Готовый перевод Stop Pretending, God / Великий игрок: Хватит притворяться паинькой: Глава 12

— Ого, — Лю Хэсин ничего особенного не сказал, он изначально-то зашёл в игру просто ради ивента, скорее даже потому, что ему безумно хотелось посмотреть на забавное зрелище. — Молодой господин Цзян, не пасуй, смой позор!

— ... — Раз уж он явился прямиком на базу, теперь, даже вздумай он просить помощи у Ли Юньхао, двум кулакам вряд ли совладать с четырьмя противниками. Юй Шэнь был вынужден принять вызов: — Во что играем?

— Гениальный братишка, неужели у тебя совсем нет собственных пожеланий? — Цзян Вэйджи нажал кнопку начала матча и, предвкушая поединок с сильным соперником, самодовольно ухмыльнулся. — Просто возьми своего любимого персонажа.

— У меня нет любимого персонажа.

— Да как такое возможно? — подал голос стоявáвший позади Лю Хэсин. — В Рассвете столько героев, неужели тебе ни один не нравится?

Художественный стиль Рассвета отличался изысканной восточной эстетикой, и красивых, притягательных персонажей там было предостаточно. Дополненные увлекательными историями, они позволяли даже тем, кто не особо разбирался в игре, находить в ней разные радости, а понимающие игроки и вовсе то и дело прельщались самыми разными героями. У многих профессиональных киберспортсменов имелись собственные излюбленные герои: пусть они не обязательно играли на них лучше всего, но любили их сильнее прочих.

И вот этот король случайных матчей заявлял, будто у него нет любимого персонажа. Судя по тому, как уверенно он держался, играл он уже довольно давно — так что же заставляло его продолжать?

Но правда оставалась правдой: даже его общепризнанный главный козырь — Божество Падающих Метеоров — выбирался скорее из ностальгических чувств.

Да и если честно, то первоначального трепета от этой игры Юй Шэнь уже давно не ощущал.

Он открыл вкладку стрелков, наугад выбрал персонажа и настроил выход на поле.

— Старые правила, — Цзян Вэйджи тут же со стола Лю Хэсин стянул чупа-чупс, содрал фантик и сунул леденец в рот. — Умрёшь хоть раз — проиграл.

Неподалёку прошёл Цянь Юэ и крикнул:

— Чего это выжрешь, дай мне тоже.

Цзян Вэйджи протянул руку и бросил конфету, которую Цянь Юэ ловко поймал на лету.

— Вы чего тут удумали? — подходя ближе и рассасывая леденец, спросил Цянь Юэ. — ...Дуэль, что ли?

Лю Хэсин стоял за спиной у Цзян Вэйджи:

— Смотрим живое выступление, какое зрелище! И вообще, вы двое не могли бы перестать хозяйничать на чужих столах, как на своих?

— Ой, да мы же свои люди! — Цянь Юэ приобнял Лю Хэсина за плечи. — Какого перса выбрал юный господин? Ткачиху? Ничего себе редкость, неужели решил взять героя совсем без рывков?

Лю Хэсин усмехнулся:

— А паренёк-то взял Цингуаня, повезло же, Цингуань отлично контрит Ткачиху.

А сидевший напротив Юй Шэнь выбрал как раз Цингуаня, который прекрасно противостоял Ткачихе.

Цянь Юэ протянул:

— Помню, в тех трёх прошлых матчах юный господин вроде бы играл Цингуанем против Ткачихи и ни разу не выиграл.

Цзян Вэйджи одарил его презрительным взглядом:

— Директор Цянь, обязательно сыпать соль на рану?

Тогда противник бил то с правой, то с левой руки, и Цзян Вэйджи действительно никак не ожидал, что можно так исхитриться.

Но если он проиграет и в этот раз, то позор придётся переживать уже дважды.

Цзян Вэйджи не просто затаил обиду: эти пару ночей он напролёт пересматривал запись матча, досконально изучая привычки и стиль противника. Он понял, что манера игры оппонента и впрямь чем-то похожа на его собственную, но имела и отличия.

Хотя признавать этого не хотелось, Цзян Вэйджи пересмотрел всё множество раз и пришёл к выводу: стиль оппонента куда больше напоминал не его собственный, а манеру Юй Шэня.

Такой точный расчёт дистанции урона, практически нечеловеческие траектории перемещений и предсказания… К тому же по тем трём коротким матчам было ясно: этот игрок из тех, кто убивает при первой же возможности и никогда не упускает шанс, раз за разом загоняя Цзян Вэйджи в безвыходное положение.

...И впрямь до жути похоже.

Вчера Цзян Вэйджи снова пересмотрел записи матчей Юй Шэня, и если бы этот мелкий по прозвищу Юйшэн не был таким тормозом в реальной жизни, он бы уже заподозрил, что перед ним воскресший дух его кумира.

Оказавшись в игре, Цзян Вэйджи не смел расслабляться ни на секунду: он даже перестал отпускать шуточки в адрес тиммейтов, сосредоточенно уставившись в монитор. Перемещаясь по карте, он не прекращал следить за состоянием соперника.

Заметив его внезапную серьёзность, двое стоявших за спиной товарищей по команде тоже перестали подшучивать и затаили дыхание, наблюдая за первым столкновением двоих игроков.

В прошлый раз Цингуань под управлением Цзян Вэйджи был полностью переигран за счет безупречного позиционирования противника. Теперь же, играя Ткачихой против Цингуаня, Цзян Вэйджи неустанно следил за малейшими движениями рук соперника, готовый в любую секунду уклониться от навыка.

Однако приводило в отчаяние то, что все его мысли о перемещениях будто заранее отпечатались в голове врага: стоило ему выйти на линию, как он тут же поймал два умения и, еще даже не успев коснуться оппонента, лишился половины полоски здоровья.

Как такое возможно?..

Техника передвижения Цзян Вэйджи тоже была одной из лучших в Рассвете, как-никак он любил играть на героях с высокой подвижностью.

Из-за того, что в самом начале его дважды подряд раскусили по предсказаниям, боевой настрой оказался изрядно подпорчен. И хотя Цзян Вэйджи быстро взял себя в руки, в конечном счете Юй Шэнь без малейших усилий забрал его голову.

Преимущество Цингуаня над Ткачихой по теории было продемонстрировано Юй Шэнем во всей красе. Но как сам-то он раньше умудрялся предсказывать навыки Цзян Вэйджи, играя за Ткачиху?

Проиграть матчи с зеркальной сменой героев туда и обратно — это ж надо умудриться, и ведь играли на том же самом оборудовании.

Цзян Вэйджи попросту онемел.

Он снял наушники, уткнулся лбом в ладонь и, оглянувшись назад, обнаружил, что вокруг собралась целая толпа людей.

Юй Шэнь тоже только теперь заметил, что сюда сбежалась едва ли не половина базы.

Главные киберспортсмены переглядывались друг с другом, а Лю Хэсин первым молча поднял перед Юй Шэнем большой палец.

Лю Хэсин:

— ...Жесть.

Даже Юй Юань, который вечно пикировался с Цзян Вэйджи, на этот раз молчал, а Ли Юньхао, переводя взгляд с Цзян Вэйджи на Юй Шэня, произнес:

— И впрямь мощно.

Если об этом раструбить наружу, получится, что Цзян Вэйджи потерпел уже четвертое поражение подряд.

Он просто не понимал. У него в голове не укладывалось!

Цзян Вэйджи уткнулся лицом в стол, всерьез сомневаясь в смысле бытия, а Юй Шэнь поднялся со стула, не зная, уместно ли сейчас вообще что-то говорить:

— Может, хватит играть?

Цзян Вэйджи лишь яростно мотал головой, зарывшись носом в столешницу.

Впрочем, он тут же выпрямился:

— Я еще немного потренируюсь, а потом снова вызову тебя на бой! Я обязан тебя победить!

— Великий мастер, выпей ледяной колы, — Цянь Юэ вытащил из холодильника баночку прохладительного напитка и усадил Юй Шэня обратно на место Цзян Вэйджи. — Мастер, не хочешь с нами впятером катку катануть? Без молодого господина.

Цзян Вэйджи:

— ?

— Прости, я такое не пью... — Юй Шэнь вернул ему ледяную колу и переспросил: — Впятером?

Цянь Юэ в это время уже натянул наушники, а Юй Юань и Ли Юньхао тоже пришли в себя и, не желая упускать такую возможность, поспешили вернуться за свои компьютерные столы.

— Катаем, катаем, — Лю Хэсин отпихнул Цзян Вэйджи подальше. — Всего одну катку, мастер. Сыграй на аккаунте юного господина, посмотрим, как мы раскатаем каких-нибудь сильных противников.

Юй Юань изрек непробиваемое:

— Не забудь выключить режим наблюдения.

— Стой, — оттесненный в сторону Цзян Вэйджи одиноко застыл неподалёку. — Вы что, вот так просто бросили своего MVP?!

— Не переживай, юный господин, — отозвался Цянь Юэ. — Закончим матч — и мы всё еще лучшие кореша.

— Тц, — Цзян Вэйджи подошел к Юй Шэню сзади и, свесившись на спинку его кресла, забурчал: — Быть крутым в дуэли — еще не значит тащить в командной игре. Если проиграете, потом не зовите меня спасать положение.

И потому...

Юй Шэнь помимо своей воли оказался втянут в командный матч из пяти человек. Он тяжело вздохнул.

Когда же удастся нормально поесть?.. Разве не собирались ужинать?

В полном составе команда WD ринулась в бой, запустив партию уровня сотни лучших игроков страны.

В лобби топ-сотни идентификаторы игроков были скрыты, так что противники понятия не имели, что столкнулись с профессиональной командой — чемпионом турнира. Впрочем, на таком ранге встретить про-игроков было делом привычным.

Вот только на сей раз среди игроков основы на позиции стрелка оказался вовсе не кто-то из топ-сотни.

Ожидая, пока тиммейты Цзян Вэйджи зайдут в игру, Юй Шэнь взглянул на его игровой титул за достижения и, кликнув посмотреть подробности, обнаружил, что этот титул носят лишь 2% игроков.

Это слишком маленький процент.

— Откуда у тебя этот титул?

Старый аккаунт Юй Шэня давным-давно изъяла игровая администрация, оставив в игре лишь несколько пасхалок и достижений, связанных с ним. Например, игроки, впервые пробившиеся в топ-сотню, при входе на страницу рейтинга получали не только достижение сотни лучших, но и пасхальное достижение под названием В погоне за Ним. Под этим Ним подразумевался как раз Юй Шэнь.

Юй Шэнь был Непобедимым Богом Убийств, и до сих пор его счетчик очков в игре оставался самым высоким. Даже если кто-то и превзойдет его в будущем, то скорее всего лишь за счёт преимущества по времени, ведь тот человек больше никогда не сможет обновить собственный рекорд.

Поэтому игровая администрация увековечила память о легендарном игроке именно таким образом.

Цзян Вэйджи постоянно использовал это достижение как титул на своем аккаунте, поэтому, когда Юй Шэнь бросил об этом пару слов, Цзян Вэйджи лично принялся ему всё объяснять.

Дело было вовсе не в том, что титулом пользовались мало людей — просто мало кто *мог* им воспользоваться. Как-никак речь шла о достижении топ-сотни. Хотя списки лидеров постоянно менялись, реальное число обладателей награды наверняка превышало сотню, но составлять 2% от общего числа игроков — это уже очень много.

— Вот оно как.

Юй Шэнь невольно вспомнил вчерашнее пустынное кладбище, думая, что за пять лет, кроме таких чудаков, как Цзян Вэйджи, его уже никто и не вспоминает.

Если подумать, этот титул всё же нёс в себе огромный смысл для игроков.

Пока Юй Шэнь размышлял об этом, ему пришло приглашение в группу. Увидев пять аватарок, ровненько выстроившихся на игровом интерфейсе, он почувствовал странное щемящее чувство.

Он человек с довольно тупыми эмоциями и сейчас не мог толком описать, откуда взялось это ощущение и чем оно было вызвано. На душе лишь стало тяжело и немного горько.

Кроме qin guang, остальные никнеймы в группе уже не имели ничего общего с его прежними товарищами по команде.

ge zi, god, Sunset... даже qin guang выглядел совсем иначе, чем в те годы.

— Чего завис? — Цзян Вэйджи хлопнул его по плечу. — Твоя очередь выбирать героя.

— ...Прости, — Юй Шэнь взглянул на пики союзников. Выступая третьим номером, его выбор имел решающее значение и во многом определял синергию команды. — Я не слишком хорошо знаком с меткой высокоуровневой игры в этой версии, выбирай за меня.

— Дай-ка гляну... — Цзян Вэйджи протянул руку, перехватил у Юй Шэня мышку и, наклонившись за его спиной, вперился в экран. — ...Если хочешь сыграть наверняка, бери Няо Цзуня. Он отлично сочетается с лесником Цяньхэ, у них есть расовая синергия, да и ганки на ранней стадии пойдут как по маслу.

Лю Хэсин на первом пике помог Цянь Вэйджи выбрать лесничего Руку Цяньхэ — судя по всему, Цянь Юэ собирался покрасоваться на своем фирменном герое. Юй Юань на втором пике, решив не рисковать, взял Богиню Луны — персонажа с мощным потенциалом защиты союзников, не сильно зависящего от командной синергии.

На третьем пике Юй Шэнь по совету Цзян Вэйджи остановил свой выбор на стрелке Няо Цзуне, который отлично подходил в пару к Цяньхэ.

http://bllate.org/book/36135/4482480