Готовый перевод The Galaxy's Number One Heartthrob / Межзвездный любимчик: Омега среди зверолюдей: Глава 1

Глава первая

То была эмблема с вырезанным на ней ликом прекрасного юноши.

На юноше красовалась корона, уголки его губ трогала улыбка, а в руках он держал букет белых роз.

Солнечный свет струился вниз, усыпая эмблему искрами, и это сказочное зрелище заставляло каждого, кто его видел, испытывать невольную симпатию.

По мере того как владелец двигался, эмблема словно оживала, привлекая к себе всеобщее внимание.

Уж сколько ни говори, а эмблема Королевской академии женихов сильно отличается от знаков различия обычных учебных заведений.

Самец, оформлявший посадку на корабль в космопорту, скользнул взглядом по эмблеме выше и обнаружил, что её обладателем был изысканный, хорошенький юноша. Бушующая в его сердце нежность едва не разорвала грудную клетку.

О, эти чисто-чёрные глаза юноши были подобны безупречному чёрному хрусталю, от вида которого почти невозможно было удержаться, чтобы не поиграть с ними.

О, эти крошечные ямочки на щеках юноши, такие мягкие и нежные, что от одного лишь их аромата голова шла кругом.

А еще эти пушистые волосы того же цвета, что и глаза. Если дотронуться до них, они наверняка окажутся мягкими, как лучший бисквит.

Самец, проведший в одиночестве много лет, при виде этого юноши почувствовал, как бешено колотится сердце, а в голове зароились самые разные мысли. Интересно, какому же везучему самцу посчастливится взять в жёны такого юношу-омегу? Обладай он им, и жизнь прожита не зря.

По мере того как юноша приближался, самец волновался всё сильнее. Однако, когда тот в самом деле подошёл к стойке и от него повеяло запахом, улыбка на лице самца постепенно померкла, сменившись некоторым недоумением.

Как так вышло? Почему от этого омеги исходит столь слабый, столь непритягательный запах? Почему он не вызывает непреодолимого импульса пометить его?

Словно цветок, распустившийся на бревне во влажной комнате — слабый и сырой.

Все самцы по своей природе — существа обонятельные, они способны легко улавливать в воздухе любые запахи омег. Чем гуще и соблазнительнее аромат, тем сильнее он разжигает в них желание пометить омегу.

Чем более притягательный запах источает омега, тем выше его способность к деторождению и тем лучше его совместимость с самцами. Он может образовать пару со множеством самцов, а заложенное в теле инстинктивное стремление к размножению заставляет самцов преследовать их, вступать в союз и производить на свет более качественное потомство.

Омеги же, чей запах слишком слаб и не способен пробудить чужие желания, не привлекают внимания самцов. И неважно, насколько такой омега красив, кроток и искусен в кулинарии — даже если он владеет абсолютно всеми навыками, положенными омегам.

Ань Юань заметил перемену в выражении лица самца: блеск в его чисто-чёрных глазах на мгновение угас, но уже в следующую секунду он вновь озарился улыбкой. Вежливо передав билет на звездолёт сотруднику, он мягким и тихим голосом произнёс:

— Здравствуйте, будьте добры, проверьте билет.

Омега был до того вежлив, что самец почувствовал лёгкое смущение. Мысленно извинившись перед юношей, он с предельной сосредоточенностью проверил билет и вернул его обратно.

Возможно, этот омега воспользовался блокатором, потому его запах и ощущается настолько слабым. Не так давно в Федерации разработали блокаторы, способные подавлять период течки у омег, избавляя их от связанных с ним хлопот и не мешая повседневной жизни и работе.

Хотя самцы и не одобряли подобное, поскольку чрезмерное использование блокаторов могло отразиться на репродуктивной функции омег, порой они всё же считали, что омегам лучше принимать такие препараты. Благодаря этому самцы не теряли рассудок, превращаясь в чистокровных зверей при одном лишь запахе течки омеги — особенно те, чья работа была связана с общественными местами, вроде него самого.

Ань Юань молча принял протянутый самцом билет, улыбнулся ему и лишь после этого развернулся и ушёл.

Он отчасти догадывался о мыслях этого самца — тот, должно быть, решил, что он применил блокатор, а потому его природный аромат столь еле уловим. Но на самом деле всё обстояло иначе: он вовсе не был выдающимся омегой. Запах его тела был настолько слабым, что практически не мог пробудить у самцов желания оставить метку, ибо он являлся низкосортным омегой.

Всего лишь никчёмный омега, способный образовать пару лишь с одним единственным самцом при коэффициенте совместимости всего в двадцать целых и одну десятую процента.

Если бы от Ань Юаня исходил чуть более насыщенный, чуть более приятный аромат, он непременно смог бы стать превосходным омегой, а то и вовсе дотянуть до уровня S.

http://bllate.org/book/36134/4482419