Готовый перевод The Galaxy's Number One Heartthrob / Межзвездный любимчик: Омега среди зверолюдей: Глава 14

Зверолюди были невероятно высокими и статными. Возможно, всё дело было в отсутствии женщин — в отличие от Федерации, где существовали женщины-омеги, женщины-беты и женщины-альфы. К тому же здесь присутствовали только самцы и Модифицированные самки. Ань Юань, чей рост составлял сто семьдесят восемь сантиметров — совсем не мало по меркам Федерации, — перед ними казался кроликом, случайно забредшим в логово диких зверей.

Игрушка в виде длинноухого кролика, которую он сжимал в руках, лишь подчеркивала эту картину.

В этот момент Ань Юань уже совершенно забыл о том, что хотел серьезно и обстоятельно высказать свою позицию; теперь его единственным желанием было утешить этих людей. Но омега понятия не имел, как подступиться к этой задаче.

Он... он никогда раньше не попадал в подобные ситуации! Омега так разволновался, что едва сам не прослезился вместе с ними.

— Цзеси, Ния, Кэзэ, вы... пожалуйста, не расстраивайтесь. Я не хочу, чтобы меня усыновляли, но это вовсе не значит, что вы мне не нравитесь! — Ань Юань поспешил нарушить тишину. Его голос дрожал от спешки: — Правда, я не питаю к вам неприязни. Я просто чувствую, что уже взрослый и должен заботиться о себе сам. Я нисколько не считаю, что быть под вашей опекой плохо. Пожалуйста, не грустите.

Омега, только год назад ставший совершеннолетним, неуклюже утешал толпу здоровенных зверолюдей, среди которых рост самцов приближался к двум метрам, а самок — к метру восьмидесяти.

Эта сцена — неуклюжий омега и опечаленные зверолюди посреди полицейского участка — выглядела довольно забавно. Кто-то из присутствующих самок не выдержал и прыснул со смеху, одновременно чувствуя и грусть, и нелепость ситуации.

Грусть была вызвана тем, что маленький Природная самка не хотел принимать опеку, а смех — тем, как нелепо вели себя эти взрослые зверолюди. Перед ними стоял еще совсем ребенок. Не говоря уже о том, насколько редок и ценен Природная самка, даже обычного детеныша они, взрослые зверолюди, не должны были ставить в такое затруднительное положение.

Раз малыш не хочет, чтобы его усыновляли, значит, так тому и быть. Какими бы ни были причины, они обязаны уважать его желание.

Стоило одной самке рассмеяться, как остальные — и самки, и самцы — смущенно последовали её примеру. Цзеси тоже усмехнулся: он ведь полицейский, как он мог позволить себе поддаться таким иррациональным эмоциям?

— Хорошо, малыш, мы уважаем твое решение. Однако жить одному небезопасно. Хотя я и доверяю безопасности нашей Империи, всегда найдутся самцы, которые могут потерять голову от жадности. Поэтому, ради твоей же безопасности, я считаю, что тебе не стоит полностью отвергать нашу доброту.

Настроение зверолюдей менялось так быстро, что омега не успевал реагировать:

— А?

Но зверолюди уже вовсю принялись обсуждать варианты, один за другим заявляя, что раз уж маленький Природная самка хочет жить отдельно, они обязаны обеспечить безопасность вокруг его будущего дома. В ходе дискуссии имя Цзеси, как полицейского, звучало чаще всего.

— Цзеси, помнится, у меня на улице Маргарет есть дом, больше ста квадратных метров. Как думаешь, может, поселим маленькую самку там?

— Лофу, твоему дому, если не ошибаюсь, уже лет тридцать. Не уверен, что в последние годы там проводился ремонт. Цзеси, я считаю, мой дом на улице Святой Марии подойдет лучше. Мы купили его и сделали ремонт только в прошлом году, там самая надежная система безопасности, никаких проблем точно не возникнет.

— Марк! Как ты смеешь клеветать на мой дом? Пусть ему тридцать лет, зато вся инфраструктура вокруг развита идеально, к тому же это центр Империи! Чем он плох?!

— Всем плох! Особенно этими тридцатью годами! Просто ужас!

Поскольку каждая пара зверолюдей перед свадьбой почти всегда приобретает жилье, а также готовит недвижимость для будущего потомства, никто и предположить не мог, что рождаемость упадет настолько низко. Многие пары оставались без детей, и дома пустовали. Пустовать — значит, зря пропадать, так почему бы не отдать жилье маленькому Природная самка?

Возможно, в будущем они смогут чаще общаться и наладить с ним душевную связь.

Теперь главной проблемой стало то, что у всех пар, желающих помочь, была своя недвижимость, и выбор подходящего варианта стал камнем преткновения.

Лишь Кэзэ и Ния хранили молчание. Они чувствовали себя подавленными — именно в этом они уступали остальным. Их условия были скромнее, поэтому всякий раз, когда появлялась возможность взять на воспитание детеныша, они не проходили по требованиям. И вот, когда им наконец удалось найти малыша, они умудрились довести дело до такого состояния.

— Цзеси, рассуди нас, ну чем мой дом плох? Центр Империи, сто двадцать квадратов, рядом Имперский военный университет, по соседству живут профессора! Ну чем?!

— Цзеси, взгляни на мой! Маленький Природная самка еще несовершеннолетний, а вокруг твоего дома сплошь одни старики. Молодежь сейчас предпочитает современность! Тридцать лет — это уже прошлый век!

— Цзеси...

— Цзеси...

Цзеси! Цзеси! У Цзеси начала раскалываться голова, и он потер виски. Звериный Бог, ну почему эти зверолюди такие шумные? Ведь до этого каждый из них вел себя так благородно и тихо. Видя, что Марк и Лофу снова собираются втянуть его в спор, кто прав, Цзеси взорвался:

— Хватит! А ну, замолчали оба! И вы все остальные — тоже!

— Вы посмотрите на себя, что о нас подумает маленький Природная самка? Что он подумает об Империи?! — Цзеси строго отчитывал их. — Вопрос о месте жительства маленького Природная самка я уже решил. В Империи существуют правила усыновления Природная самка и других детенышей. По закону, если несовершеннолетний детеныш не имеет пристанища и не желает, чтобы его усыновляли, его можно поселить в государственное жилье. По уровню безопасности и расположению оно ничем не уступает частной собственности.

Сказав это, Цзеси не удержался от едкого замечания:

— Я ведь хотел пойти вам навстречу, дать шанс, но вы оказались такими бестолковыми!

Закончив, Цзеси повернулся к Ань Юаню и мягким, теплым голосом спросил:

— Дорогой, ты согласен поселиться в доме, который предоставит тебе Империя?

Ань Юань, который с начала жаркой дискуссии чувствовал себя забытым, снова удивленно выдохнул. Поняв суть вопроса Цзеси, он поспешно закивал:

— Да, согласен.

Он сглотнул слюну. Если бы он еще не определился с местом, эти зверолюди, вероятно, сошли бы с ума окончательно.

— Хорошо, значит, с жильем для маленькой самки вопрос решен, — сказал Цзеси. — А теперь уходите отсюда, не торчите здесь, иначе вы его окончательно перепугаете. Ния, Кэзэ, тот дом нужно привести в порядок, так что сегодня вечером маленький Природная самка вернется с вами, а завтра уже переедет.

http://bllate.org/book/36134/4482432