходила на игру. Во всех опубликованных им игровых видео скины пилотируемых им мехов никогда не повторялись.

— Чистое хвастовство мастерством…

— Умора, пусть те, кто выше, покажут мне своё мастерство? Попробуйте продержаться против босса три удара, тогда и поговорим. Гайд по этому подземелью Великий мастер осилил на чистом упорстве, такой высокий рейтинг и навыки уклонения уникальны в своём роде, вы вообще способны это понять?

— Вэй Шэнь мастер уклонения, и ты тоже мастер уклонения.

— …Ну да, остаётся только в играх самоутверждаться, в реальности вы ведь даже к краю одежды самца жуков не подступитесь, ха-ха.

— Вижу этого лысого и сразу смеяться хочется, ха-ха-ха.

— Кто вообще захочет смотреть, как драка двухсотфунтовый лысый самка жуков устраивает.

— Ладно-ладно, поняли мы всё. Ваш Вэй Шэнь отправился на дикую планету в отпуск, и от этого все колосья пшеницы получили достаточно солнечного света.

— Почему он до сих пор играет столько времени? Его что, ещё не затюкали до ухода из сети?

— Разве есть деньги на поездки по планетам?

— Если не можешь найти самца жуков, конечно, появятся деньги на развлечения, хи-хи.

Вэй Мяо как раз просматривал комментарии, как вдруг из-за двери раздался стук.

Среди бесконечных хлопот Оланд чуть приподнял голову:

— Войдите.

— Старший братишка Лайл, появились новости о Саросе, — в комнату стремительным шагом вошёл молодой самка жуков с чистой и красивой внешностью, одетый в белый халат. Увидев Оланда, он на секунду замер, после чего спросил: — Эм… а вы кто?

Глава 13. Сокращение штата и процветание

Вэй Мяо сделал глоток кофе, поднял взгляд и выцепил ключевое слово:

— Какие новости?

Эки стоял на пороге, и сколь бы медленно ни соображал жук, в подобной ситуации он явно должен был мгновенно догадаться о статусе собеседника.

Самка жуков, способная провести ночь со старшим братом, могла быть исключительно его супругом.

Он стоял у входа, вцепившись пальцами в косяк двери так, что ногти побелели, не зная, стоит ли ему вообще заходить. Этот незнакомый самка жуков поражал воображение одной лишь внешностью; сам Эки считал себя довольно популярным в Научно-исследовательском институте и пользовался большим успехом, но рядом с этим существом чувствовал себя блекло.

Оланд бросил на него лишь мимолётный взгляд ярко-голубых глаз и тут же равнодушно отвёл его.

Не приглашая коллегу войти, Вэй Мяо произнёс:

— Говори напрямую.

Эки с лёгким разочарованием в голосе протянул:

— Ла… ладно.

Его взгляд вопреки воле снова соскользнул на Оланда.

Любимый человек старшего брата…

Лайл — уже женатый самец, и в Научно-исследовательском институте это не было секретом. Эки слышал, что супруг-самка старшего брата занимает высокий пост в легионе, однако кто именно — оставалось тайной.

Этот загадочный высокопоставленный офицер никогда не навещал его на работе и не посещал ежегодный семейный фестиваль культуры, куда обычно ходило большинство сотрудников института.

Кто бы мог подумать, что он встретит его здесь лично.

Питать нежные чувства к выдающемуся самцу — совершенно естественное для жуков дело. В Научно-исследовательском институте многие самки симпатизировали Вэй Мяо, и Эки не был исключением. Проработав с ним бок о бок долгое время, он то и дело ловил на себе заботу с его стороны, из-за чего порой легко поддавался иллюзорным ощущениям.

С мрачным выражением лица Эки с запинкой изложил всё, что удалось узнать о передвижениях Сароса.

Внимательно выслушав, Вэй Мяо мысленно обобщил и выделил суть:

— Значит, Первый легион обнаружил оптический компьютер Сароса на месте происшествия, там действительно замечены следы Армии повстанцев, и они вырубили и увезли с собой и Сароса, и Сяо Фу?

— Да, — подтвердил Эки.

— …Тогда дело принимает сложный оборот, — пробормотал себе под нос Вэй Мяо, после чего мягко улыбнулся Эки. — Впрочем, худшего сценария удалось избежать, так что в определенном смысле это даже к лучшему.

Эки закусил губу и произнёс:

— Старший брат, какова теперь наша задача?

Вэй Мяо только собрался ответить, как услышал голос Оланда:

— Мне ужасно любопытно.

Супруг спокойно закрыл колпачком ручку и поинтересовался:

— Уважаемый господин, почему это вы называете моего господина-самца старшим братом?

— … — Эки уставился на лицо Оланда и на мгновение завис.

Оланд с улыбкой продолжил:

— Вы с моим господином-самцом учились в одном учебном заведении?

Вэй Мяо пришлось прервать движение чашки, которой он помешивал кофе.

В этом мире его диплом о высшем образовании был липой, а это тело, судя по всему, едва ли окончило начальную школу.

С момента появления здесь он числился нелегалом, ютившимся в самом убогом трущобном районе. Всё, что открывалось его взору изо дня в дни — это бескрайняя чернота и река, нёсшая свои воды двадцать четыре часа в сутки.

На планете Брюка трущобы делились на двенадцать секторов. В девятом секторе, где он обитал, протекала река — мутная, смердящая гнилью, полная всякой грязи, но практически все предприятия лепились именно по её берегам.

Быть нелегалом имело свои плюсы: вряд ли удастся завести знакомства среди высшего света, оформляя поддельные документы, зато в трущобах подобные ресурсы валялись на каждом шагу.

Там процветало всё подряд: подпольные лекари, изготовители липовых справок, мастера по вырыванию Костяных крыльев — любая нелегальщина.

Он взял себе имя Лайл. Использовавшееся в прошлой жизни на протяжении двадцати пяти лет имя привлекало слишком много внимания и совершенно не подходило для жизни в трущобах. После улаживания формальностей та фальшивая университетская бумажка досталась ему в качестве бесплатного приложения — приятного бонуса к покупке.

http://bllate.org/book/36140/4483276